Homicide : Life on the Street es una serie de televisión de detectives en el género de drama policial . Desde enero de 1993 hasta mayo de 1999 se filmaron 7 temporadas, con un total de 122 episodios. El guión se basó en el documental de David Simon Homicide: A Year on the Killing Streets .
La serie ha estado en NBC desde el 31 de enero de 1993 . Durante la primera transmisión, algunos episodios no se mostraron en el orden en que fueron filmados, por lo que a veces el número de episodio y el código de producción no coinciden. El último episodio se mostró el 21 de mayo de 1999 . La serie de televisión ha ganado en repetidas ocasiones prestigiosos premios en el campo de la televisión . En Rusia, la serie de televisión se mostró en Channel Five [ 1] .
La serie de televisión trata sobre policías de Baltimore que trabajan en el departamento de homicidios. El teniente Al Giardello está cargo de uno de los dos turnos de la Brigada de Homicidios de la Policía de Baltimore . Todo comienza con el hecho de que un recién llegado Tim Beilis llega al departamento , en el pasado trabajó en la protección del alcalde de la ciudad. Frank Pembleton se convierte en su socio . Junto con sus colegas, los detectives Steve Crocetti , Meldrick Lewis , Bo Felton , Kay Howard , Stanley Bohlander y John Munch , tienen que lidiar con ambos asesinatos domésticos en suelo, y con criminales profesionales y asesinos en serie. Al mismo tiempo, se desarrolló la vida personal de los personajes principales de la serie de televisión.
El 13 de febrero de 2000, , la película para televisión de Jean de Segonzac . Película ". Fue una continuación directa de la serie de televisión y se convirtió en su final.
| Temporada | Episodios _ |
Estreno del primer episodio |
Estreno del último episodio |
Fecha de lanzamiento del DVD | Calificación de Nielsen | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Región 1 | Región 2 | Región 4 | ||||||
| una | 9 | 31 de enero de 1993 | 31 de marzo de 1993 | n / A | n / A | n / A | #24—12,717,000 [2] | |
| 2 | cuatro | 6 de enero de 1994 | 27 de enero de 1994 | n / A | n / A | n / A | n / A | |
| 3 | veinte | 14 de octubre de 1994 | 5 de mayo de 1995 | 28 de octubre de 2003 [3] | n / A | n / A | #89—7,822,800 [4] | |
| cuatro | 22 | 20 de octubre de 1995 | 17 de mayo de 1996 | 30 de marzo de 2004 [5] | n / A | n / A | #66—8,535,100 [4] | |
| 5 | 22 | 20 de septiembre de 1996 | 16 de mayo de 1997 | 28 de septiembre de 2004 [6] | n / A | n / A | #68—7,760,000 [7] | |
| 6 | 23 | 17 de octubre de 1997 | 8 de mayo de 1998 | 25 de enero de 2005 [8] | n / A | n / A | #77—7,546,000 [9] | |
| 7 | 22 | 25 de septiembre de 1998 | 21 de mayo de 1999 | 28 de junio de 2005 [10] | n / A | n / A | #66—10,238,200 [11] | |
| película | una | 13 de febrero de 2000 | 22 de mayo de 2001 [12] | n / A | n / A | n / A | ||
edición completa |
122 | — | n / A | n / A | 3 de octubre de 2012 [13] | n / A | ||
| Número | Nombre | Productor | Guión | estrella invitada | fecha de estreno | Pinchar. el código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1x01) | ( Inglés Gone for Goode ) |
barry levinson | Pablo Attanasio | steve harris | 31 de enero de 1993 | 101 |
| El recién llegado Tim Baileys, anteriormente miembro de la seguridad del alcalde , llega a Homicidios . El jefe del departamento, el teniente Al Giardello, obliga al mejor detective Frank Pembleton a tomar a Baileys como socio. Stanley Bolander convence a su socio John Munch para que investigue el asesinato de una niña ocurrido hace unos meses. Bolander conoce a una patóloga , Carol Bliss, en la morgue. Meldrick Lewis y Steve Crocetti se hacen cargo del caso de Calpurnia Church, que mata a sus familiares para conseguir un seguro. Beilis se va a su primer caso: el asesinato de una niña negra de 11 años, Adena Watson. | ||||||
| 2 (2x01) | ( Fantasma de una oportunidad en inglés ) |
Martín Campbell | noel ben | gwen verdon | 3 de febrero de 1993 | 102 |
| Howard se ve obligado a buscar pruebas adicionales para probar la culpabilidad del hombre sospechoso de matar a la niña. Está molesta porque su investigación ha llegado a un callejón sin salida, pero el espíritu de la víctima la lleva a nuevas pruebas. Dr. Bliss descubre que Adena Watson fue violada antes de su asesinato. Beilis y Pembleton continúan investigando el asesinato de la niña [aprox. 1] . | ||||||
| 3 (3x01) | ( Hijo de un arma en inglés ) |
Nick Gómez | james yoshimura | Edie Falco y Luis Guzmán | 10 de febrero de 1993 | 104 |
| Alguien le dispara al oficial Chris Torman, el aprendiz de Crocetti, y lo hiere gravemente. Crosetti le pide a Giardello que le entregue el caso. Beilis y Pembleton continúan investigando el asesinato de Adena Watson. Howard y Felton se unen al caso de la Iglesia de Calpurnia. | ||||||
| 4 (4x01) | ( Inglés Un tiro en la oscuridad ) |
bruce paltrow | Jorge Zamacona | edie falco | 24 de febrero de 1993 | 105 |
