| guía | |
|---|---|
| guía | |
| Género | drama historico |
| Productor | Oles Sanín |
| Productor |
Maxim AsadchyIgor Savichenko Oles Sanin |
| Guionista _ |
Oles Sanin Alexander Irvanets Iren Rozdobudko Paul Volyansky |
| Protagonizada por _ |
Anton Sviatoslav Sonrisa Stanislav Boklan |
| Operador | sergei mikhalchuk |
| Compositor | Alla Zagaykevich |
| Empresa cinematográfica | Pronto película |
| Duración | 124 minutos |
| Presupuesto | 2 000 000 ₴ |
| Tarifa | 14 080 000 ₴ [1] |
| País | Ucrania |
| Idioma |
ucraniano inglés ruso |
| Año | 2013 |
| IMDb | identificación 3037582 |
| Sitio oficial | |
The Guide ( ucraniano: Povodir ) es un largometraje de drama histórico ucraniano dirigido y escrito por Oles Sanin, basado en el viaje de un niño estadounidense y un músico ciego ucraniano a través de la Ucrania soviética .
El estreno de la película, previsto para noviembre de 2013, se pospuso un año debido a los acontecimientos en Kiev Maidan [2] [3] . El estreno mundial de la película tuvo lugar en el Festival Internacional de Cine de Odessa el 16 de julio de 2014 [2] . La película ha estado en distribución ucraniana desde el 12 de noviembre de 2014.
El lema de la película es "Cierra los ojos. Mira con tu corazón".
La película tiene lugar en el otoño-invierno de 1932 y en el invierno de 1933 en el territorio de la RSS de Ucrania . El ingeniero comunista estadounidense Michael Shamrock vive en Kharkov con su hijo Peter, de diez años. Michael ayuda al joven estado soviético a montar un tractor. Un estadounidense se enamora de la cantante ucraniana Olga Levitskaya y quiere proponerle matrimonio. Vladimir, un OGPU autorizado , también está enamorado de Olga , quien está tratando con todas sus fuerzas de deshacerse de un competidor más exitoso.
Anticipándose al arresto, Nikolai Sytnik (uno de los altos funcionarios del Comité Central del Partido Comunista (b) de Ucrania ) intenta a través de Michael Shamrock transferir documentos al periodista británico Gareth Jones en Moscú que comprometen la política de colectivización y la organización de la hambruna masiva por parte de los comunistas en Ucrania. Sin esperar el arresto, el funcionario del partido se pega un tiro. Vladimir ve cómo Michael recibió los documentos e intenta organizar su robo de la maleta de un ingeniero estadounidense. Durante una pelea en un vagón de tren, los oficiales de OGPU matan a Michael y Peter logra escapar en un tren que pasa. Los documentos se encuentran entre las pertenencias personales de Peter, en la primera edición de Kobzar de Taras Shevchenko .
Por casualidad, Peter entra en la guía del kobzar ciego : Ivan Kocherga. En el pasado, Iván era comandante de compañía del ejército de la UNR , fue herido en la cabeza y quedó ciego. Kocherga le enseña a Peter el oficio de guía, encuentra documentos e intenta transferir personalmente los documentos a Moscú. Vladimir, al frente del grupo especial OGPU , busca activamente a Peter y documentos. Las imágenes retrospectivas dejan en claro que Vladimir era parte de una compañía del ejército de la UNR comandada por Iván, se convirtió en el único combatiente que traicionó a sus camaradas, se pasó al lado de los bolcheviques y participó en la ejecución de sus antiguos camaradas. En el invierno de 1932-1933, durante la hambruna en Ucrania , el anillo de búsqueda se estrecha y Peter casi es atrapado, pero Kocherga, sacrificando su libertad, ayuda al niño a esconderse. Peter llega a Kharkov y, uniéndose a un grupo de niños sin hogar, termina en su antiguo departamento, donde conoce a Olga, quien se vio obligada a casarse con Vladimir. El gobierno soviético, tratando de deshacerse de los jugadores ciegos de kobza como portadores de una ideología alienígena amante de la libertad, abre la caza para ellos: mediante arrestos y astucia, todos los jugadores de kobza se reúnen en un solo lugar y se destruyen. Durante la acción de exterminio, Iván, que por orden de Vladimir fue atado a un poste sobre el lugar de la ejecución, logra liberarse y, como resultado de una pelea con Vladimir, ambos mueren. Peter intenta evitar la muerte de los kobzars, pero falla. Posteriormente, Peter logra escapar y dejar la URSS hacia su tierra natal.
El deseo de contar la historia de la represión de los kobzars surgió del director en 2003, pero logró encontrar dinero para la película solo en 2007. El rodaje se interrumpió por falta de dinero y la película se completó recién en 2012. Un año más tarde, la película se proyectó en el Festival de Cine de Cannes [5] . El estreno estaba previsto para noviembre de 2013. Los acontecimientos en el Kiev Maidan lo pospusieron [2]
Parte de los fondos para la creación de la película fueron transferidos por Arseniy Yatsenyuk [6]
Los banduristas fueron fusilados en la región de Rivne . Sin embargo, no pudimos encontrar un lugar genuino y decidimos filmar en la región de Lviv . Al mismo tiempo, debido al clima cambiante, el rodaje de muchos episodios tuvo que posponerse: era otoño y la temperatura allí variaba de 0 a 22 grados. Y cuando terminaron de trabajar en la escena final, donde intentaron ahogar a los que tocaban la lira, hubo que buscar literalmente a los actores bajo los bloqueos de nieve...
