Diccionarios de idioma ruso

Los diccionarios del idioma ruso lo describen en varios aspectos. La primera clasificación de diferentes tipos de diccionarios en lexicografía doméstica fue propuesta por L. V. Shcherba en el artículo "Experiencia de la teoría general de la lexicografía" [1] . El rápido desarrollo del vocabulario a finales de los siglos XX-XXI. condujo al surgimiento de diccionarios que se diferencian de los tradicionales en la originalidad de su estructura, e hizo su clasificación aún más compleja y ramificada [2] .

Los siguientes diccionarios pueden considerarse los diccionarios más grandes del idioma ruso en términos de composición del vocabulario:

• Diccionario explicativo de la Gran Lengua Rusa Viviente ( Dal V.I. ) - alrededor de 220.000 palabras y 30.000 proverbios.
• Diccionario consolidado de vocabulario ruso moderno (Rogozhnikova R.P.) - alrededor de 170.000 palabras.
• Diccionario de ortografía rusa (Lopatin): unas 200.000 palabras.
• Diccionario derivado de la lengua rusa (Tikhonov) - cerca de 145.000 palabras.
• Diccionario de la lengua literaria rusa moderna (Gran Diccionario Académico) - aprox. 150.000 palabras.
• Gran diccionario explicativo de la lengua rusa ( Kuznetsov S.A. ) - alrededor de 130.000 palabras. [gufo.me/dict/kuznetsov]
• Gran diccionario explicativo de la lengua rusa ( Kuznetsov S.A. ) - más de 135.000 palabras. 库兹涅佐夫俄语大词典 Pekín: Editorial Shangwu Yinshuguan (商务印书馆). 2020 年·北京. — 1481 pág.
• Nuevo Diccionario de la Lengua Rusa . Explicativo y derivativo " [3] ( Efremova T. F. ) - más de 140.000 entradas de diccionario, aprox. 11.000 valores de referencia, más de 215.000 unidades semánticas. [una]
• " El moderno diccionario explicativo de la lengua rusa, en 3 volúmenes " [4] (Efremova T.F.) - alrededor de 160.000 entradas de diccionario y más de 253.000 unidades semánticas. [gufo.me/dict/efremova]
• (actualmente bajo prueba) Gran Diccionario Ruso de Sinónimos (V. N. Trishin) — St. 655.000 palabras y 2.383 millones de sinónimos. [5]