| Beilis presenta la versión de que Adena Watson fue violada y asesinada por un árabe local [aprox. 2] . Crosetti continúa investigando el intento de asesinato de Torman. Bolander y Dr. Bliss comienzan una nueva etapa en su relación. | ||||||
| 5 (5x01) | ( Inglés Tres Hombres y Adenae ) |
Martín Campbell | tom fontana | moisés gunn | 3 de marzo de 1993 | 106 |
| Baylis y Pembleton interrogan a Risley Tucker, un árabe negro principal sospechoso de la violación y asesinato de Adena Watson, que han estado investigando durante el último mes. Tienen 12 horas para hacerlo confesar. | ||||||
| 6 (6x01) | ( Inglés Un espectáculo de perros y ponis ) |
alan taylor | Tom Fontana y James Yoshimura | Edie Falco , Michael Constantine y Lisa Gay Hamilton | 10 de marzo de 1993 | 107 |
| Howard y Felton reúnen pruebas contra el traficante de drogas Pony Johnson, de quien sospechan que mató a dos personas. Baileys está indignado porque él y Pembleton tienen que investigar el asesinato de un perro policía . Crosetti visita a Torman, quien perdió la vista después de ser herido. Bolander conoce al hijo del Dr. Bliss. | ||||||
| 7 (7x01) | ( ing. Y los Rockets Dead Glare ) |
Pedro Markle | Jorge Zamacona | bai ling | 17 de marzo de 1993 | 108 |
| Lewis y Crocetti son llamados a investigar el asesinato de un estudiante de etnia china en 1989 que participaba en una manifestación en la Plaza de Tiananmen . A medida que avanza la investigación, viajan a Washington para visitar la embajada china . Howard y Felton llegan a la corte, donde son testigos en el caso de Pony Johnson. | ||||||
| 8 (8x01) | ( Ing. El humo te entra en los ojos ) |
wayne ewing | Tom Fontana y James Yoshimura | Juan aguas | 24 de marzo de 1993 | 109 |
| Bolander y Munch investigan el asesinato de un pandillero adolescente. Howard y Baileys están tratando de dejar de fumar. Giardello revela accidentalmente que se están realizando renovaciones en secreto en el piso de arriba que podrían dañar la salud de sus empleados. Baylis, Howard, Felton y Pembleton acechan para arrestar a un sospechoso de dos asesinatos. | ||||||
| 9 (9x01) | ( Inglés Noche de los Muertos Vivos ) |
miguel lehmann | Tom Fontana y Frank Pugliese | N´Bush Wright | 31 de marzo de 1993 | 103 |
| Los detectives del departamento van a trabajar en uno de los turnos de noche en septiembre . La ciudad vive la noche más calurosa del año. Además, el aire acondicionado del edificio se ha estropeado y todos los detectives, excepto Pembleton, están sufriendo por el calor. Baylis encuentra un nuevo sospechoso en el caso de Adena Watson, pero resulta ser un niño de 12 años. Giardello trae un bebé tirado. El departamento recibe mensajes telefónicos de que un hombre disfrazado de Papá Noel quiere suicidarse. Crosetti se entera de que su hija trajo un novio a la casa. Howard está molesto porque a su hermana le diagnosticaron un tumor en el seno . Munch se preocupa por romper con su novia y Bolander contempla llamar al Dr. Bliss [aprox. 3] [14] . | ||||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | estrella invitada | fecha de estreno | Pinchar. el código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10 (1x02) | ( Pistola de bop en inglés ) |
Esteban Gyllenhaal | David Simón y David Mills | Robin Williams y Jake Gyllenhaal | 6 de enero de 1994 | 204 |
| Felton y Howard investigan el asesinato de un turista . El esposo de la víctima, Robert Ellison, quien se queda con dos hijos, está muy molesto porque no pudo proteger a su esposa y comparte sus emociones con Howard. Cuando arrestan a un sospechoso del asesinato de un turista, Howard no cree en su confesión, creyendo que está protegiendo a sus amigos. | ||||||
| 11 (2x02) | ( Inglés See No Evil ) |
chris menol | Pablo Attanasio | Wilford Brimley | 13 de enero de 1994 | 201 |
| Todos los detectives deben asistir a una conversación con un psicólogo , pero Bolander encuentra excusas. Felton se debate entre la amistad y el deber mientras investiga un nuevo asesinato. Su amigo disparó y mató a su padre, que tenía cáncer , para aliviar su dolor. Felton le pide a Lewis que haga pasar este asesinato como un suicidio. | ||||||
| 12 (3x02) | ( Inglés negro y azul ) |
chris menol | james yoshimura | julianna margulis | 20 de enero de 1994 | 202 |
| Pembleton sospecha de un oficial de policía del asesinato del traficante de drogas. Giardello no quiere empañar la reputación de la policía y exige ocuparse de otros sospechosos. Bolander conoce a Linda, una mesera en un café , quien comparte su amor por la música. | ||||||
| 13 (4x01) | ( Ing. Una cosa muy esplendorosa ) |
Juan McNaughton | noel ben | Julianna Margulies y Adrienne Shelley | 27 de enero de 1994 | 203 |
