El vagabundo (novela)

The Wanderer ( ing.  The World's Desire , - "The Dream of the World") es una novela de aventuras coescrita por Henry Rider Haggard y Andrew Lang . Publicado en 1889 con una secuela en The New Rewiew . Fantasía sin contenido sobre el tema de las aventuras de Odiseo , a quien en la novela se le llama principalmente "El vagabundo" [1] .

Trama

Odiseo regresa a su hogar en Ítaca después de su segundo largo viaje. Espera encontrar "en casa paz y tranquilidad, una fiel y amada esposa y su digno hijo". Pero no encuentra nada. En cambio, su casa fue devastada por la plaga y su esposa Penélope fue asesinada por ella, y su hijo Telémaco desapareció sin dejar rastro. Afligido, dejó su casa devastada por la peste y el terremoto. Habiendo visitado el antiguo templo de Afrodita , inesperadamente para él mismo, se encontró con la diosa. Ante su insistencia , Odiseo emprende un largo y difícil viaje en busca del primer amor de su juventud: Helena de Troya . Habiendo llegado a Egipto poco después de la muerte del gran faraón de la dinastía XIX , Ramsés II , bajo el mando del faraón Merneptah , se encuentra con la reina Meriamón, se encuentra con Helena, observa el éxodo de los judíos y entra en batalla con los Laestrigons , con quienes el autor se identifica. los " pueblos del mar " [1] .

Historia de la creación. Rasgos literarios

En la década de 1880, Andrew Lang y Rider Haggard decidieron crear una obra conjunta que respondiera a los intereses de ambos. Lang fue el traductor de la Odisea al inglés y en 1885 publicó un poema sobre Helena de Troya; Se decidió unir a estos personajes en el marco de una trama y ubicarla en el Antiguo Egipto. Lang esbozó la trama general y escribió sin ayuda los primeros cuatro capítulos y el epílogo de la novela. El estilo literario del texto fue influenciado por los experimentos de traducción de Lang, quien buscó hacer más rigurosos los floridos epítetos de Haggard [2] . Después de que comenzara la publicación en The New Review (en abril de 1889), la novela fue criticada por James Barrie , quien afirmó que la coautoría real en la literatura, lo que implica que dos autores se convierten en uno, era imposible. La mayoría de los críticos le dieron a la novela una calificación baja [3] .

Notas

1. ^ 1 2 Sutherland J. El compañero de Stanford a la ficción victoriana . - Stanford University Press, 1990. - P. 681. - 696 p. — ISBN 0804718423 .
2. ↑ Koestenbaum, 1990 , pág. 154.
3. ↑ Higgins, DS Rider Haggard: una biografía. Nueva York: Stein and Day, 1983. - P. 143.

Literatura

• Koestenbaum W. Double talk: la erótica de la colaboración literaria masculina . - L.  : Routledge, 1990. - 214 p. — ISBN 041590109X .

Enlaces

• El deseo del mundo en el Proyecto Gutenberg .