No menciones a Bruno

No menciones a Bruno
Canción
Intérpretes Stephanie Beatriz , Carolina Gaitán [d] , Mauro Castillo [d] , Adassah , Diane Guerrero y Renzi Feliz [d]
Fecha de lanzamiento 19 de noviembre de 2021
Género música pop latina [1]
Idioma inglés
Duración 216 segundos
Letrista Lin-Manuel Miranda
Productor

" Don't Mention Bruno " ( ing.  We Don't Talk About Bruno , lit. - "We don't talk about Bruno") es una canción de la película animada de Disney de 2021 Encanto , compuesta y compuesta por Lin-Manuel Miranda . Fue lanzado por Walt Disney Records como parte de la banda sonora de la película el 19 de noviembre de 2021. La canción es interpretada principalmente por los seis actores de la película en versos completos . "Don't Mention Bruno" ha sido citada como una de las mejores canciones de Disney y el mayor éxito cruzado del estudio .

"No Mencionen a Bruno" consiste en chismes y anécdotas sobre el exiliado Bruno , tío de Mirabelle Madrigal , cuyo don para ver el futuro estaba ligado a la desgracia y lo alejaba del resto de la familia. En la canción, algunos miembros de la familia de Mirabelle y la gente del pueblo le explican por qué no hablan (mencionan) sobre Bruno. La canción sugiere que Bruno es un villano, pero se deshace de los estilos narrativos de las canciones habituales de los villanos de Disney, enumera las perspectivas de otros personajes sobre el villano e insinúa que algunos personajes sienten simpatía por él .

Musicalmente, "No Menciones a Bruno" es una melodía de tiempo medio que mezcla estilos de la música latinoamericana , como la salsa y la guajira , con elementos del pop , el hip hop , la música bailable y el musical , caracterizado por culminar en una polifonía . conclusión _

"Don't Mention Bruno" recibió elogios de los críticos musicales, quienes elogiaron la destreza de Lin-Manuel Miranda y la mística de la canción, el ritmo pegadizo , la composición versátil, el conjunto de cantantes y la personalidad lírica .

El comercialmente exitoso "Don't Mention Bruno" pasó varias semanas en el número uno en Irlanda , el Reino Unido y los EE. UU., y alcanzó su punto máximo entre los cinco primeros en Australia , Canadá y Nueva Zelanda . "Don't Mention Bruno" fue la canción de Disney número uno más larga en la historia de Billboard Hot 100 , y también se convirtió en la primera canción original de estudio de Disney en encabezar la lista de singles del Reino Unido . Rompió el récord de todos los tiempos para la mayoría de los artistas (6) en la lista Hot 100 .

Desarrollo

Lin-Manuel Miranda presentó la canción como un conjunto porque quería crear temas musicales para representar a cada miembro de la familia, especialmente "aquellos que no necesariamente tienen su propio solo" [2] . Dijo que vio "Weekend in the Country" del musical "Little Night Music" y "Christmas Bells" del musical " La bohème " [3] . Miranda llamó a "No mencionar a Bruno" un número de "chismes" debido a las cosas de las que los miembros de la familia no hablan uno frente al otro.

El primer verso habla de la tía Pepe y el tío Félix de Mirabelle, a quienes Miranda basó en su padre, Luis Miranda [4] . Miranda señaló que "todos cantan la misma progresión de acordes con ritmos completamente diferentes y entonaciones completamente diferentes" [5] . Durante el desarrollo inicial de la película, el tema de la canción, Bruno  , originalmente se llamaba Oscar. Miranda eligió el nombre de Bruno para poder incluir la línea "Bruno, pero, pero, pero " en la canción . 

Estilo musical

Basado en ritmos de cha-cha , "Don't Mention Bruno" ha sido descrito como una canción de estilo pop latino [7] y salsa [8] [9] . Está profundamente arraigado en la guajira y se inspira en la música folclórica cubana , el hip hop y la música bailable [10] . Cada parte de la canción tiene su propio estilo musical, único para cada uno de los personajes [11] . Los estribillos y versos de Pepa y Félix se tocan en el clásico piano montuno cubano . El verso de Dolores consiste en voces con elementos ASMR y suaves ritmos electrónicos . El verso de Camilo demuestra una entrega "espeluznante", y después viene un verso con la voz brillante de Isabela bajo las cuerdas punteadas de pizzicato [12] .

Texto y contexto

"No menciones a Bruno"

Muestra de canción que incluye el verso de Camilo Madrigal (versión en audio). En la versión original, fue interpretado por Renzi Feliz , en el doblaje ruso - por Nikita Lelyavin
Ayuda de reproducción

La canción describe al personaje "Encanto" Bruno Madrigal desde la perspectiva de sus familiares y lugareños. Bruno tiene dos hermanas mayores, Juliette y Pepa. Su padre es Pedro Madrigal y su madre es Alma Madrigal [6] . Como el resto de su familia, tiene poderes mágicos; es la capacidad de ver el futuro . La primera canción de Encanto , " La familia Madrigal ", afirma que hace muchos años que no se ve a Bruno y que no se debe hablar de él [13] . La sobrina de Bruno y el único miembro de la familia sin un don mágico , Mirabelle Madrigal , cree que una de las profecías de Bruno puede revelar la causa de las grietas en la estructura de su casa, y en "Don't Mention Bruno" busca información sobre su tío desaparecido.

La canción ilustra cómo Bruno a menudo predijo eventos negativos, y luego fue culpado por aquellos que se vieron afectados por estas mismas predicciones. La hermana de Bruno, Pepa, y su esposo, Félix, le cuentan a Mirabelle cómo la advertencia de Bruno sobre la lluvia arruinó el día de su boda. La hija de Pepa y Félix, Dolores, explica que las profecías de Bruno asustaron y confundieron a la familia, y su hermano Camilo retrata a Bruno como una figura aterradora ("Es un aullido de medianoche, la pesadilla de tu noche"). Tres vecinos hablan de varias desgracias que Bruno les predijo. Mientras que la hermana de Mirabelle, Isabela, afirma que Bruno predijo que su vida sería perfecta, Dolores lamenta la predicción y dice que el hombre que amaba estaría comprometido con otra persona. Mientras la familia se prepara para el compromiso de Isabela y su novio Mariano, Mirabelle retoma los pedazos de la última profecía de Bruno antes de su desaparición y se encuentra al final de la canción viéndose a sí misma en el centro de la grieta [6] [14] .

Actuación de voz

La canción es un número de conjunto interpretado por algunos de los actores de voz de la película, así como por algunos otros actores que expresaron papeles menores [15] .

Doblaje ruso

Crítica

La canción "Don't Mention Bruno" recibió grandes elogios de los críticos de música y cine. En las reseñas, a menudo fue elogiada por su composición de género y elementos de misticismo [10] .

El editor de Romper del sitio web de mujeres, Jamie Kenny, calificó la canción como la pieza destacada de Encanto, "la que, por encima de todo, se ha alojado deliciosamente en nuestros cerebros y ha vivido allí sin pagar alquiler desde que vimos una película con nuestros hijos durante las vacaciones" [ 17 ] .

La editora de cine/ blog de cine Caroline Cao calificó la canción como la mejor canción de la banda sonora de Encanto, calificándola de divertida y sutil, y afirmando: "Don't Mention Bruno está lleno de personalidades vibrantes de la familia Madrigal, desde el susurro rápido de Adassa como Dolores hasta Ranzi Feliza, a quien le encanta contar historias como el imaginativo primo Camilo". Cao consideró la canción "una obra de conjunto perfecta que ilumina a cada personaje, arroja luz sobre los temas principales de la historia y ofrece una visión incomparable del mundo de Enkanto" [18] . También fue nombrada la mejor canción de la película por la crítica de Screen Rant , Kristen Brown .

La editora del New York Times , Ashley Spencer, escribió que, a diferencia de la mayoría de los grandes éxitos de Disney, "Don't Mention Bruno" no es "un solo de héroe melancólico o una poderosa balada en el tercer acto ", sino más bien un " conjunto al estilo de Broadway ". que se deleita con los chismes sobre un hombre de mediana edad" [2] .

El crítico de la revista Online Slate , Chris White, atribuyó el ritmo latino de la canción, la influencia de Broadway , las melodías "pegadizas y densas", los versos distintos, el clímax dramático y el elemento lírico críptico a su éxito viral . [12] Otro crítico de Slate, Chris Molanfi, argumentó que "Don't Mention Bruno" es una gran canción, no solo porque es pegadiza, sino también porque cuenta con una variedad de sonidos y letras a lo largo de su duración, resaltada por un "sentido de misterio". vale la pena detrás de su personaje principal que "te envuelve incluso si no has visto la película", y sus refrescantes melodías y composición son diferentes de la producción formulaica de las canciones de Disney [12] .

El crítico de la revista Far Out , Tyler Posen, calificó a "Don't Mention Bruno" como una canción de pop latino "implacablemente pegadiza" con una composición "estilísticamente diversa" y letras "ricas en exposición", lo que no impidió que "lograra un éxito cruzado que nunca antes había tenido". No ha sido posible " Let It Go " o " La Bella y la Bestia " [11] .