| Una investigación sobre el asesinato de una joven lleva a Bayliss y Pembleton a una empresa de sexo telefónico y a un club sadomasoquista. Lewis y Crocetti llegan a la biblioteca, donde hubo un asesinato por culpa de un bolígrafo barato. Bolander con Linda y Howard con el fiscal Ed Danvers organizan una cita doble en un restaurante [aprox. 4] . | ||||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | estrella invitada | fecha de estreno | Pinchar. el código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 (1x03) | ( Esp. Más cerca de ti mi Dios ) |
tim cazador | Jorge Zamacona | Tony Todd | 14 de octubre de 1994 | 301 |
| Otro turno de "homicidios" bajo la dirección de la teniente Megan Russert trata sobre el asesinato de una niña católica . Cambiar a Giardello debería ayudarlos. Felton está en desacuerdo con su esposa y está saliendo con Russert. Lewis y Munch deciden abrir un bar. | ||||||
| 15 (2x03) | ( Inglés encaja como un guante ) |
ted demme | marca bonnie | Tony Todd | 21 de octubre de 1994 | 302 |
| Otra chica católica fue asesinada. Un asesino en serie deja solo guantes blancos sobre sus víctimas. Pembleton está manejando el caso. Bayliss se une a Lewis y Munch, que están a punto de abrir un bar. La esposa de Felton quiere reconciliarse con él. | ||||||
| 16 (3x03) | ( Extremaunción en inglés ) |
keith gordon | De Keith Mano | 28 de octubre de 1994 | 303 | |
| La investigación sobre los asesinatos en serie de niñas continúa. Esta es la tercera niña asesinada en 48 horas. Todo el departamento está ocupado con este caso. Felton intenta conocer a sus hijos. Pembleton tiene una crisis de fe. Los últimos acontecimientos en el caso de los Guantes Blancos finalmente socavan la fe de Pembleton en Dios. Megan y Bo terminan su relación. | ||||||
| 17 (4x03) | ( Inglés Un Ciudadano Modelo ) |
Juan McNaughton | noel ben | tom lauren | 11 de noviembre de 1994 | 306 |
| Munch y Howard investigan a un adolescente que recibió un disparo de su propio hermano. Un sospechoso de asesinato en serie demanda a Russert y Pembleton. Lewis se enamora de la fiscal Emma Zul. Pero ella lo rechaza y pasa la noche con Beilis. | ||||||
| 18 (5x03) | ( Inglés feliz de estar aquí ) |
Lee Bonner | julia martin | tom lauren | 18 de noviembre de 1994 | 307 |
| Munch y Bolander investigan el asesinato de un traficante de drogas. Lewis investiga el asesinato del periodista Sam Thorne, amigo del teniente Giardello. Baileys y Pembleton lidian con la extraña muerte de una anciana. Felton está tratando de encontrar a su esposa e hijos. Baylis continúa su relación con Emma Zul. | ||||||
| 19 (6x03) | ( Inglés Crosetti ) |
whitney ransik | james yoshimura | edie falco | 2 de diciembre de 1994 | 304 |
| Crosetti, que ha estado sin trabajo durante tres días, es encontrado muerto en la bahía de Chesapeake . Bolander cree que esto es un suicidio, Lewis exige investigar el caso como un asesinato. Debido a la muerte sospechosa, el Capitán George Barnfather y el Coronel Bert Granger prohíben que Crocetti sea enterrado con una guardia de honor [aprox. 5] [15] [16] . | ||||||
| 20 (7x03) | ( Inglés El último de los Watermen ) |
ricardo pierce | Henry Bromell y Tom Fontana | Juan Dossett | 9 de diciembre de 1994 | 305 |
| Howard y Felton investigan el asesinato de una anciana a la que le cortaron la lengua y se la metieron de nuevo en la boca. Howard se va de vacaciones a su estado natal, donde tiene que investigar el asesinato de un ecologista . Pembleton se convierte en socio temporal de Felton en el caso de Howard. | ||||||
| 21 (8x03) | ( Inglés por toda la casa ) |
pedro medak | henry bromell | nancy marchand | 16 de diciembre de 1994 | 308 |
| Nochebuena _ _ Munch y Bolander investigan el asesinato de un Papá Noel callejero . Munch se ve obligado a pasar la noche con el hijo de diez años de la víctima. Russert y Lewis buscan al asesino de una joven que es testigo en un caso importante. | ||||||
| 22 (9x03) | ( ing. El hijo de cada madre ) |
Kenneth Fink | eugenio lee | howie mandel | 6 de enero de 1995 | 310 |
| Pembleton y Baileys investigan el asesinato de un adolescente negro que recibió un disparo en una bolera . Munch y Lewis están tratando de encontrar camareras decentes para su bar. Felton quiere encontrar a su esposa e hijos. | ||||||
| 23 (10x03) | ( Ing. De la cuna a la tumba ) |
millas connell | david molinos | al freeman | 13 de enero de 1995 | 311 |
| Lewis y Munch investigan el asesinato por parte del FBI de un miembro de una pandilla de motociclistas . Pembleton investiga el secuestro de un congresista a petición del comisario de policía . Sin embargo, después de la traición del Comisionado, Pembleton es degradado. En protesta, dimite. | ||||||
| 24 (11x03) | ( Socios ingleses ) |
Juan McNaughton | david rapel | al freeman | 20 de enero de 1995 | 312 |
| El ex compañero de Russert, el detective Jones, la ayuda a investigar el asesinato de un traficante de drogas. Baylis y Giardello convencen a Pembleton para que vuelva a trabajar en el departamento. Bar Munch, Lewis and Baileys finalmente abre. | ||||||
