Neil, John Mason

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 16 de mayo de 2018; las comprobaciones requieren 13 ediciones .
John Mason Neal
Fecha de nacimiento 24 de enero de 1818( 1818-01-24 )
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 6 de agosto de 1866( 06/08/1866 ) (48 años)
Un lugar de muerte
País
Ocupación teólogo , sacerdote , escritor , autor de himnos cristianos
Padre Cornelio Neale [d]
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource

John Mason Neale ( Ing.  John Mason Neale ; 24 de enero de 1818 , Londres , Inglaterra  - 6 de agosto de 1866 , East Grinstead , Mid-Sussex , Inglaterra ) - Sacerdote anglicano , erudito e himnógrafo . En primer lugar, es famoso como autor y traductor de himnos religiosos. De sus traducciones, el texto en inglés del himno "Come, Come, Immanuel" (creado en parte por Neil y en parte por Henry Coffin) es el más conocido.

Biografía

Neal nació en Londres el 24 de enero de 1818 del sacerdote Cornelius Neal y Susanna Neal, hija de John Mason Good . Lleva el nombre del clérigo y poeta puritano John Mason (1645-1694), su antepasada femenina. [1] Estudió en la escuela privada Sherborne y en el Trinity College de Cambridge , donde (a pesar de ser clasificado como el mejor en su año de estudio en materias clásicas), sus deficiencias en matemáticas impidieron que Neal se graduara con honores. [2]

A la edad de 22 años, Neil se convirtió en capellán en Downing College , Cambridge. Allí se interesó por el Movimiento de Oxford y especialmente por la arquitectura de las iglesias, ayudando a fundar la Sociedad Cambridge-Camden (más tarde conocida como Sociedad Eclesiológica). La sociedad abogó por una decoración más ritualista y religiosa en las iglesias y estuvo estrechamente asociada con el Renacimiento gótico .

Neil fue ordenado en 1842. [3] Sirvió brevemente como ministro en Crawley , Sussex , pero se vio obligado a retirarse debido a una enfermedad pulmonar crónica. El próximo invierno vivió en Madeira , donde escribió Historia de la Iglesia Oriental .  En 1846 , al regresar a Inglaterra, Neil se hizo cargo de Sackville College, una casa de beneficencia en East Grinstead, donde trabajó hasta su muerte. [cuatro]

En 1854, Neal cofundó la Sociedad de Santa Margarita , una orden de mujeres en la Iglesia Anglicana dedicada al cuidado de los enfermos. Sin embargo, muchos anglicanos en ese momento sospechaban mucho de cualquier cosa asociada con el catolicismo romano. Hace apenas nueve años, John Henry Newman , uno de los líderes del Movimiento de Oxford, se convirtió a la Iglesia católica. Esto alimentó las sospechas, incluso contra Neil, de que él era un agente del Vaticano , encargado de destruir el anglicanismo socavándolo desde adentro. En 1857, Neil fue golpeado en el funeral de una de sus hermanas. [5] Se hicieron amenazas contra Neal de vez en cuando. Incluso su doctorado fue otorgado por el Trinity College of American Connecticut . Sin embargo, la amabilidad y las actividades de Neal finalmente ganaron la confianza de muchos, y la Sociedad de Santa Margarita no solo sobrevivió, sino que prosperó. [cuatro]

Neal también fue el principal fundador de la Asociación de Iglesias Anglicanas y Orientales , una organización religiosa formada en 1864 como una unión eclesiástica del anglicanismo y la ortodoxia oriental. En 1865 se publicó Hymns of the Eastern Church , editado por John Mason Neal .  [6]

Neil simpatizaba con la llamada " alta iglesia ". Tradujo las liturgias orientales al inglés y escribió un comentario místico y piadoso sobre los Salmos . [4] Sin embargo, Neil es principalmente conocido como un brillante traductor e himnógrafo, que enriqueció la música inglesa con muchos himnos antiguos y medievales traducidos del latín y el griego . Por ejemplo, la melodía del villancico " El buen rey Wenceslao " tiene su origen en el poema latino medieval Tempus adest floridum . Más que nadie, Neil ha hecho para familiarizar a la comunidad de habla inglesa con las tradiciones centenarias de la escritura de himnos en latín, griego, ruso y siríaco. La edición de 1875 de Hymns Ancient and Modern contiene 58 himnos traducidos por Neil, mientras que el English Hymn (1906) contiene 63 himnos traducidos por él y seis originales.

Entre los himnos traducidos por Neil se encuentran algunos tan famosos como Toda gloria, alabanza y honor , Una gran y poderosa maravilla , [7] Oh ven, Oh ven, Emmanuel , Del corazón del Padre engendrado , Canta, mi lengua, la batalla gloriosa y para ti antes del cierre del día .

Neal murió el 6 de agosto de 1866 y fue enterrado en el cementerio de St. Swithun, East Grinstead.

Obras

Himnos y canciones

El legado más perdurable y ampliamente conocido de Neil es probablemente su contribución al repertorio navideño, sobre todo las canciones navideñas Good Christian Men, Rejoice , Good King Wenceslas y O come, O come, Emmanuel . Neil también escribió el himno A Great and Mighty Wonder .

Himnarios Obras teológicas e históricas.

Libros relacionados con la Cambridge Camden Society

Notas

  1. ↑ El reverendo John Mason  . La Iglesia de St Giles, Water Stratford . La Parroquia de St. Giles, Water Stratford. Consultado el 18 de junio de 2010. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2010.
  2. ↑ Neale, John Mason en Venn, J. & JA, Alumni Cantabrigienses , Cambridge University Press, 10 vols, 1922–1958.
  3. ↑ "John Mason Neale", Los himnos y villancicos de Navidad . Consultado el 7 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2018.
  4. ↑ 1 2 3 Kiefer, James E., "John Mason Neale, sacerdote, erudito y traductor", Bosquejos biográficos de cristianos memorables del pasado . Consultado el 7 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 4 de julio de 2018.
  5. ↑ Neale, John Mason. El motín de Lewes, sus causas y sus  consecuencias . — Londres: Joseph Masters, 1857.
  6. ↑ Kathleen O'Bannon. Himnos de la Iglesia Oriental por John Mason  Neale . Biblioteca Etérea de Clásicos Cristianos . Consultado el 7 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2018.
  7. ↑ A Great and Mighty Wonder  (ing.)  (enlace no disponible) . CyberHymnal.org (15 de noviembre de 2007). Consultado el 7 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2017.

Fuentes

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
diccionarios y enciclopedias
Genealogía y necrópolis