Robel, León

León Robel
León Robel
Fecha de nacimiento 15 de febrero de 1928( 15/02/1928 )
Lugar de nacimiento París , Francia
Fecha de muerte 31 de enero de 2020 (91 años)( 2020-01-31 )
Un lugar de muerte París , Francia
País  Francia
Esfera científica Estudios eslavos ,
lingüística ,
crítica literaria
Lugar de trabajo Sorbona
Conocido como Rusista , traductor , poeta
Premios y premios
Orden de la Insignia de Honor
Marca internacional nombrada en honor al padre del futurismo ruso David Burliuk

Léon Robel ( fr.  Léon Robel ; nacido el 15 de febrero de 1928 en París - fallecido el 31 de enero de 2020 en París) - eslavista francés , crítico literario , lingüista ; traductor , poeta .

Biografía

Leon Robel nació el 15 de febrero de 1928 en París [1] .

Estudió filología clásica y ruso en la Sorbona . En 1952-1959 enseñó ruso en liceos franceses [1] .

Profesor de la Escuela Superior de Traducción (1960-1970), profesor titular del Instituto Nacional de Lenguas y Culturas Orientales (INALCO, París) (1964-1968), actualmente profesor emérito. En 1970-1988 fue director del Centro de Poética Comparada (círculo de Polivanov) en INALCO, que funcionó bajo los auspicios del comité científico internacional. Estuvo a cargo de los fondos rusos del archivo de Louis Aragon y Elsa Triolet [1] .

A lo largo de los años, Leon Robel fue miembro de los consejos académicos de la Universidad de la Sorbona, el Instituto de Estudios Eslavos, la Comisión Internacional de Poética y Estilística del Comité Internacional de Eslavos; Experto de la UNESCO en el programa eslavo, secretario de la Asociación Internacional para el Estudio y Difusión de las Culturas Eslavas [1] .

Fue miembro de los consejos de redacción de las revistas Europa , "Apuntes de Poética Comparada", fue editor de la serie científica MEZURA (Publications Langues O) [1] .

Sus intereses de investigación incluyen la literatura rusa y soviética, la poesía francesa, la cultura soviética, la poética lingüística, la teoría de la traducción [1] .

Tradujo las obras de Maxim Gorky , la prosa de Alexander Solzhenitsyn , la poesía de Semyon Kirsanov , Andrei Voznesensky , Vladimir Burich , Olzhas Suleimenov . Coordinador, traductor principal y editor de la antología de poesía chuvasia Loeil des champs ("Ojos de los campos"), publicada bajo los auspicios de la UNESCO en 1996. En la traducción de Robel, se publicaron nueve colecciones de poesía y un libro de ensayos de Gennady Aigi [1] .

Murió el 31 de enero de 2020 en París.

Premios y premios

Bibliografía

Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Khuzangay AP Robel Leon  // Enciclopedia Chuvash . - Cheboksary: ​​editorial de libros Chuvash .
  2. ↑ "Vedomosti del Soviet Supremo de la URSS", 1969, No. 51 91397), art. 659
  3. ↑ Marca internacional que lleva el nombre del padre del futurismo ruso David Burliuk . Nuevo Mapa de la Literatura Rusa . Consultado el 21 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 12 de enero de 2015.

Literatura

Reseñas

Enlaces

  Ir al elemento de Wikidata