| 25 (12x03) | ( Esp. La ciudad que sangra (1) ) |
tim cazador | julie martin y george zamacona | gloria ruben | 27 de enero de 1995 | 313 |
| Bolander, Munch, Howard y Felton llegan para arrestar a un hombre sospechoso de matar a un niño de 10 años, pero quedan atrapados en un tiroteo. Todos menos Munch están gravemente heridos. Pembleton está investigando el caso. El ex socio de Bohlander, Mitch Drummond, se ofrece a ayudar. | ||||||
| 26(13x03) | ( Ing. Dead End (2) ) |
whitney ransik | julie martin y george zamacona | Dana Ivey | 3 de febrero de 1995 | 314 |
| Pembleton y Baylis encuentran a un pedófilo del que se sospecha que disparó a los detectives. Felton se siente culpable por lastimar a Howard. El capitán George Barnfather y el coronel Bert Granger ordenan a Russert que determine si Giardello es responsable del error que provocó el tiroteo. | ||||||
| 27 (14x03) | ( Juego final en inglés (3) ) |
Lee Bonner | Rogers Tarento | steve buscemi | 10 de febrero de 1995 | 315 |
| Beilis y Pembleton encuentran al tirador de sus compañeros, resulta ser el racista Gordon Pratt. Debido a pruebas insuficientes, Pratt es liberado. La situación en el departamento de homicidios se está calentando al límite. Baileys se entera de que alguien le disparó a Pratt. | ||||||
| 28 (15x03) | ( Ing. Ley y Desorden ) |
Juan McNaughton | julie martin y bonnie mark | Valerie Perrin y Chris Noth | 24 de febrero de 1995 | 316 |
| Pembleton recibe a un prisionero, al que acompaña el detective Mike Logan de Nueva York . A Baylis se le asigna investigar el asesinato de Pratt, pero nadie quiere ayudarlo con el trabajo. Munch encuentra su retrato fotográfico en una galería de arte [aprox. 6] . | ||||||
| 29 (16x03) | ( Inglés Los Viejos y los Muertos ) |
campos de miguel | Randel A. Anderson | Sean Hatosy | 3 de marzo de 1995 | 317 |
| Giardello se entera de que el coronel Granger es culpable de soborno. Barnfather se convierte en coronel y Russert en capitán. Baylis y Felton investigan un esqueleto encontrado en el patio trasero de una casa de Baltimore. Bolander y Munch son llamados a investigar el asesinato de una pareja de ancianos. | ||||||
| 30 (17x03) | ( Inglés En busca de crímenes pasados ) |
Kenneth Fink | jane sonriente | barnard hughes | 14 de abril de 1995 | 318 |
| Un hombre condenado a muerte hace 16 años por cargos de asesinato está esperando su ejecución, pero el día señalado, el coronel Barnfather toma a su hija como rehén. Los detectives se ven obligados a reabrir el caso: Bolander, Munch, Howard y Felton son enviados a los archivos. | ||||||
| 31 (18x03) | ( Inglés Nada personal ) |
Tim Van Paten | marca bonnie | inviernos decano | 21 de abril de 1995 | 309 |
| Los casos sin resolver de Crocetti se comparten entre otros detectives. Howard recibe el caso más difícil. Ella y Felton están investigando el viejo caso del asesinato de cierta Erica Chilton, que fue estrangulada en su propia cama. Giardello está saliendo con una de las novias de Russert [aprox. 7] . | ||||||
| 32 (19x03) | ( colores ingleses ) |
pedro medak | tom fontana | david morse | 28 de abril de 1995 | 319 |
| Pembleton y Bolander trabajan juntos. Los dos investigan el asesinato de un estudiante de Turquía , que recibió un disparo del primo de Beilis, Jim. Tim y Frank están al borde del conflicto por este caso. Lewis contrata a su abuela para trabajar en el bar. | ||||||
| 33 (20x03) | ( Inglés El hombre del gas ) |
barry levinson | henry bromell | bruno kirby | 5 de mayo de 1995 | 320 |
| Baylis se ofende con Pembleton por el caso pasado. Juntos investigan el asesinato de una adivina. Un criminal sale de prisión, habiendo cumplido 6 años, una vez fue encarcelado por Pembleton. Decide vengarse del detective [aprox. 8] . | ||||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | estrella invitada | fecha de estreno | Pinchar. el código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 34 (1x04) | ( ingl. fuego(1) ) |
tim cazador | julia martin | 20 de octubre de 1995 | 401 | |
| Bolander y Felton se van de vacaciones durante 5 meses. Pembleton y Baileys investigan el caso de un cadáver no identificado encontrado en el lugar de un incendio en un almacén. A ellos se une el detective Mike Kellerman la brigada de incendios provocados. Howard y Munch quieren hacer los exámenes de sargento. | ||||||
| 35 (2x04) | ( ingl. fuego(2) ) |
Nick Gómez | Jack Behr | 27 de octubre de 1995 | 402 | |
| Beilis y Pembleton investigan un segundo caso de incendio provocado y otro cadáver quemado. El detective Kellerman es invitado a trabajar en el departamento de homicidios. Trabaja en conjunto con Pembleton. Howard toma los exámenes de sargento, Munch no aparece. Baileys sufre de dolor de espalda. | ||||||
| 36 (3x04) | ( Enfoque automático en inglés ) |
alan taylor | marca bonnie | illeana douglas | 3 de noviembre de 1995 | 403 |
