La ortografía del idioma ucraniano o la ortografía ucraniana ( ukr. Ortografía ucraniana ) es un conjunto de reglas generalmente aceptadas y obligatorias del idioma ucraniano que determinan las formas de transmitir el habla por escrito.
El 17 de enero de 1918, la Rada Central de Ucrania emite las “Reglas principales de ortografía ucraniana”. El 17 de mayo de 1919, la Academia de Ciencias de Ucrania adopta las "Reglas principales de la ortografía ucraniana". El 23 de julio de 1925, el Consejo de Comisarios del Pueblo de la República Socialista Soviética de Ucrania decidió organizar una comisión estatal para crear la ortografía ucraniana. Incluyó a más de 20 científicos de la RSS de Ucrania , incluidos Stepan Smal-Stotsky y Vladimir Gnatyuk de Ucrania occidental .
En abril de 1926, se publicó el "Proyecto de ortografía ucraniana" para familiarizar al público en general. Después de varios meses de discusión y consideración del proyecto en la Conferencia de Ortografía de Ucrania (mayo-junio de 1927), se adoptó la ortografía de acuerdo con la decisión del Consejo de Comisarios del Pueblo del 6 de septiembre de 1928. Pasó a la historia como " Kharkov " o " ortografía Skripnikov ", desde el lugar de creación o el nombre del entonces Comisario del Pueblo de Educación Nikolai Skripnik . Los destacados lingüistas ucranianos Aleksey Sinyavsky , Leonid Bulakhovsky , Mikhail Kalinovich , Agafangel Krymsky y otros trabajaron en la preparación de la publicación En términos de volumen y exhaustividad de la cobertura de los problemas, esta ortografía se ha convertido en un fenómeno significativo en la normalización del idioma ucraniano.
La operación de la "ortografía de Kharkov" (como ideológicamente incorrecta) en el territorio de Ucrania terminó en 1933. Y en el mismo año, en muy poco tiempo (en 5 meses), se creó una nueva ortografía, cuya versión fue aprobada por decreto del Comisario del Pueblo de Educación de la RSS de Ucrania del 5 de septiembre de 1933.
Se realizaron cambios menores posteriores en 1946 y en 1960 y 1990. La cuarta "ortografía ucraniana" está fechada en 1993.
La ortografía ucraniana de 2019 es una revisión de la ortografía ucraniana preparada por la Comisión Nacional de Ortografía de Ucrania en la composición aprobada por la Resolución del Gabinete de Ministros de Ucrania del 17 de junio de 2015. La versión preliminar, compuesta en formato electrónico en 216 páginas , fue publicado por el Ministerio de Educación y Ciencia de Ucrania en el sitio web para comentario público, que duró del 15 de agosto al 15 de septiembre de 2018 [1] . El 13 de septiembre, el período de comentarios públicos se extendió hasta el 1 de octubre [2] . Se esperaba que el trabajo sobre el documento durara al menos hasta finales de 2018 ; los miembros de la comisión se negaron a comentar [3] . Sin embargo, Maxim Strikha , copresidente de la comisión, compartió información de que el proyecto fue adoptado por unanimidad [4] .
La discusión pública del borrador de ortografía ucraniana continuó hasta el 1 de octubre de 2018 . Se recibieron más de 500 sugerencias, observaciones y comentarios [5] . El 22 de octubre de 2018 se llevó a cabo la reunión final de la comisión, en la cual se realizaron algunas modificaciones con base en los resultados de la discusión pública. El 24 de octubre, en una reunión conjunta del Presidium de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y el Colegio del Ministerio de Educación y Ciencia , se escuchó un informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre la preparación del proyecto de ortografía ucraniana de el Miembro Correspondiente de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania S. Ya. Ermolenko “Sobre la nueva edición de la ortografía ucraniana”; el proyecto de ortografía fue aprobado y recomendado para ser presentado para su aprobación al Gabinete de Ministros después de su revisión [6] .
El 22 de mayo de 2019, el Gabinete de Ministros de Ucrania aprobó este proyecto de ortografía [7] [8] . El 27 de enero de 2021, el Tribunal Administrativo del Distrito de Kiev dictaminó que la nueva ortografía era ilegal debido a la falta de poderes apropiados en el Gabinete de Ministros de Ucrania [9] . La decisión no ha adquirido fuerza legal, ya que se encuentra en apelación.
Lenguaje Ukraniano | |
---|---|