— Oles Sanin , director de cine [2]En taquilla, la película está adaptada para el espectador invidente - se utiliza la tecnología de traducción de audio [7] [8]
Para Stanislav Boklan y varios jugadores de kobza, se ordenaron lentes especiales de los EE. UU., en los que los actores no podían ver nada [4]
Especialmente para filmar, se restauró el primer tractor de la planta de tractores de Jarkov , lanzado en 1931. Antes de eso, se paró en un pedestal frente a la empresa durante 50 años [4]
Tras el estreno de la película, se prepara una versión televisiva de 4 episodios [8]
El prototipo del personaje de Nikolai Sytnik fue Nikolai Skripnik . El prototipo de la cantante Olga fue una de las actrices del teatro " Berezil ", los actores de este teatro posaron para las figuras cerca del monumento a T. G. Shevchenko en Jarkov; este hecho se representa en la película cuando Olga posa para el escultor.
El rodaje se llevó a cabo en Kharkov, Pereyaslav , Kiev , Trypillya , Novgorod-Seversky , en las regiones de Rivne , Sumy , Lvov y en Volyn [5] .
Inicialmente, se suponía que el actor estadounidense Jack Palance interpretaría el papel principal del kobzar ciego . Sin embargo, después de su muerte en 2006, el Artista de Honor de Ucrania Stanislav Boklan fue invitado a interpretar el papel [4] [9]
El papel del pequeño guía de Peter Shamrock fue interpretado por Anton Svyatoslav Green, un niño de ascendencia ucraniana que vive en Detroit . Es nieto del disidente ucraniano Mikhail Khmara, quien fue sentenciado por las autoridades soviéticas a 34 años en los campos [10]
El papel del ingeniero estadounidense Michael Shamrock fue interpretado por el actor de Hollywood Jeff Burrell, quien trabajó simultáneamente con Lars von Trier en " Ninfómana " mientras filmaba con Sanin [10].
La esposa de Ivan Kocherga, Orysya, fue interpretada por la esposa del director de cine Irina Sanina [4]
Alrededor de 200 actores ciegos actuaron en la película, la mayoría de ellos son músicos [8] , en particular, el jugador de bandura Taras Kompanichenko jugó en la película.[cuatro]
Intentamos romper los estereotipos de Sharovarshchina, deshacernos de los patrones negativos de la cultura ucraniana.
— Alla Zagaykevich , compositora de cine en la conferencia de prensa con motivo del estreno mundial de la película [8]
Un día muy importante en mi vida. El día en que compareceré ante el público como actriz dramática en la película de Oles Sanin "The Guide"
— Jamala en su página de Facebook [11]
Decir que estoy asombrado es quedarse corto. Este estreno es un evento destacado en el cine ucraniano.
— Ministro de Cultura de Ucrania , Yevhen Nyshchuk, después del estreno de la película [12]
La cinta fue lanzada en versión ucraniana el 12 de noviembre de 2014 [13] . El lanzamiento de la imagen estuvo precedido por una campaña promocional de 2,5 millones de hryvnias.
En el este de Ucrania, en particular en Mariupol y Kramatorsk, unos 10 cines se negaron a mostrar la cinta supuestamente "por miedo a los ataques terroristas" [14] . A pesar de que algunos cines en el este de Ucrania se negaron a mostrar la cinta, la película aún se mostró a los soldados del ejército ucraniano, que estaban estacionados en el este de Ucrania en la región ATO.
El 21 de febrero de 2015 se realizó el estreno televisivo de la película en el canal Inter TV en la versión para cines [15] .
La cinta comenzó en la taquilla ucraniana el 12 de noviembre de 2014 con una tirada de 130 copias [16] .
Para el primer fin de semana de alquiler (del 13 al 16 de noviembre), la película recaudó $ 265 000. Durante este período, 94,8 000 espectadores la vieron [17] . En ese momento, fue el mejor resultado de la taquilla de películas ucranianas. [23] De las diez principales distribuciones de películas ucranianas, "The Guide" salió solo durante la novena semana de su distribución. La colección total de la película fue de más de 14 millones hryvnia.
La base de la trama es la asunción de una represalia brutal por parte de las autoridades contra los kobzars ciegos y los tocadores de lira, que tuvo lugar en Kharkov ( la entonces capital de la RSS de Ucrania ). No existen documentos que confirmen el hecho de tal masacre (quizás destruidos o no desclasificados).
A principios de diciembre de 1930, se llevó a cabo un congreso de cantantes folclóricos de la Ucrania soviética en la Ópera de Jarkov , donde se trajeron 337 delegados de diferentes regiones. La tarea principal del congreso fue el tema de involucrar activamente a los cantantes folklóricos en la construcción socialista, alejándose de las tradiciones interpretativas y definiendo nuevas prioridades ideológicas. Los cantantes ciegos, con el pretexto de un viaje al Congreso de Cantores Populares de los Pueblos de la URSS, que se iba a celebrar en Moscú, fueron subidos a un tren y llevados a las afueras de Art. Cosaco Lopan . A última hora de la tarde los sacaron de los vagones al cinturón del bosque hasta las trincheras excavadas de antemano. Habiendo alineado a los kobzars ciegos y sus guías juveniles en una línea, un destacamento del departamento especial de la NKVD de la República Socialista Soviética de Ucrania comenzó la ejecución ... Cuando todo estuvo completo, los cuerpos de los ejecutados fueron arrojados con cal y rociados con tierra. . Instrumentos musicales quemados cerca.
— Mykola Litvin, publicista de kobza [4]Según Vakhtang Kipiani , la historia de la ejecución de kobzars podría haber nacido a raíz de la desaparición de akyns ciegos de los mercados de pueblos y aldeas en los años 30, quienes, muy probablemente, fueron arrestados como infractores de la ley sobre el prohibición de la vagancia y la mendicidad [18] .
| Nominados al Oscar a la mejor película de habla no inglesa de Ucrania | |
|---|---|
| |