| Debido a una fuga de gas, el departamento tiene que mudarse a un edificio bancario. Kellerman se convierte en socio de Lewis. Juntos investigan el asesinato de una anciana. Los detectives conocen a un joven camarógrafo, Brody. Howard se convierte en sargento. Ella y Munch se vuelven amigos cercanos. | ||||||
| 37 (4x04) | ( Esp. Emoción de matar ) |
tim cazador | Jorge Zamacona | Geoffrey Donovan | 11 de noviembre de 1995 | 406 |
| Los detectives del departamento trabajan en conjunto con el FBI . Están tratando de encontrar a un asesino borracho que opera en la I-95 , que ha disparado a 5 personas en un día. Giardello espera a su hija, que viaja desde otra ciudad. | ||||||
| 38 (5x04) | ( Crímenes de odio en inglés ) |
Pedro Weller | James Yoshimura y Tom Fontana | Terry O'Quinn | 17 de noviembre de 1995 | 407 |
| Pembleton y Baileys investigan el asesinato de un hombre homosexual por cabezas rapadas . Lewis vuelve al caso del asesinato de Erica Chilton, que una vez fue dirigido por Crocetti, pero luego Howard lo entendió, pero no pudo resolverlo. Lewis y Howard están al borde de una pelea por este caso. | ||||||
| 39 (6x04) | ( Ing. Ojos de muñeca ) |
Kenneth Fink | james yoshimura | marcia gay endurecerse | 1 de diciembre de 1995 | 404 |
| Alguien le dispara a un niño pequeño, pero no muere, sino que cae en coma. Pembleton y Beilis están investigando el caso. Ambos detectives están muy preocupados por esto. El Papa llega a Baltimore . | ||||||
| 40 (7x04) | ( Latido del corazón en inglés ) |
bruno kirby | kevin arcadi | Geoffrey Donovan | 8 de diciembre de 1995 | 405 |
| Lewis y Kellerman investigan la violación y asesinato de una joven. Cuando interrogan al sospechoso, este les informa de un asesinato cometido hace 10 años basado en la trama de uno de los cuentos de Edgar Allan Poe . Este caso está siendo investigado por Howard y Munch. | ||||||
| 41 (8x04) | ( francotirador inglés (1) ) |
Juan de Segonzac | Jean Jannis y Phyllis Murphy | jay leno | 5 de enero de 1996 | 408 |
| Un francotirador en la azotea dispara a tres transeúntes y deja a los detectives pistas sobre su captura. Luego dispara a dos personas más. Megan Russert es degradada. Brody comienza a filmar un documental sobre el trabajo del departamento. | ||||||
| 42 (9x04) | ( Ing. Francotirador (2) ) |
darnell martin | eduardo oro | J. Smith-Cameron | 12 de enero de 1996 | 410 |
| El ambiente se calienta al límite después de que un nuevo francotirador dispara a tres personas más. Munch está muy preocupado por la seguridad de Howard. Pembleton obliga a su esposa a usar chalecos antibalas. Giardello le pide ayuda a Russert, aunque esto es una grave violación de los estatutos. | ||||||
| 43 (10x04) | ( Inglés El Sombrero ) |
pedro medak | Anya Epstein | lirio tomlin | 19 de enero de 1996 | 411 |
| Lewis y Kellerman viajan a Pensilvania para traer de vuelta a una mujer sospechosa de matar a su marido. Giardello espera un ascenso, pero el incompetente detective Gaffney se convierte en capitán. | ||||||
| 44 (11x04) | ( Esp. Tengo un secreto ) |
gwen arner | María Legazpi | mimí kennedy | 2 de febrero de 1996 | 412 |
| Pembleton y Baileys investigan el asesinato de un hombre negro, Gabriel Slayton, cuyo cuerpo fue encontrado en un automóvil. Lewis intenta encontrarse con su hermano, pero él no quiere verlo. Howard esconde el nombre de su nuevo amante de todos. | ||||||
| 45 (12x04) | ( Inglés para Dios y el país ) |
Ed Sherin | George Zamacona y Michael S. Chernuchin | Jerry Orbach , Benjamin Bratt y JK Simmons | 9 de febrero de 1996 | 413 |
| Pembleton cree que el hombre sospechoso de ser el autor intelectual del ataque con gas en Nueva York cometió el mismo crimen en Baltimore hace cinco años. Junto con Beilis, van a Nueva York. Los detectives de Nueva York Leni Briscoe y Ray Curtis llegan a Baltimore . 9] . | ||||||
| 46(13x04) | ( Justicia inglesa (1) ) |
miguel redford | david rapel | bruce campbell | 16 de febrero de 1996 | 414 |
| Munch y Russert investigan el asesinato de un ex policía cuyo cuerpo fue encontrado en un cementerio. Cuando el acusado Kenneth Damon es absuelto en el juicio, el hijo de la víctima y amigo de Lewis, Jake Rodzinski, que también sirve en la policía, quiere llevar a cabo el linchamiento. | ||||||
| 47 (14x04) | ( Justicia inglesa (2) ) |
pedro medak | David Simón | bruce campbell | 23 de febrero de 1996 | 415 |
| El cadáver del baleado Kenneth Damon es encontrado en un basurero. Kellerman investiga este asesinato, pero Lewis se mantiene fuera del caso debido a Jake Rodzinski, el principal sospechoso. Lewis se enfrenta a la traición de un oficial de policía. | ||||||
| 48 (15x04) | ( Replanteo en inglés ) |
Juan McNaughton | noel ben | keith walsh | 15 de marzo de 1996 | 416 |