Diccionarios explicativos

• 1773-1779 "Diccionario de la iglesia, o el uso de los dichos de los antiguos eslavos, también en idiomas extranjeros sin traducción establecida en las Sagradas Escrituras y otros libros de la iglesia" por el arcipreste Peter Alekseev . enlaces _
• 1789-1794 " Diccionario de la Academia Rusa " - 43.359 palabras. enlaces _
• 1808 "Diccionario de Ciencias Matemáticas y Militares" ( D. I. Velyashev-Volintsev ) - 5 volúmenes 1604 páginas. [6]
• 1847 " Diccionario de los idiomas eslavo eclesiástico y ruso, compilado por el segundo departamento de la Academia Imperial de Ciencias " - 114.749 palabras. enlaces _
• 1863-1866 " Diccionario explicativo de la gran lengua rusa viva " ( Dal ) - unas 300.000 palabras. [2]
• 1890-1907 " Diccionario enciclopédico de Brockhaus y Efron ". [3]
• 1891-1937 Diccionario de la lengua rusa, compilado por el Segundo Departamento de la Academia Imperial de Ciencias . enlaces _
• 1896-1918 " Diccionario biográfico ruso " s: Diccionario biográfico ruso
• 1899 " Diccionario completo del eslavo eclesiástico " ( Arcipreste G. Dyachenko ). [cuatro]
• 1899-1902 " Pequeño Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Efron " s: Pequeño Diccionario Enciclopédico de Brockhaus y Efron
• 1900-1911 " Enciclopedia teológica ortodoxa, o Diccionario enciclopédico teológico, que contiene la información necesaria para todos sobre todos los temas más importantes del conocimiento teológico en orden alfabético " s: Enciclopedia teológica ortodoxa
• 1911-1916 " Nuevo Diccionario Enciclopédico " s: Nuevo Diccionario Enciclopédico
• 1913 " Diccionario enciclopédico teológico ortodoxo completo " Volumen 1 Volumen 2
• 1913 "Un breve diccionario explicativo de la lengua rusa" ( Stoyan P.E. ). [5]
• 1935-1940 " Diccionario explicativo de la lengua rusa " ( Ushakov D.N. ) - unas 90.000 palabras. [6]
• 1948-1965 Diccionario de la lengua literaria rusa moderna (Gran Diccionario Académico) - alrededor de 120.000 palabras.
• 1949-1971 " Diccionario de la lengua rusa " ( Ozhegov S. I. ) - 50.000 - 57.000 palabras. [7]
  • 1972-1991 - ed. Shvedova N. Yu. (desde 1989 - 70 mil palabras) [7] .
• "Diccionario de la lengua rusa" (Pequeño Diccionario Académico) ( Evgenyeva A.P. ): [8]
  • 1957-61 - 1ra-2da ed. [t. 1-4] (más de 80 mil palabras);
  • 1985-88 - 3ra edición, (más de 90 mil palabras).
• 1992-1997 "Diccionario explicativo del idioma ruso" (Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu.) - 75 mil palabras. [7]
• 1998 "El Gran Diccionario Explicativo de la Lengua Rusa " ( Kuznetsov S.A. ) - cerca de 130.000 palabras. [gufo.me/dict/kuznetsov]
• 2000 Nuevo Diccionario de la Lengua Rusa. Explicativo y derivativo " [3] ( Efremova T. F. ) [8]  - más de 140.000 entradas de diccionario, unos 11.000 valores de referencia, más de 215.000 unidades semánticas.
• 2001 "Diccionario explicativo moderno del idioma ruso" / [cap. edición S. A. Kuznetsov]. - Moscú: Ripol-Norint; San Petersburgo: Ripol-Norint, 2008. - 959 p.
• 2005-2011 " Diccionario explicativo moderno del idioma ruso, en 3 volúmenes " [4] (Efremova T.F.) - alrededor de 160,000 entradas y más de 253,000 unidades semánticas. [gufo.me/dict/efremova]
• 2007 "Diccionario explicativo del idioma ruso con la inclusión de información sobre el origen de las palabras" ( Shvedova N. Yu. ) - 82 mil palabras. [ocho]

Diccionarios de palabras extranjeras

Notas

1. ↑ Shcherba, 1974 , pág. 265-304.
2. ↑ Lexicografía del idioma ruso, 2013 , p. catorce.
3. ↑ 1 2 Efremova T. F. Nuevo diccionario de la lengua rusa. Formación explicativa de palabras / T. F. Efremova - M .: idioma ruso, 2000.
4. ↑ 1 2 Efremova T. F. Diccionario explicativo moderno de la lengua rusa, en 3 vols. / T. F. Efremova - AST, Astrel, Cosecha, Lingua, 2005. - 1168 p. - ISBN 5-17-029520-0 , 5-17-013734-6, 5-271-12339-1, 5-271-12338-3, 985-13-4715-9.
5. ↑ Al 30 de junio de 2020 - ver Copia archivada  (Consulta: 3 de junio de 2020)
6. ↑ Velyashev-Volintsev D. I. . Diccionario de Ciencias Matemáticas y Militares: [en 4 tomos e índice] . - San Petersburgo. : Imprenta gratuita de Johann-Karl Schnor, 1808. - 1604 p.
7. ↑ 1 2 Ozhegov S. I., Shvedova N. Yu. Diccionario explicativo del idioma ruso / Academia Rusa de Ciencias. Instituto de la Lengua Rusa que lleva el nombre de V. V. Vinogradov. - 4ª ed., añadir. — M .: Azbukovnik, 1997. — S. 3–5. — 944 pág.
8. ↑ 1 2 Shvedova Natalia Yurievna  // Khvoyka - Shervinsky [Recurso electrónico]. - 2017. - S. 728-729. - ( Gran Enciclopedia Rusa  : [en 35 volúmenes]  / editor en jefe Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 34). — ISBN 978-5-85270-372-9 .

Literatura

• Shcherba L. V. Sistema de lenguaje y actividad del habla. - L. : Nauka, 1974.
• Gerd A. S., Ivashko L. A., Lutovinova I. S. et al. Lexicografía del idioma ruso: un libro de texto para instituciones de educación superior de la Federación Rusa / Sociedad. edición D. M. Captura. - San Petersburgo.  : Facultad de Filología, Universidad Estatal de San Petersburgo, 2013. - 704 p. - (Complejo educativo y metodológico para el curso "Lexicografía del idioma ruso"). - 1000 copias.  - ISBN 978-5-8493-0234-8 .