Análisis de canciones

El editor del sitio web de Mic , Ian Kumamoto, calificó la situación de Bruno como un recordatorio "conmovedor" de cómo se trata la enfermedad mental en las familias de color, analizando el rechazo de Bruno a su propia familia como "no solo injusto, sino siniestro", citando que el personaje bordea la enfermedad mental o la neurodiversidad. . Kumamoto dijo que aquí es donde entra en juego la importancia de "Don't Mention Bruno": "Al escuchar la canción con atención, los miembros de la familia en realidad no se quejan de que Bruno haya hecho algo mal, simplemente no saben qué hacer". con él." [19] . La columnista del Sharon Herald, Bonnie Jean Feldkamp, ​​también opinó que Bruno tiene una enfermedad mental porque se golpea la cabeza como si fuera madera [20] .

En la canción, varios miembros de la familia de Bruno comparten sus recuerdos de sus profecías y sus extraños rasgos. En la revista femenina Romper, el crítico Jamie Kenny resumió el destino de Bruno como profeta : "Es genial que te digan lo que quieres oír, pero ¿y si son malas noticias? Pues es más fácil satanizar al portador de esta noticia que aceptarla” [17] . El blog de cine / editora de cine Caroline Cao compartió este sentimiento: “El verdadero villano son las inseguridades de la familia, su vergüenza y su incapacidad para hablar sobre sus problemas. Al negar estas verdades, Madrigals aleja a un ser querido que solo estaba tratando de ayudar .

Cuando se reproduce la canción en la película, se ve en el fondo una figura que se parece a Bruno. El crítico del sitio web Screen Rant , George Chrysostomy, interpretó esto como un reflejo de dónde estaba Bruno: "Si bien esto puede parecer una adición cinematográfica al número musical, en realidad es un presagio de que Bruno nunca se fue, sino que se escondió en su casa" . [21] . Más tarde, otro editor de Screen Rant, Bill Bradley, comentó que dado que los ojos de Bruno brillaban, lo que solo sucede cuando hace una profecía, probablemente era Camilo (quien puede cambiar su forma) [22] . El personaje súper oyente Dolores revela al final de la película que podía escuchar a Bruno todo el tiempo en la casa, lo que menciona en "No menciones a Bruno" con líneas como "Puedo escucharlo ahora ...  " . ahora , lit. - "Ahora lo escucho") [21] .

Popularidad

Popularidad en las listas

La canción "Don't Mention Bruno" fue un éxito internacional [2] . Una semana después de que "Encanto" estuviera disponible para su transmisión en Disney+ [23] , la canción alcanzó el número uno en Spotify en los EE . UU ., y el video musical y el video con letra acumularon más de 30 millones de visitas y 10 millones de visitas en la primera semana. , respectivamente. Hasta el 7 de enero de 2022, "Don't Mention Bruno" siguió siendo el video musical más visto en YouTube desde su lanzamiento el 28 de diciembre y se convirtió en una canción viral en la aplicación para compartir videos TikTok [24] [23] . El 12 de febrero de 2022, la canción alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard Global 200 .

Estados Unidos

"Don't Mention Bruno" encabezó el Billboard Hot 100 , convirtiéndose en la segunda canción de una película animada de Disney después de " A Whole New World " de Aladdin en alcanzar el número uno en la lista. La canción ha sido escuchada más de 29 millones de veces [25] . "Don't Mention Bruno" estuvo en el número uno durante cinco semanas, convirtiéndose en la primera canción de una película de Disney en encabezar la lista durante tantas semanas, superando a " All for Love " de la película de 1993 Los tres mosqueteros . El sencillo permaneció en la cima de la lista durante cinco semanas consecutivas hasta que fue superado por " Heat Waves " de Glass Animals en la edición del 12 de marzo de 2022 [26] .

En la lista Hot 100 del 8 de enero de 2022, la canción ocupó el primer lugar entre las nuevas entradas en el número 50 con 12,4 millones de reproducciones [27] junto con otra canción de Encanto, " Surface Pressure ", en el número 54 [28] .

La semana siguiente, "Don't Mention Bruno" subió al número 5 con 25,2 millones de transmisiones, lo que llevó a los seis artistas destacados a los 10 primeros lugares de la lista. Miranda también llegó al top 10 por primera vez como escritora; anteriormente alcanzó el número 20 en octubre de 2017 como artista y escritor con el sencillo benéfico " Almost Like Praying " [29] . La semana siguiente, la canción subió al número cuatro, superando a " Let Go and Forget " de Frozen para convertirse en la canción de película de Disney más reproducida desde " Colors of the Wind " de la película de 1995  Pocahontas [30] [31] .

