Núñez, Hernán

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 13 de marzo de 2022; la verificación requiere 1 edición .
Hernán Núñez
Fecha de nacimiento 1475 [1]
Lugar de nacimiento
Fecha de muerte 1553 [2]
Un lugar de muerte
País
Lugar de trabajo
Estudiantes Surita y Castro, Jerónimo
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Hernán Núñez de Toledo y Guzmán ( español  Hernán Núñez, el Comendador Griego, el Pinciano lat.  Fredenandus Nunius Pincianus ; 1475 , Valladolid - 1553 , Salamanca ) - erudito español , humanista , filólogo clásico , traductor de la Biblia , profesor de retórica y griego idioma.

Biografía

Nacido en la familia de Fernando Núñez de Toledo - cronista del rey de Castilla y León Enrique IV , escribano, secretario y tesorero de Isabel I reina de Castilla . Su madre provenía de una influyente familia Guzmán.

En 1489 (según algunas fuentes en 1490) se graduó en el Colegio Español de San Clemente de Bolonia . Al regresar a España en 1498, comenzó a servir como mentor de los hijos de una familia noble en Granada . Al mismo tiempo estudió lenguas clásicas, también hebreo y árabe . El cardenal F. Jiménez de Cisneros lo contrató como censor de la correspondencia cardenalicia en Alcalá de Henares . Allí, E. Núñez comenzó a trabajar en la Biblia Políglota Complutense , centrándose en la Septuaginta (Traducción de los Setenta Expositores).

En 1499, E. Núñez fue nombrado profesor de retórica en la Universidad Abierta Complutense de Madrid . A partir de 1519 también enseñó griego .

Durante el levantamiento de los comuneros en 1520-1522, contra el poder imperial del Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos V , quien también era rey español bajo el nombre de Carlos I, E. Núñez se puso del lado de los comuneros. Tras la derrota del levantamiento y la represión gubernamental, logró evitar la ejecución.

Posteriormente impartió clases en la Universidad de Salamanca , ocupando el puesto del fallecido Antonio de Nebrija .

En 1525 abandonó la universidad para dedicarse por completo a la investigación científica.

Actividad científica

Trabajando en la traducción al latín del griego de la primera edición impresa de la Biblia en forma de políglota , realizada a pedido del cardenal Jiménez en 1514-1517, E. Núñez utilizó un juego de columnas en el cuadro de texto, en el que colocó el texto en diferentes idiomas en columnas una frente a la otra.

Elogió la obra principal de Juan de Mena , el poema didáctico "Laberinto de Fortuna", que apareció en dos ediciones (Sevilla, 1499 y Granada, 1505).

En 1508 recopiló y publicó una colección de refranes y refranes, publicada por primera vez en Sevilla , que incluía proverbios en muchos idiomas, entre ellos catalán , gallego , portugués , francés , italiano , asturiano , aragonés , latín y griego . Esta obra fue muy popular: se reimprimió varias veces, aunque fue censurada (se eliminaron algunos de sus proverbios obscenos o extranjeros). Esta obra inspiró a numerosos imitadores en España y en el extranjero.

En 1509 E. Núñez tradujo "Historia de Castilla" e "Historia de Bohemia" del Papa Pío II . En 1519 publicó el texto griego y latino de Basilio el Grande "A las juventudes cristianas" .

Es autor de estudios críticos de las obras clásicas de Plinio el Viejo , Teócrito , Séneca y Pomponio Mela , que en su época gozaron de gran prestigio en toda Europa. Además, estudió las obras de San Jerónimo .

Obras seleccionadas

Notas

  1. ↑ Identificador de la Bibliothèque nationale de France BNF  (fr.) : Plataforma de datos abiertos - 2011.
  2. ↑ Swartz A. Hernán Nuñez // Biblioteca Abierta  (inglés) - 2007.

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias