Planeta Rocannon
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 31 de octubre de 2016; las comprobaciones requieren 9 ediciones .| Planeta Rocannon | |
|---|---|
| El mundo de Rocannon | |
| Género | Ciencia ficción |
| Autor | Le Guin, Úrsula Kroeber |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | 1966 |
| editorial | Libros as |
| Ciclo | ciclo de hain |
 Citas en Wikiquote | |
El planeta de Rocannon (también El mundo de Rocannon ) es la primera novela de la escritora estadounidense de ciencia ficción Ursula Le Guin . Publicado por primera vez en 1966 . Aunque es una de las obras de Le Guin ambientada en el universo tecnológico del ciclo Hein, la historia contiene muchos elementos de fantasía heroica .
Una de las primeras historias de Le Guin, El collar de Semley (1964), se convirtió en el prólogo de la novela.
En ruso, la novela se publicó por primera vez en 1989 , en la revista " Técnica para la juventud " traducida por Rostislav Rybkin. Luego se publicó en la misma traducción en 1991 (en una colección), en 1992 en la traducción de N. Naumenko (como "El mundo de Rocannon"), en 1997 en la traducción de I. Togoeva (como "Rocannon") . Además, hubo una serie de reimpresiones.
Trama
La historia comienza con un prólogo en el que una joven aristocrática llamada Semli, oriunda del segundo planeta de la estrella Fomalhaut, viaja en una nave estelar automática dejada allí por una expedición exploratoria a un museo humano ubicado en las inmediaciones de una estrella vecina. Su objetivo es recuperar el collar, una reliquia familiar entregada a las personas en la antigüedad como pago por dicho barco. Sin embargo, Semley falla: de hecho trae a casa el collar y, según sus estándares, casi al día siguiente de irse, pero debido al efecto relativista en su planeta natal, pasan los años. Cuando regresa, encuentra a su hija madura y a su esposo muerto hace mucho tiempo.
La narración adicional muestra el destino de Rocannon, un etnólogo que conoció a Semley en un museo. Después de reunirse con Semli, él, al darse cuenta de que la humanidad y otras civilizaciones espaciales saben muy poco sobre el segundo planeta de Fomalhaut, logra cerrar los contactos y luego organiza una expedición etnológica en toda regla. Debido a las grandes distancias entre las estrellas, la expedición llega solo 45 años después de los hechos descritos en el prólogo. Semley se fue hace mucho tiempo y su hija es muy mayor. Sin embargo, ella y su gente dan la bienvenida a los exploradores. Rocannon es amigo cercano de Lord Mogien, el líder de los aristócratas locales y nieto de Semli. La expedición ha estado estudiando el continente norte durante más de un año, recopilando una gran cantidad de datos científicos y preparándose para partir.
Pero de repente, enemigos desconocidos hacen estallar el barco expedicionario con armas nucleares junto con toda la gente. Rocannon, el único que no está a bordo de la nave estelar, sospecha de los Faraday de este crimen: una civilización espacial rebelde que decidió separarse de la Unión de Planetas y fundar su propio imperio. Él entiende que el objetivo del enemigo era destruir el ansible en el barco , equipo para transmisiones instantáneas a distancias astronómicas. Habiendo destruido el ansible, y evitando así que Rocannon pida ayuda, los rebeldes obtienen un poder total sobre el planeta, cuyos nativos, que apenas han cruzado el umbral de la Edad del Hierro, no pueden interferir con ellos de ninguna manera. Los alienígenas establecen un terror cruel en el planeta, destruyendo los castillos de los aristócratas y quemando pueblos enteros desde el aire junto con los civiles.