Cuando la canción encabezó la lista Hot 100 el 5 de febrero de 2022, desplazó a " Easy On Me " de Adele (2021) del número uno con más de 34 millones de reproducciones y 12 000 descargas digitales vendidas. La canción estableció un récord para el artista de grabación más famoso (6) y alcanzó el puesto número uno en la lista. La canción también se convirtió en la primera entrada de Hot 100 No. 1 para Walt Disney Records y la segunda para Disney Music Group [32] . El momento también marcó la primera vez que la banda sonora de una película animada de Disney y una de sus canciones encabezaron el Billboard 200 y Hot 100 respectivamente al mismo tiempo. También celebraron que la primera banda sonora y la canción relacionada encabezaron dos listas simultáneamente durante varias semanas, comenzando con la banda sonora de la película " 8 Mile " (2002) y su tema " Lose Yourself " de Eminem (2003). Además, "Don't Mention Bruno" es la primera banda sonora que encabeza el Hot 100 en semanas desde " See You Again " de Wiz Khalifa con Charlie Puth de Fast & Furious 7 [33] .

Europa

La canción llegó a las listas de varios países europeos. En el Reino Unido , "Don't Mention Bruno" encabezó la lista de singles del Reino Unido durante siete semanas . Se elevó del número 66 al número cuatro en su segunda semana del gráfico [35] y alcanzó el número uno en su cuarta semana del gráfico [36] . La canción se convirtió en la primera canción original de Disney en encabezar la lista; de lo contrario, es la primera canción de Disney en encabezar la lista desde la versión de Gareth Gates de " Suspicious Minds " de la caricatura Lilo & Stitch (2002) [37] .

"Don't Mention Bruno" también se convirtió en el sencillo número 1 de mayor duración de 2022 en el Reino Unido (a partir de marzo de 2022) [34] . La versión francesa de la canción "Ne parlons pas de Bruno" [38] alcanzó el puesto 166 en las listas francesas.

Popularidad en Internet

"Don't Mention Bruno" se convirtió en una sensación viral en Internet que fue aclamada como un fenómeno de la cultura pop por los periodistas . Ha sido aclamada por la crítica y el público como una de las mejores canciones originales de Disney. Varios reporteros y musicólogos publicaron artículos "tratando de explicar cómo una canción de conjunto al estilo Broadway de una película animada, interpretada en su mayoría por vocalistas colombianos sin experiencia en hacer éxitos, logró ubicarse en las listas de éxitos" [12] .

Don't Mention Bruno es el crossover más exitoso de Disney . La periodista del Times , Harriet Walker, calificó a "Don't Mention Bruno" como un "momento cultural" memorable a nivel médico . El crítico de la revista literaria The Atlantic Spencer Kornhaber escribió que la canción tiene todos los rasgos que ama TikTok: "teatralidad, concreción, humor, sorpresa y una invitación al juego de roles" [9] .

El crítico del sitio web de Vox , Aja Romano, afirmó que la canción se basa en gran medida en el contexto musical, lo que la distingue de los "típicos éxitos de las listas de éxitos de Disney" como " Can You Feel the Love Tonight " (1994) y " Colors of the Wind " (1995) que "fueron intencionalmente genéricos para ser éxitos para sus películas" [8] . El editor de la revista Variety , Clayton Davis, cuestionó por qué la canción no fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Canción Original y explicó que Disney no esperaba que la canción recibiera una respuesta positiva. La fecha límite para enviar canciones a la Academia fue el 1 de noviembre. En cambio, se presentó la canción " Dos Oruguitas " para Encanto, que Davis dijo que podría haber sido una "elección confiable", ya que provocó una respuesta emocional de la audiencia [24] .

"Don't Mention Bruno" encabezó el Billboard Hot 100 en su quinta semana de la lista, lo hizo con una difusión insignificante y no tuvo una versión de radio pop como muchas otras canciones de Disney en el pasado debido a su popularidad en Internet . [40] [41]

El 16 de marzo de 2022, Variety informó que "Don't Mention Bruno" se presentará en vivo por primera vez en la 94ª entrega de los Premios de la Academia , a pesar de no estar nominado. El elenco de la película interpretó la canción con la cantante estadounidense Becky G , el cantante puertorriqueño Luis Fonsi , la percusionista estadounidense Sheila E. y la rapera estadounidense Megan Thee Stallion , convirtiéndola en la primera rapera en actuar en la ceremonia [42] [43] . La actuación fue controvertida y generó críticas por los cambios en la letra "sobre Oscar" en lugar de "sobre Bruno", como se escribió originalmente la letra de la canción .

