Sandawé | |
---|---|
Países | Tanzania |
Regiones | Distrito de Kondoa , Provincia de Dodoma |
Número total de hablantes | 40.000 ( 2000 ) |
Estado | próspero |
Clasificación | |
Categoría | lenguas africanas |
macrofamilia khoisan | |
Escritura | latín |
Códigos de idioma | |
GOST 7.75–97 | jardín 580 |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | triste |
ISO 639-3 | triste |
VALES | SDW |
etnólogo | triste |
ELCat | 2826 |
IETF | triste |
glotólogo | arena1273 |
Sandawe ( Kisandawe, Sandaui, Sandaweeki, Sandawe, Sandawi, Sandwe ) es el idioma del pueblo del mismo nombre , hablado en la región de Kondoa (entre los ríos Bubu y Mponde) de la provincia de Dodoma en Tanzania . El idioma es utilizado activamente tanto por adultos como por niños. Las personas mayores en áreas remotas son monolingües. La mayoría de los hablantes usan el swahili como lengua franca. Entender otros idiomas es difícil. Sandawe ha desarrollado una escritura basada en el latín, pero se cree ampliamente en Tanzania que es demasiado compleja para escribir y leer (Ethnologue, 2005).
Sandawe tiene dialectos orientales y occidentales.
Desde el trabajo de Albert Drexel en la década de 1920 , Sandawe ha sido clasificado como una lengua khoisan , a la que ha sido asignado debido a la presencia de consonantes clic . Posteriormente se propusieron varias similitudes morfológicas con las lenguas khoisan de Sudáfrica. Sands (1998) proporciona una discusión final de la clasificación lingüística de Sandawe.
El Instituto Lingüístico de Verano (SIL International) realizó un trabajo sobre el estudio de Sandawe de 1996 a 2004 . Daniel y Elizabeth Hunziker y Ellen Eaton continúan el estudio del idioma. Ahora han publicado una descripción de la fonología, una revisión de los dialectos y varios artículos sobre aspectos de la gramática. Sandawe también ha sido estudiado desde 2002 por Sander Stiman de la Universidad de Leiden .
El vocalismo de Sandave está representado por un sistema triangular de 15 términos:
frente | medio | trasero | |
superior | yo , yo , ĩː | tu , tu , ũː | |
medio | e , eː , ẽː | o , oː , õː | |
más bajo | a , aː , ãː |
Cinco vocales cortas simples (orales) corresponden a 5 largas simples y nasales largas . Además, las vocales "u" e "i" se encuentran a menudo al final de la palabra, realizadas como sordas.
Los caracteres en cursiva son una ortografía práctica desarrollada por Daniel y Elizabeth Hunziker, los equivalentes de IPA se dan entre corchetes .
Labial | Alveolar | Alveolar posterior | Palatal | Velar | velar redondeado |
glotal | ||
explosivo | Sordo | p [pʰ] | t [tʰ] | k [kʰ] | ||||
Sordo (no aspirado) |
punto de referencia [ p ] | dt [t] | gk [k] | ' [ʔ] | ||||
expresado | b [b] | re [re] | g [g] | |||||
Abruptivos | k' [k'] | |||||||
oclusivos nasales | m [m] | norte [ n ] | ||||||
africadas | Sordo | tch [tʃʰ] | ||||||
Sordo (no aspirado) |
tc [tʃ] | |||||||
expresado | dz [dʒ] | |||||||
Abruptivos | ts' [ts'] | |||||||
Sordera lateral (no aspirada) |
tl [tɬ] | |||||||
voz lateral | dl [dɮ] | |||||||
abortivo lateral | tl' [tɬ'] | |||||||
ranurado | Central | f [f] | s [s] | k [x] | ||||
Lado | lh [ɬ] | |||||||
Aproximantes | yo [yo] ; r [ɾ] | y [j] | w [w] | h [h] |
Al principio de una palabra | En medio de una palabra | ||||||
Dental | Lateral | Alveolar posterior | Dental | Lateral | Alveolar posterior | ||
nasal | nc [ŋǀ] | nx [ŋǁ] | nq [ŋǃ] | nasal | [ŋǀ] | [ŋǁ] | [ŋǃ] |
expresado | gc [ɡǀ] | gx [ɡǁ] | gq [ ɡǃ ] | Prenasalizado | [ŋɡǀ] | [ŋɡǁ] | [ŋɡǃ] |
Sordo (no aspirado) |
c [kǀ] | x [kǁ] | q [kǃ] | ||||
Sordo | ch [kǀʰ] | xh [kǁʰ] | qh [kǃʰ] | ||||
glotalizado | c' [kǀˀ] | x' [kǁˀ] | q' [kǃˀ] | Nasal glotalizada |
[ŋʔǀ] | [ŋʔǁ] | [ŋʔǃ] |
Los clics en Sandawe no son muy fuertes, en comparación con las consonantes clic más conocidas de los idiomas sudafricanos. El clic lateral [kǁ] puede confundirse con la africada lateral abortiva [tɬ'] . Al hacer chasquidos postalveolares, la lengua a menudo golpea el piso de la boca y este latido puede ser más fuerte que la base del chasquido mismo. Wright et al. transcriba tal variante del clic con el carácter especial [kǃ¡] , aunque este no es el significado normal de este carácter en IPA extendido. Un fenómeno similar existe en el vecino idioma Hadza , en el que todas las camarillas postalveolares están "aplaudiendo".
