| cumpleaños mundial | |
|---|---|
| El cumpleaños del mundo | |
| Autor | Úrsula K. Le Guin |
| Género | ficción social |
| País | EE.UU |
| Idioma original | inglés |
| editorial | HarperCollins |
| Interprete | E. Ratkevich, V. Starozhylets, A. Novikov, L. Mikhailova, O. Vasant, I. Gurova , D. Smushkovich |
| ilustrador | Paul YullMichael Whelan |
| Fechas de publicación | 1994, 1995, 1996, 2000, 2002 |
| Fechas de publicación en ruso |
2003, 2008 |
The Birthday of the World es una colección de cuentos de fantasía de la escritora estadounidense Ursula K. Le Guin , publicada en 2002. Consta de ocho relatos y un prólogo del autor, conectados por un tema común de las relaciones entre los sexos, la familia, el matrimonio y la sexualidad . Todas las historias, excepto Paradise Lost, han sido publicadas previamente. La acción de los seis primeros transcurre en el mundo de Ecúmene , lo que da pie a atribuir toda la colección al ciclo de Hain .
Todas estas siete historias están construidas sobre el mismo patrón: de una forma u otra, nos muestran, desde adentro o a través de los ojos de un observador externo (quizás un residente local), un pueblo cuya estructura social difiere de la nuestra, cuya fisiología es a veces diferente al nuestro, pero que experimenta las mismas emociones que nosotros. . Primero, crear, establecer una diferencia, y luego permitir que el arco voltaico del sentimiento cruce la brecha: tales acrobacias de la imaginación nunca dejan de asombrarme y deleitarme sin igual.
Cuando escribí la primera historia de este libro, Crecer en Karhide, regresé a Gethen veinticinco o treinta años después. Esta vez, mi percepción no estaba nublada por los prejuicios de un terrano honesto pero avergonzado . Podía escuchar la voz del Gethenian, quien, a diferencia de Estraven, no tenía nada que esconder. No tenía una trama, maldita sea. Podría hacer preguntas. Podría entender su vida sexual. Finalmente entré en la casa de los Kemmer. En general, me divertí tanto como pude.
El Caso de Seggri es una colección de estudios de casos sobre el planeta Seggri a lo largo de los años. Estos documentos provienen de los archivos históricos de Hein; para los historiadores locales, son lo mismo que nueces para una ardilla. El grano del que brotó esta historia fue un artículo sobre el desequilibrio de los sexos, que es provocado en algunas regiones del planeta -nuestro planeta, la Tierra- por los constantes abortos e infanticidios femeninos . Piensan que solo vale la pena jugar con los chicos. Movido por una curiosidad irracional e insaciable, realicé un experimento mental que se convirtió en una historia: aumentó el desequilibrio , lo volteé y lo hice permanente. Aunque me gustaban los habitantes de Seggri y me resultaba interesante hablar en sus voces, en general el experimento tuvo tristes consecuencias.
Me gusta la idea de una familia de cuatro, cada uno de los cuales solo puede tener sexo con dos de los tres restantes (uno de cada género, pero solo del otro moyeti). Me gusta contemplar estructuras sociales complejas que dan lugar a la más alta tensión de sentimientos y relaciones.
En este sentido, se pueden llamar sitcoms de "Amor no elegido" y "Laws of the Mountains" , por ridículo que pueda sonar para una persona que está acostumbrada a que toda la SF sea derribada con un blaster en piedra. La sociedad del Planeta O es diferente a la nuestra, pero apenas más que la Inglaterra de Jane Austen , y probablemente menos que el mundo de El cuento de Genji .
En "Soledad" me fui a las afueras de Ecúmene, a un planeta que se parece a esa Tierra sobre la que amábamos escribir en los años sesenta y setenta, cuando creíamos en una Catástrofe Nuclear , y el Fin del Mundo Tal como lo Conocemos, y mutantes en las ruinas resplandecientes de Peoria . Lo que sea que haya causado el declive demográfico en "Soledad" -muy probablemente la propia población- ocurrió hace mucho tiempo, y la historia no trata de eso, sino de supervivencia, lealtad y reflexión .
Las personas en esta historia, los sobrevivientes, como en muchas de mis historias, han desarrollado un sistema no estándar de relaciones de género; pero no tienen ningún sistema de matrimonio en absoluto. Para los verdaderos introvertidos , el matrimonio es una noción demasiado extrovertida . Solo se encuentran a veces. No por mucho tiempo. Y luego vuelven a la soledad feliz de nuevo.
"Música antigua" es una traducción del nombre de Heinz Esdardon Ay, que aparece en tres pisos de la suite. Cronológicamente, esa historia sigue a la suite -el quinto acto- y narra uno de los episodios de la guerra civil de Huerel. Pero existe por sí solo. Nació de una visita a una de las grandes plantaciones río arriba de Charleston , Carolina del Sur . Aquellos de mis lectores que hayan visitado este aterrador y hermoso lugar reconocerán el jardín, la casa y la tierra maldita.
La historia que da título a la colección, "Cumpleaños del mundo", puede o no estar ambientada en el mundo de Ecumene. Honestamente, yo no sé. ¿A quien le importa? Esto no es la Tierra; los habitantes de ese planeta son físicamente ligeramente diferentes a nosotros, pero francamente descarté su sociedad del imperio Inca. Como en muchas grandes civilizaciones de la antigüedad -Egipto , India , Perú- el rey y el dios son uno allí, y lo sagrado es tan cercano y familiar como el pan y el aliento, y es igual de fácil perderlo.
La última historia, "Paradise Lost", queda fuera de esta serie y definitivamente no pertenece a las historias sobre Ekumen . Su acción transcurre en un mundo diferente, también viajado arriba y abajo - el mundo estándar y universal del "futuro" de la ciencia ficción, en su versión, donde la Tierra envía naves a las estrellas a velocidades más o menos realistas, o potencialmente disponibles en el nivel actual de la ciencia, las velocidades. Tal barco volará hacia el objetivo durante decenas, cientos de años. Sin compresión de tiempo, sin hiperespacio , todo en tiempo real.
En otras palabras, esta es una historia sobre un barco arca .