Gráficos

"Don't Mention Bruno" en las listas (en inglés)
Gráfico (2022)
Posición superior
 Australia (ARIA) [45] 5
 Austria (Ö3 Austria Top 40) [46] 49
Bélgica / Flandes ( Ultratop 50 ) [47] 40
 Canadá (Canadian Hot 100) [48] 3
 Canadá ( Billboard CHR/Top 40) cincuenta
 Canadá ( Billboard Hot AC) [50] 49
 Alemania (GfK) [51] 71
El mundo entero Mundo ( Global 200 , Billboard ) [52] [53] una
 Grecia (IFPI) [54] 41
 Hungría (Top 40 individual) [55] 27
 Islandia (Plötutíðindi) [56] 3
 Irlanda (IRMA) [57] una
 Lituania (AGATA) [58] 76
 Países Bajos (Top 100 individual) [59] 41
 Nueva Zelanda (Música grabada NZ) [60] cuatro
 Filipinas (cartelera) [61] 6
 Portugal (AFP) [62] 71
 Singapur (RIAS) [63] Dieciocho
 Sudáfrica (RISA) [64] 34
 España (PROMUSICAE) [65] 38
 Suecia (Sverigetopplistan) [66] 40
 Suiza (Schweizer Hitparade) [67] 70
 Reino Unido (lista de singles del Reino Unido) [68] una
  Billboard Hot 100 de EE . UU . [69] una
 EE . UU . ( Billboard Adult Contemporary) [70] 17
 EE . UU . ( Billboard Adult Top 40) [71] veinte
 EE . UU . ( Billboard Mainstream Top 40) [72] 24
 Vietnam (Vietnam Hot 100) [73] 75
"Don't Mention Bruno" en las listas (en francés)
Gráfico (2022)
Posición superior
 Francia (SNEP) [74] 166
"Don't Mention Bruno" en las listas (en español)
Gráfico (2022)
Posición superior
 Argentina (Argentina Hot 100) [75] 59
 Colombia ( cartelera ) [76] 25
Global excl. EE . UU . ( cartelera ) [77] 121
 Perú (UNIMPRO) [78] 89

Certificados

Región Certificación Ventas
 Australia (ARIA) [79] Platino 70,000 ^
 Canadá (Música Canadá) [80] Platino 10,000 ^
 México (AMPROFON) [81] 1×Oro 30,000 *
 Nueva Zelanda (RMNZ) [82] Oro 15,000 *
 España (PROMUSICAE) [83] Oro 20,000 ^
 Reino Unido (BPI) [84] Platino 600 000daga doble
 Estados Unidos (RIAA) [85] 2x platino 2,000,000daga doble