Más tarde, Rocannon intercepta las comunicaciones de radio del enemigo, como resultado de lo cual aprende las coordenadas de su base militar, ubicada, como se vio después, en el sur, al otro lado del estrecho marítimo. Ahora solo tiene un objetivo: informar estas coordenadas a las fuerzas armadas de la humanidad, vengando así a sus camaradas. Y para esto necesitas un ansible de trabajo disponible en la base del enemigo. Mogien, al enterarse de los planes de Rocannon, le ofrece su ayuda. La madre Mogiena bendice a Rocannon en una misión difícil y, como muestra de su favor, le entrega el collar de Semli. Rocannon y Mogien, acompañados por tres sirvientes, abordan gatos alados y se dirigen al sur. Su camino es largo y difícil y, además, desconocido incluso para Rocannon: su expedición exploró solo el continente del norte y no estudió en absoluto el del sur. Todo lo que tiene es un mapa aproximado compilado a partir de fotografías orbitales.
Habiendo soportado muchos peligros en el camino y habiendo perdido a dos sirvientes, los viajeros llegan a las montañas, detrás de las cuales hay una base militar. En el paso, Rocannon se encuentra con un representante de una raza antigua, una raza de telépatas que, si lo desean, pueden leer los pensamientos de cualquier ser vivo. El Anciano, por algún pago futuro, le otorga al etnólogo un regalo telepático limitado, después del cual Rocannon puede escuchar los pensamientos de sus enemigos. Sin embargo, comete un error: entrando torpemente en los pensamientos de otras personas, llama la atención de un piloto de helicóptero que patrullaba los pasos. A los residentes locales se les prohíbe ir a las montañas, un helicóptero armado con un láser ataca inmediatamente a los infractores, y Mogien, sacrificándose por el bien de sus camaradas, derriba un vehículo de combate sobre su gato alado y lo arroja al abismo. Rocannon llama a Mogien desesperado, y solo entonces se da cuenta de que este fue su pago por el regalo del Anciano. Rocannon y Yahan, el único sirviente sobreviviente de Mogien, medio muerto y congelado, luchan por llegar a uno de los castillos al pie de la cordillera. La dueña del castillo, Lady Gane, cuyo esposo fue asesinado recientemente por extraterrestres, recibe calurosamente a dos amigos y les brinda todo tipo de ayuda.
Al final de la historia, Rocannon entrena durante muchos días, perfeccionando su don telepático. Al mismo tiempo, se vuelve cercano a la joven amante, quien gradualmente comienza a ver en él no un dios de estrellas distantes, sino simplemente un hombre. Luego se pone en marcha, persuadiendo a Yahan para que lo deje ir solo: será más fácil para una persona, además de un telépata, pasar por las patrullas. Sabiendo dónde está cada uno de sus enemigos y, por lo tanto, sin que nadie lo note, se dirige a la base y, a través de un ansible de rebeldes, se comunica con el planeta habitado más cercano (a ocho años luz de distancia), solicitando un FTL automático [1] bombardeo. Sabiendo que los rebeldes deben ser tomados por sorpresa, Rocannon ni siquiera intenta darse tiempo para escapar de la base y exige un ataque dirigido inmediato contra ella. Sin embargo, los militares le dan esta vez: ve una explosión nuclear ya por la cordillera. Rocannon casi se vuelve loco: escucha los pensamientos de los enemigos y, por lo tanto, experimenta simultáneamente la muerte de cada uno de ellos. Los enemigos son destruidos y Rocannon deja de ser telépata. Regresa al castillo de Gagne, después de lo cual acepta quedarse allí hasta que llegue la próxima expedición del espacio exterior. Tendrá que esperar ocho años terrestres.
Pero Rocannon, un hombre que ya no es joven, no vive para ver la llegada de las naves de la Unión y nunca sabrá que el planeta de la Unión que liberó lleva su nombre. Los enviados de la Unión son recibidos por la viuda del científico, Lady Gane, en cuyo pecho brilla el collar de Semli.
Influencia
- Ansible es un fanzine en inglés basado en el trabajo de Le Guin.
- Ansible (programa) es un sistema de gestión de configuración y ejecución remota de código abierto .
Notas
- ↑ En el universo de esta novela, la materia viva no puede moverse a una velocidad superlumínica, esto solo es posible para las naves espaciales robóticas.
Enlaces
- El planeta de Rocannon en el sitio web de Fantasy Lab