| Los detectives de homicidios aprenden sobre un asesino en serie que enterró a 11 niños cerca de un parque de la ciudad. Reemplazándose, las 24 horas vigilan la casa del presunto asesino. Baylis se entera de la muerte de Risley Tucker, sospechoso de haber matado a Adena Watson. Baileys está pensando en dejar el departamento y todos están preocupados por eso. | ||||||
| 49 (16x04) | ( Réquiem en inglés para Adena ) |
Lee Bonner | julia martin | Chris roca | 29 de marzo de 1996 | 417 |
| Pembleton y Beilis son llamados a investigar el cadáver de una niña negra con múltiples puñaladas. Este asesinato le recuerda a Beilis el caso de Adena Watson. Howard descubre que Brody está enamorado de ella. | ||||||
| 50 (17x04) | ( Luna llena en inglés ) |
Leslie Liebman y Larry Williams | eric overmyer | 5 de abril de 1996 | 418 | |
| Lewis y Kellerman investigan el asesinato del hombre previamente condenado Charlie Wells en el sórdido New Moon Motel. La mayoría de los huéspedes del motel son inmigrantes. Todos los invitados están bajo sospecha. | ||||||
| 51 (18x04) | ( Ing. Escena del Crimel ) |
kathy bates | Anya Epstein y David Snow | 12 de abril de 1996 | 409 | |
| Lewis y Kellerman son llamados a investigar el asesinato de un narcotraficante negro que fue arrojado desde el noveno piso. Activistas musulmanes negros impiden que los detectives investiguen un asesinato. Russert y Howard descubren que la inacción de un oficial de policía resultó en la muerte de dos adolescentes. Munch está encantado con la noticia de que Bolander llegará el 1 de junio . | ||||||
| 52 (19x04) | ( Ing. Mapa Del Corazón ) |
clark johnson | Michael Whaley | terry kinney | 26 de abril de 1996 | 419 |
| Baylis y Pembleton investigan la muerte del notorio y controvertido abogado Andrew Clifford, quien se ahogó en una piscina. Los empleados de la Agencia de Seguridad Nacional están interesados en el caso, lo que interfiere con el trabajo de los detectives. Kellerman quiere encontrar a quienquiera que esté robando comida del departamento. | ||||||
| 53 (20x04) | ( Inglés El Daño Hecho ) |
jace alexander | Jorge Zamacona | 3 de mayo de 1996 | 420 | |
| Lewis y Kellerman investigan el asesinato de una familia de 3 narcotraficantes. Además, hubo otro asesinato cerca esa misma noche. Los detectives del departamento se encuentran por primera vez con Luther Mahone, un importante traficante de drogas involucrado en estos asesinatos. | ||||||
| 54 (21x04) | ( Inglés La Boda ) |
alan taylor | henry bromell | 10 de mayo de 1996 | 421 | |
| Howard investiga el asesinato de un presentador de un programa de radio. Lewis anuncia que se casará hoy, pero Munch cree que es una broma. Howard trae a su hermana al departamento y Kellerman y Baileys se interesan por ella. Durante la boda de Lewis, la esposa de Pembleton, Mary, se pone de parto. | ||||||
| 55 (22x04) | ( ing. relacionado con el trabajo ) |
Juan de Segonzac | tom fontana | Ana Belknap | 17 de mayo de 1996 | 422 |
| Lewis vuelve al trabajo después de su luna de miel. Pembleton y Baileys son llamados a un café donde tuvo lugar un tiroteo que terminó con la muerte de dos personas. La esposa de Pembleton dio a luz a una niña, se le dio el nombre de Olivia. Durante el interrogatorio del sospechoso, Pembleton sufre un derrame cerebral y es llevado al hospital. | ||||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | estrella invitada | fecha de estreno | Pinchar. el código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 56 (1x05) | ( Inglés rehén (1) ) |
ted demme | james yoshimura | 20 de septiembre de 1996 | 501 | |
| Russert parte para Francia . Ganfi cree que se fue porque estaba embarazada. Pembleton vuelve al trabajo, a pesar de las protestas de la alta dirección. Munch y Baileys investigan el brutal asesinato de una anciana cuyo único testigo es Angie, el jabalí negro. | ||||||
| 57 (2x05) | ( Inglés rehén (2) ) |
Juan de Segonzac | julia martin | 27 de septiembre de 1996 | 502 | |
| El criminal que tomó a los rehenes le pide a Angie que se lo lleve. Cuando no lo hace, abre fuego. Como resultado, 4 personas murieron. Pembleton está tratando de seguir adelante. Giardello está furioso porque el criminal puede salirse con la suya. Howard se entera de que Danvers se va a casar. | ||||||
| 58 (3x05) | ( Ing. Prison Riot ) |
Kenneth Fink | tom fontana | 18 de octubre de 1996 | 503 | |
| Durante los disturbios en la prisión, dos presos, ambos condenados por asesinato, fueron brutalmente asesinados y también hay muchos heridos. Todos excepto Pembleton van a investigar. Frank está molesto y no quiere tomar su medicación. | ||||||
| 59 (4x05) | ( Inglés mala medicina ) |
Kenneth Fink | David Simón | 25 de octubre de 1996 | 504 | |
| Kellerman está suspendido del trabajo operativo, ya que es sospechoso de corrupción. Lewis, junto con el nuevo detective Terry Stivers del departamento de drogas, está involucrado en el asesinato de un traficante de drogas. El caso nuevamente involucra a Luther Mahone. | ||||||