daga dobleventas+transmisión basadas únicamente en la certificación

Véase también

Notas

  1. ↑ Brodsky R. Tenemos que hablar de Bruno  // Stereogum - 2022 .
  2. ↑ 123 Spencer . _ _ Vamos a hablar de 'Bruno', sí, sí, sí , The New York Times  (13 de enero de 2022). Archivado desde el original el 25 de enero de 2022. Consultado el 15 de enero de 2022.
  3. ↑ Desowitz. Cómo Lin-Manuel Miranda canalizó a la leyenda de Disney Howard Ashman para el musical animado 'Encanto' . IndieWire (18 de noviembre de 2021). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022.
  4. ↑ Tangcay. Lin-Manuel Miranda sobre la creación de la magia de Disney con la música de 'Encanto' . Variedad (3 de diciembre de 2021). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 10 de enero de 2022.
  5. ↑ Lusier. Esta canción de Encanto se quedará atrapada en tu cabeza todo el día . Gizmodo (24 de noviembre de 2021). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 10 de enero de 2022.
  6. ↑ 1 2 3 Cannioto. No Hablaremos de la Agenda Anti-Bruno de Disney . Inside the Magic (5 de enero de 2022). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 10 de enero de 2022.
  7. ↑ Brodsky. Con la banda sonora de 'Encanto' de Disney surgiendo, tenemos que hablar de Bruno . Stereogum (17 de enero de 2022). Consultado el 19 de enero de 2022. Archivado desde el original el 22 de enero de 2022.
  8. ↑ 1 2 Cómo "No hablamos de Bruno" convirtió a Encanto en un éxito durmiente . Vox (27 de enero de 2022). Consultado el 30 de enero de 2022. Archivado desde el original el 31 de enero de 2022.
  9. ↑ 1 2 Kornhaber. La mayor razón por la que 'No hablamos de Bruno' es un éxito . El Atlántico (3 de febrero de 2022). Consultado el 4 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2022.
  10. ↑ 12 Janine._ _ _ Cómo 'No hablamos de Bruno' de 'Encanto' se volvió más grande que 'Déjalo ir' , Wall Street Journal  (19 de enero de 2022). Archivado desde el original el 25 de enero de 2022. Consultado el 19 de enero de 2022.
  11. ↑ 1 2 3 La semana en Number Ones: Hablamos de Bruno & Stevie Wonder . Far Out (27 de enero de 2022). Consultado el 29 de enero de 2022. Archivado desde el original el 29 de enero de 2022.
  12. ↑ 1 2 3 4 Blanco. ¿Por qué "No hablamos de Bruno" es el mayor éxito de Disney desde "Let It Go" ? Pizarra (13 de enero de 2022). Consultado el 14 de enero de 2022. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022.
  13. ↑ 1 2 Marrón. Encanto Mimó Su [SPOILER Twist Dos Veces En Su Mejor Canción] . Screen Rant (30 de diciembre de 2021). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 10 de enero de 2022.
  14. ↑ Semanas. Deberíamos hablar de Bruno Madrigal de Encanto . El Mary Sue (30 de diciembre de 2021). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 10 de enero de 2022.
  15. ↑ Domingo. 35 detalles de "Encanto" que son pequeños, brillantes y prueban que es una de las mejores películas de Disney de todos los tiempos . Feed de zumbidos . Consultado el 29 de enero de 2022. Archivado desde el original el 7 de enero de 2022.
  16. ↑ ¿Quién expresó la caricatura Encanto (2021) en ruso? . Estudio de sonido Kupi Golos. Recuperado: 26 de marzo de 2022.
  17. ↑ 1 2 Kenney. "No hablamos de Bruno" de 'Encanto' es todo lo que podemos hablar . Mameluco (3 de enero de 2022). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 7 de enero de 2022.
  18. ↑ 1 2 Cao. Cada canción de Encanto clasificada de peor a mejor . /Película (14 de diciembre de 2021). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 22 de enero de 2022.
  19. ↑ Kumamoto. Deberíamos hablar de Bruno y de cómo las familias rechazan a las suyas . Micrófono (6 de enero de 2022). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022.
  20. ↑ Feldkamp. Hablemos de Bruno: Lecciones de 'Encanto' de Disney . Sharon Herald (9 de enero de 2022). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 16 de enero de 2022.
  21. ↑ 1 2 Crisóstomo. Encanto: 10 detalles de personajes que no notaste . Screen Rant (7 de diciembre de 2021). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 11 de enero de 2022.
  22. ↑ Bradley. Un pequeño detalle desacredita la mejor teoría de Bruno de Encanto . Screen Rant (13 de enero de 2022). Consultado el 18 de enero de 2022. Archivado desde el original el 14 de enero de 2022.
  23. ↑ 1 2 Dellato. La música de la película animada de Disney 'Encanto' surge en las listas de Billboard . Forbes (4 de enero de 2022). Consultado el 10 de enero de 2022. Archivado desde el original el 10 de enero de 2022.
  24. ↑ 12 Davis . 'No hablamos de Bruno' de 'Encanto' encabeza las listas de éxitos. Entonces, ¿por qué Disney no lo presentó para los Oscar? . Variedad (6 de enero de 2022). Consultado el 15 de abril de 2022. Archivado desde el original el 10 de enero de 2022.
  25. ↑ Daria Mélnikova. La canción de "Encanto" se convirtió en la canción más popular de Disney en 26 años . Afiche (19 de enero de 2022). Consultado el 24 de junio de 2022. Archivado desde el original el 24 de junio de 2022.
  26. ↑ Confianza, Gary (2022-02-22). “ ' No hablamos de Bruno', de 'Encanto', encabeza el Billboard Hot 100 por cuarta semana” . Cartelera . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de febrero de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
