| Nuby | |
|---|---|
| Países | Uganda , Kenia |
| Regiones | Bombo ( Uganda ), Kibera ( Kenia ) |
| Número total de hablantes | 25 mil personas |
| Clasificación | |
| Categoría | lenguas criollas |
| Idiomas de contacto basados en árabe | |
| Escritura | alfabeto arabe |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | kcn |
| VALES | protuberancia |
| etnólogo | kcn |
| ELCat | 3790 |
| IETF | kcn |
| glotólogo | nubi1253 |
Nubi (también llamado Ki Nubi ; árabe: العربية النوبية ) es un criollo de origen árabe hablado en Uganda cerca de Bombo y en Kenia cerca de Kibera por los descendientes de los soldados sudaneses de Emin Pasha que se establecieron en la administración colonial británica. Hay aproximadamente 15.000 hablantes en Uganda en 1991 (censo) y unos 10.000 en Kenia, otra fuente da una cifra de unos 50.000 hablantes desde 2001. El 90% del vocabulario proviene del árabe [1] , pero la gramática se ha simplificado, al igual que el sistema de sonido. Nubi tiene un prefijo, sufijos y procesos de receta también presentes en árabe [2] .
Aunque su nombre literalmente significa algo nubio , pero no tiene nada que ver con las lenguas nubias del sur de Egipto y el norte de Sudán, su nombre proviene de un mal uso del término "Nubi". De hecho, la mayoría de los soldados que hablan criollo procedían originalmente de la zona ecuatorial de Sudán del Sur .
| Frente | trasero | |
|---|---|---|
| Superior | i | tu |
| Medio | mi | o |
| Más bajo | a | |
| labial | labiodental | dental | Alveolar | postalveolar o palatal |
Velar | Idioma | fáringeo | glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Explosivos y africadas |
Sordo | pags | t | tʃ | k | (q) | ||||
| expresado | b | d | dʒ | ɡ | ||||||
| nasal | metro | norte | ɲ | |||||||
| fricativas | Sordo | F | (θ) | s | ʃ | (X) | (ħ) | h | ||
| expresado | v | (d) | z | |||||||
| Vibratorio/de un solo impacto | r | |||||||||
| Lado | yo | |||||||||
| Semiconsonantes | j | w | ||||||||
En árabe, los sonidos /q θ ð x ħ/ pueden usarse en un contexto religioso o pueden formarse por hablantes nativos de árabe. De lo contrario, suelen ser reemplazadas por las consonantes /ktdhh/ respectivamente.
"'ina 'kan 'g-agara, ba'kan lisa 'kan 'ana 'g-agara fu'bombo 'sudanis, 'ina 'kan 'endi' din te min 'subu, 'asede' din te min 'subu' de, 'ana 'agara 'owo, ke na 'kelem ja fu 'wik' way je'de, 'ana 'g-agara 'wwo 'mara tinen, 'yom 'tan 'de'.
Debes prestar especial atención a la palabra "wik" (semana-semana), esta palabra es prestada del inglés .