| 60 (5x05) | ( Inglés YO, yo mismo y yo ) |
campos de miguel | Lyle Weldon y Emily Whitesell | 11 de noviembre de 1996 | 505 | |
| La nueva jefa de la oficina del médico forense, la Dra. Juliana Cox , se suma a la investigación del asesinato de una prostituta liderada por Lewis y Baylis. Un agente del FBI habla con los detectives sobre Kellerman. Pembleton y su esposa están celebrando su aniversario de bodas. | ||||||
| 61 (6x05) | ( Mentiras piadosas en inglés ) |
Pedro Weller | Anya Epstein | 18 de noviembre de 1996 | 506 | |
| Un artículo sobre el caso Kellerman aparece en " The Baltimore Sun ". Giardello está al borde de la desesperación. Pembleton abre un viejo caso de asesinato contra una mujer que recibió un disparo en un automóvil. Munch investiga la muerte de una mujer encontrada en su propia cama. Sospecha de su esposo por asesinato, pero el Dr. Cox no está de acuerdo con él. | ||||||
| 62 (7x05) | ( Ing. El corazón de la noche del sábado ) |
Pentecostés Stillman | henry bromell | rosanna arquette | 15 de noviembre de 1996 | 507 |
| Lewis y Munch investigan un robo de automóvil en el que desapareció la hija de tres años de la víctima. Giardello investiga un asesinato en el Waterfront Bar (propiedad de Munch, Lewis y Baileys). No hay suficientes personas en el departamento. | ||||||
| 63 (8x05) | ( Inglés La Prueba Verdadera ) |
alan taylor | noel ben | Elijah Wood | 22 de noviembre de 1996 | 508 |
| Lewis y Baylis investigan el asesinato de un niño negro en un internado, con la víctima apuñalada brutalmente con un cuchillo. Frank Pembleton pasa exámenes difíciles y finalmente regresa al trabajo policial de pleno derecho. | ||||||
| 64 (9x05) | ( control en inglés ) |
Juan de Segonzac | Les Carter y Susan Sisko | 6 de diciembre de 1996 | 509 | |
| Pembleton y Baileys investigan un triple asesinato de una mujer divorciada y sus hijos. Lewis y Munch continúan matando a otro traficante de drogas, lo que los lleva de regreso al traficante de drogas Luther Mahone. Kellerman recibe una citación. Pasa la noche con Julianne Cox. | ||||||
| 65 (10x05) | ( Bodas de sangre inglesas ) |
kevin ganchos | matthew whitten | al freeman | 13 de diciembre de 1996 | 510 |
| Pembleton está investigando el asesinato de la prometida del abogado Danvers, quien fue asesinada a tiros en una tienda a la mitad del día. Brody está buscando vivienda, está listo para instalarse incluso en la morgue. Giardello descubre la verdad sobre el ascenso de su rival Gafni. | ||||||
| 66 (11x05) | ( Inglés El Documental ) |
Bárbara Kople | eric overmyer | barry levinson | 3 de enero de 1997 | 511 |
| Nochevieja, en el departamento la celebran modestamente. Los detectives ven un documental sobre "homicidio" producido por Brody. Recuerdan el asesinato de un joven que fue asesinado a tiros por su vecino. | ||||||
| 67 (12x05) | ( Traición en inglés ) |
clark johnson | gallego gay | 10 de enero de 1997 | 512 | |
| Pembleton y Baileys investigan la extraña muerte de una niña. Kellerman comparece ante el tribunal. Él consulta con Cox. Baylis le dice a Pembleton que ya no quiere ser su pareja. Kellerman da testimonio final. | ||||||
| 68 (13x05) | ( Inglés Have A Conscience ) |
uli edel | james yoshimura | 17 de enero de 1997 | 513 | |
| Gaffney se burla del absuelto Kellerman. Kellerman y Lewis investigan el asesinato del dueño de una tienda coreana que intentaba luchar contra los traficantes de drogas. La investigación lleva una vez más a los detectives a Luther Mahone. | ||||||
| 69 (14x05) | ( Diener inglés ) |
kyle secor | cristobal kyle | 31 de enero de 1997 | 514 | |
| Lewis y Pembleton son asignados como socios, y a ninguno de los dos les gusta. Investigan el asesinato de una conocida filántropa rica. Los detectives llegan a la conclusión de que el motivo del asesinato de una de las mujeres más ricas de la ciudad fue una simple sortija. La esposa de Pembleton, Mary, le pide a Beilis que vuelva a ser la pareja de su esposo. | ||||||
| 70 (15x05) | ( Inglés Wu's On First ) |
tim macken | David Simón y Anya Epstein | Joan Chen , Eric Stoltz y Tate Donovan | 7 de febrero de 1997 | 515 |
| Policía asesinado. El caso lo lidera Pembleton, pero la nueva reportera de The Baltimore Sun , Elizabeth Wu, la obliga a tomarla como socia. Los hermanos Kellerman, Drew y Greg, llegan a la ciudad. Están huyendo de un corredor de apuestas al que se le deben $18,000. | ||||||
| 71 (16x05) | ( Ing. Día de los Enamorados ) |
clark johnson | tom fontana | Neil Patrick Harris | 14 de febrero de 1997 | 516 |
| Munch y Howard investigan un caso de suicidio en un dormitorio de estudiantes. Pembleton y su esposa se reúnen con un consejero matrimonial. Beilis y Kellerman intentan encontrar un vínculo entre dos explosiones que mataron a 2 personas. Creen que Luther Mahone los organizó. | ||||||
| 72 (17x05) | ( Kadish en inglés ) |