  27. ↑ Caulfield, Keith; Confianza, Gary (5 de enero de 2021). “La banda sonora de 'Encanto' de Disney encanta las listas de Billboard” . Cartelera . Archivado desde el original el 11 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |url-status=( ayuda )
  28. ↑ Grein, Paul (6 de enero de 2022). “He aquí por qué Buzzy 'Encanto' Hit 'No hablamos de Bruno' no será nominado para un Oscar” . Cartelera . Archivado desde el original el 7 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |url-status=( ayuda )
  29. ↑ Confianza, Gary (10 de enero de 2022). “Adele vuelve a la cima de los Hot 100, 'Bruno', Elton John y Dua Lipa, Kodak Black Hit Top 10” . Cartelera . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |url-status=( ayuda )
  30. ↑ 'Encanto': "We Don't Talk About Bruno" se convierte en la canción de Disney con las listas más altas de Billboard en 26 años . Colisionador (18 de enero de 2022). Consultado el 19 de enero de 2022. Archivado desde el original el 19 de enero de 2022.
  31. ↑ Confianza, Gary (2022-01-31). “ ' No hablamos de Bruno', de 'Encanto', llega al No. 1 en Billboard Hot 100” . Cartelera . Archivado desde el original el 31 de enero de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
  32. ↑ Confianza . La canción 'Encanto' "We Don't Talk About Bruno" llega al No. 1 en Billboard Hot 100 , The Hollywood Reporter  (31 de enero de 2022). Archivado el 11 de mayo de 2022. Consultado el 1 de febrero de 2022.
  33. ↑ Confianza, Gary (2022-02-07). “ ' No hablamos de Bruno', de 'Encanto', encabeza el Billboard Hot 100 por segunda semana” . Cartelera . Archivado desde el original el 2022-02-07 . Consultado el 07-02-2022 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
  34. ↑ 1 2 We Don't Talk About Bruno domina la lista oficial de sencillos por séptima semana consecutiva en el número 1 . Official Charts Company (4 de marzo de 2022). Consultado el 15 de abril de 2022. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2022.
  35. ↑ Brandle, Lars (9 de enero de 2022). Adele regresa al No. 1 en Reino Unido con 'Easy On Me ' ” . Cartelera . Archivado desde el original el 10 de enero de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |url-status=( ayuda )
  36. ↑ We Don't Talk About Bruno se convierte en la primera canción original de Disney en alcanzar el número 1 . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 21 de enero de 2022. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022.
  37. ↑ We Don't Talk About Bruno de Encanto se convierte en la primera canción de Disney en alcanzar el número 1 en el Reino Unido . the Guardian (21 de enero de 2022). Consultado el 21 de enero de 2022. Archivado desde el original el 25 de enero de 2022.
  38. ↑ Tops de la Semaine  (francés) . Syndicat National de l'Édition Phonographique (31 de enero de 2022). Consultado el 31 de enero de 2022. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2021.
  39. ↑ Caminante . No hablamos de Bruno de Encanto es pegadizo de grado médico, y soy adicto , The Times . Archivado desde el original el 31 de enero de 2022. Consultado el 31 de enero de 2022.
  40. ↑ We Don't Talk About Bruno de Encanto es la canción más popular de Disney en 29 años . ScreenRant (31 de enero de 2022). Consultado el 1 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2022.
  41. ↑ "We Don't Talk About Bruno" de Encanto se convierte en la primera canción de Disney en llegar a la cima de Billboard 100 en casi 30 años . Colisionador (31 de enero de 2022). Consultado el 1 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2022.
  42. ↑ Rubí. Los Oscar hablarán de 'Bruno' . Variedad (16 de marzo de 2022). Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2022.
  43. ↑ Hammond. Oscars: 'Encanto' Smash Hit confirmado para el número principal de producción en la 94ª edición de los Premios de la Academia, aparecerán artistas de la película . Fecha límite Hollywood (24 de marzo de 2022). Consultado el 24 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022.
  44. ↑ Willman. La actuación de 'No hablamos de Bruno' con Megan Thee Stallion electrifica el espectáculo de los Oscar . Variedad (28 de marzo de 2022). Consultado el 28 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2022.
  45. ↑ Lista de los 50 mejores sencillos de ARIA . Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (14 de febrero de 2022). Consultado el 11 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2022.
  46. ↑ " Austriancharts.at - {{{artista}}} - No hablamos de Bruno"  (alemán) . Ö3 Austria Top 40 .
  47. ↑ " Ultratop.be – {{{artista}}} – No hablamos de Bruno"  (s.f.) . Ultratop 50 .
  48. ↑ "Billboard Canadian Hot 100: 12 de febrero de 2022" . Cartelera . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022 . Consultado el 8 de febrero de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
  49. ^ "Historia del gráfico de Adassa (Canada Hot AC)" . Cartelera .
  50. ↑ " Musicline.de – {{{artist}}} Single-Chartverfolgung"  (alemán) . Gráficos de control de medios . PhonoNet GmbH.
  51. ↑ vallas publicitarias. Los 10 principales de #Global200 (gráfico del 12 de febrero de 2022) . [tuit] . Twitter (7 de febrero de 2022) . Recuperado: 8 de febrero de 2022.