Solo tres de cinco resultados de clic ocurren entre vocales, y todos están nasalizados (los clics nasales son los más fáciles de pronunciar; por ejemplo, en Dahalo y Damin , todos los clics son nasales). voz rasposa . En la posición inicial, la glotis está cerrada mientras dura el cierre completo del clic y no se abre hasta el final de la explosión [k] que se produce después de que se ha pronunciado la raíz del clic [ǃ] . En la posición media, la glotis se cierra después del cierre velar [ŋ] y antes del cierre anterior, pero se abre antes del clic. Dichos clics no siempre están completamente nasalizados. En algunos caracteres, estas clicas se denotan [ŋkǃˀ] , dado que el signo [ˀ] implica coarticulación (es decir, se pronuncia al mismo tiempo que [k], no después).
Al igual que en Hadza, las camarillas postalveolar y palatal ( ǂ ) no se distinguen en Sandawa. [una]
La ortografía práctica se basa en xhosa y zulú .
Sandawe es un lenguaje tonal . Elderkin (1989), al examinar el comportamiento del tono a nivel de palabra, oración y conversación, muestra la presencia de dos tonos de nivel (alto y bajo) y dos tonos de contorno (descendente y ascendente). De Voogt (1992) y Kagaya (1993) indican tres tonos de nivel (alto, medio y bajo) y dos tonos de contorno (descendente y ascendente).
Las sílabas suelen tener una estructura CV; las palabras monosilábicas a menudo terminan en una vocal nasal - CV(N). A veces, la palabra termina en consonante, pero lo más probable es que se deba a que se han omitido las vocales sordas. La m nasal silábica se observa en préstamos del swahili. La estructura de palabras de dos sílabas más común es con o sin vocales largas (CV(:) CV(:)) (De Voogt (1992).
Un sustantivo incluye una raíz y sufijos que indican género (masculino, femenino y neutro) y número (singular y plural).
Según Kagaya (1993), Sandawa no tiene adjetivos como parte especial del discurso. Su función es asumida por construcciones verbales especiales.
Los pronombres pueden existir como palabras separadas o como sufijos especiales para otras partes del discurso. Por ejemplo, el pronombre "yo" corresponde a la palabra tsi y al sufijo -és . Sufijos pronominales personales:
Sandawé | ruso | |
---|---|---|
1 unidad H. | -es | yo |
2 unidades H. | -i | tú |
3 unidades horas, masculino | -a | él |
3 unidades h., hembra | -sa | ella es |
1 min. H. | -Washington | nosotros |
2 minutos H. | -mi | tú |
3 minutos H. | -a | ellos |
Según De Voogt (1992), el orden básico de las palabras en Sandava es SOV (sujeto-objeto directo-verbo). Sin embargo, el orden de las palabras en una oración es muy flexible debido a la existencia de varias "estrategias para determinar el sujeto".
Un ejemplo de una oración simple (el tono medio no está marcado):
úte-s kx'aré-és hàʔ!à
Ayer
llamé a un chico Ayer llamé a un chico
Los candidatos más prometedores para el parentesco Sandawe son las lenguas khoisan centrales de Botswana y Namibia .
Greenberg (1976) proporciona los siguientes argumentos para clasificar este idioma como khoisan, además de unas 50 similitudes léxicas entre sandawe y khoisan. A continuación se muestran los principales:
Que. hay razones para creer que los Sandawe no están más distantes de las familias khoisan del sur que entre sí, a pesar de la distancia geográfica. Aunque muchos lingüistas miran con escepticismo esta hipótesis, Sands proporciona argumentos adicionales a favor de la corrección de incluir a los Sandawe (pero no a los Hadza ) en la macrofamilia especificada.
Vocabulario [1] :
ruso | sandave |
---|---|
yo | ɕi |
tú | ja = pu |
nosotros | sol |
qué | ho-ɕo |
quién | Ho |
no | -cˀe |
una | cˀexe |
dos | ki(-)entonces |
pájaro | tʰui |
perro | kaká |
piojo | mãǀˀã |
madera | te |
sábana | ǀá |
carne | ǀ̃ĩ |
huevo | dḭʔa |
bocina | ƛana |
cola | coa |
cabeza | e |
pelo | cê |
ojo | ǀóé |
oído | keke |
nariz | ǀ̃atʰi |
diente | !ˀakʰa(ŋ) |
idioma | !ʰe(ŋ) |
boca | !̃ũ |
mano | ƛˀũ |
uña | cˀwáʔá |
pierna | ǁʰatá |
corazón | ʒigida |
sangre | ǁˀekˀa |
hueso | !metro |
beber | ce |
hay | manɕʰa |
oír | kʰéʔe |
morir | ƛá- |
matar | kˀoe |
sol | ǁˀakasu |
luna | !a-biso |
estrella | ǀ̃owã |
agua | California |
lluvia | ƛˀoa |
piedra | estruendo) |
fumar | cˀukˀa |
el fuego | ǁˀĩ |
ceniza | !ˀúpʰá |
negro | kˀaŋkˀara |
noche | mar |
nuevo | ǁae |
seco | ǀ̃iŋ- |
nombre | ǁoa |
Idiomas khoisan | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Proto-Koisan † ( proto-idioma ) | |||||||||||||||||||
lenguas sudafricanas |
| ||||||||||||||||||
Aislamientos |