  52. ↑ "Billboard Global 200: 12 de febrero de 2022" . Cartelera . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022 . Consultado el 8 de febrero de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
  53. ↑ Gráficos IFPI . ifpi.gr._ _ Consultado el 14 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2022.
  54. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (Húngaro) . Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
  55. ↑ Tónlistinn–Lög  (islandés) . Plötutíðindi . Consultado el 12 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2022.
  56. ↑ "Top 50 de la lista oficial de singles irlandeses" . Compañía de Cartas Oficiales .
  57. ↑ 2022 6-os savaitės klausomiausi (Top 100)  (lit.) . AGATA (11 de febrero de 2022). Consultado el 11 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2022.
  58. ↑ " Dutchcharts.nl - {{{artista}}} - No hablamos de Bruno"  (nit.) . Top 100 individual .
  59. ↑ Lista de los 40 mejores solteros de Nueva Zelanda . Recorded Music NZ (14 de febrero de 2022). Consultado el 12 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2022.
  60. ↑ Canciones de Filipinas 19 de febrero de 2022 . Cartelera (15 de febrero de 2022). Consultado el 19 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022.
  61. ↑ " Portuguéscharts.com - {{{artist}}} - No hablamos de Bruno" . AFP Top 100 Solteros .
  62. ↑ RIAS Top Charts Semana 3 . Asociación de la Industria Discográfica (Singapur). Archivado desde el original el 25 de enero de 2022.
  63. ↑ Lista de transmisión local e internacional Top 100 Week 06-2022 . Las listas oficiales de Sudáfrica . Industria discográfica de Sudáfrica . Consultado el 18 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2022.
  64. ↑ Top 100 Canciones: Semana 9 . Productores de Música de España . Consultado el 9 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022.
  65. ↑ Veckolista Singlar, vecka 6 . Sverigetopplistán . Consultado el 11 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2022.
  66. ↑ " Swisscharts.com - {{{artista}}} - No hablamos de Bruno" . Lista de singles suizos .
  67. ↑ "Top 100 de la lista oficial de sencillos" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 21 de enero de 2022.
  68. ↑ Confianza, Gary (31 de enero de 2022). “ ' No hablamos de Bruno', de 'Encanto', llega al No. 1 en Billboard Hot 100” . Cartelera . Archivado desde el original el 31 de enero de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
  69. ^ "Historia del gráfico de Adassa (contemporáneo adulto)" . Cartelera .
  70. ^ "Historia de la lista de Adassa (canciones pop para adultos)" . Cartelera .
  71. ^ "Historia de las listas de Adassa (canciones pop)" . Cartelera .
  72. ↑ Billboard Vietnam Hot 100, FECHA DEL GRÁFICO 2022-02-17  (vietnamita) . Cartelera Việt Nam . Consultado el 23 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2022.
  73. ↑ " Lescharts.com - {{{artista}}} - Ne parlons pas de Bruno"  (francés) . Les classement single .
  74. ↑ Billboard Argentina Hot 100: Semana del 06 de marzo . Cartelera Argentina . Consultado el 3 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022.
  75. ↑ "Canciones de Colombia: La semana del 5 de marzo de 2022" . Cartelera . 15 de febrero de 2022. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2022 . Consultado el 1 de marzo de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
  76. ↑ "Global Excl. UU.: La semana del 5 de marzo de 2022” . Cartelera . Archivado desde el original el 2022-03-01 . Consultado el 3 de marzo de 2022 . Parámetro obsoleto utilizado |deadlink=( ayuda )
  77. ↑ Total Streams Perú: Semana 6 (02/04/2022 al 02/10/2022)  (Español) . Unión Peruana de Productores Fonográficos . Consultado el 12 de mayo de 2022. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2022.
  78. ↑ Listas ARIA - Acreditaciones -  Singles 2022 . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Fecha de acceso: 4 de abril de 2022.
  79. ↑ Certificaciones individuales canadienses - Elenco de Encanto - No hablamos de Bruno  . Música Canadá . Recuperado: 9 de febrero de 2022.
  80. ↑ Certificaciones  (Español) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 20 de abril de 2022. Escriba Encanto Elenco, Carolina Gaitán, La Gaita en el casillero bajo el encabezado de la columna ARTISTA y No Se Habla de Bruno en el casillero bajo TÍTULO
  81. ↑ Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Varias - No hablamos de Bruno  . Música grabada N.Z. Recuperado: 12 de mayo de 2022.
  82. ↑ Certificaciones individuales en español - Carolina Gaitán - La Gaita, Mauro Castillo, Adassa, Rhenz - No hablamos de Bruno  (español) (PDF). Productores de Música de España . Consultado el 12 de mayo de 2022. Seleccione Canciones en "Gráfico", ingrese 2022 en el campo "Año". Seleccione la semana de certificación en el campo "Semana". Haga clic en "Buscar gráficos".
  83. ↑ Certificaciones individuales británicas - Gaitán/Castillo/Adassa/Feliz - No hablamos de  Bruno . Industria Fonográfica Británica . Recuperado: 3 de abril de 2022.
  84. ↑ Certificaciones de solteros estadounidenses - Encanto Cast - No hablamos de Bruno  . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 25 de marzo de 2022. Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego haga clic en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR . 

Enlaces