Juan de Segonzac | linda mcgibney | Lee Tergesen y Edie Falco | 21 de febrero de 1997 | 517 |
| Munch investiga la violación y el asesinato de una joven con la que fue a la escuela y de la que estaba enamorado. Mientras investiga este caso, Munch reflexiona sobre su apostasía del judaísmo. Pembleton lucha con la idea de que Mary lo ha dejado. | ||||||
| 73 (18x05) | ( Inglés doble ciego ) |
uli edel | Lee bendición y jean blake | 11 de abril de 1997 | 518 | |
| Baylis y Pembleton investigan el asesinato de un hombre que fue asesinado a tiros por su hija. Lewis, junto con Chris Torman y su esposa, se enteran de que el hombre que mutiló a Torman podría ser liberado antes de tiempo. Los tres recuerdan a Steve Crosetti. | ||||||
| 74 (19x05) | ( engaño inglés ) |
pedro medak | Debbie Sargent | 25 de abril de 1997 | 519 | |
| La investigación sobre la muerte de un hombre que llevaba condones llenos de heroína en el estómago lleva a Lewis, Stivers y Kellerman de vuelta a Mahone. Mientras intenta detener a Mahone, Kellerman lo mata . Munch abre un caso de asesinato que pudo haber tenido lugar en 1987 . Baylis acepta convertirse en socio de Pembleton. | ||||||
| 75 (20x05) | ( Inglés Narciso ) |
Juan de Segonzac | Yaphet Kotto | 2 de mayo de 1997 | 520 | |
| Un sospechoso armado se esconde de la policía en la sede del Movimiento del Renacimiento Africano. El jefe del movimiento es un ex policía que tiene importantes patrocinadores. Stivers se pregunta si Kellerman hizo lo correcto al matar a Mahone. | ||||||
| 76 (21x05) | ( Ing. Socios y otros extraños (1) ) | Leslie Liebman y Larry Williams | Anya Epstein, Julie Martin y Daryl Lemont Wotton | 9 de mayo de 1997 | 521 | |
| Pembleton y Brody llegan al lugar del suicidio. Encuentran el cadáver de Beau Felton, un ex miembro del departamento. El Dr. Cox descubre que fue un asesinato. Giardello se entera de que Felton estaba encubierto antes de que lo mataran. Pembleton, Howard y el detective Paul Falzon del departamento de secuestros buscan al asesino. Megan Russert regresa de Europa. | ||||||
| 77 (22x05) | ( Ing. Extraños y otros socios (2) ) | Kenneth Fink | David Simón , James Yoshimura y Tom Fontana | 16 de mayo de 1997 | 522 | |
| Kellerman y Cox se despiertan después de una noche tormentosa. Howard quiere investigar el asesinato de Felton, pero Giardello le deja el caso a Pembleton. Pembleton trabaja con el detective Stuart Garty, Beilis trabaja con Paul Falzon y Munch está solo. Giardello se entera de que el próximo año todos los detectives serán transferidos por tres meses a otros departamentos [aprox. 10] . | ||||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | estrella invitada | fecha de estreno | Pinchar. el código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 78 (1x06) | ( Lazos de sangre ingleses (1) ) |
alan taylor | Anya Epstein | James Earl Jones y Geoffrey Wright | 17 de octubre de 1997 | 601 |
| Pembleton y Baileys regresan de Robo a Homicidio. Aparecen nuevos empleados: los ya familiares detectives Garty y Falzon, así como una recién llegada, la detective Laura Ballard. Giardello va a una recepción para su amigo Felix Wilson, donde pronto tiene lugar un asesinato. La víctima es el ama de llaves de Wilson, Malia Briera, cuyo cuerpo fue encontrado en el baño de hombres. | ||||||
| 79 (2x06) | ( Lazos de sangre ingleses (2) ) |
Nick Gómez | David Simón | 24 de octubre de 1997 | 602 | |
| La investigación del asesinato de Malia Briera llega a un callejón sin salida. Ballard cree que Giardello y Pembleton no sospechan del asesinato de Wilson porque es negro. Munch y Kellerman investigan un cadáver masculino encontrado en un parque. | ||||||
| 80 (3x06) | ( Lazos de sangre ingleses (3) ) |
marca pellington | David Simón y Anya Epstein | 31 de octubre de 1997 | 603 | |
| El caso del asesinato de Malia Briera se vuelve escandaloso. Lewis y Falzon investigan el asesinato de dos personas, lo que los lleva a organizar el asesinato de Mahone. Pembleton finalmente llega al fondo del caso del ama de llaves de Wilson, aunque el caso sigue sin resolverse oficialmente. La esposa de Pembleton está esperando su segundo hijo. | ||||||
| 81 (4x06) | ( cumpleaños en inglés ) |
alison mclean | julia martin | 7 de noviembre de 1997 | 604 | |
| Lewis y Falzon están tratando de averiguar quién violó y golpeó brutalmente a la mujer. El mismo caso lo lleva Terri Stivers, quien trabaja en el departamento para la divulgación de delitos sexuales. La hermana de Luther, Mahone, chantajea a Kellerman. | ||||||
| 82 (5x06) | ( Inglés bebé eres tú ) |
Ed Sherin | Jorge Zamacona | Jerry Orbach Sam Waterston y Carey Lowell | 14 de noviembre de 1997 | 605 |
| Una adolescente fue violada en Baltimore y su cuerpo fue encontrado en Nueva York. Los detectives Lenny Briscoe y Ray Curtis llegan a Baltimore para investigar juntos este crimen. Sus socios son Munch y Falzon [aprox. 11] . | ||||||
| 83 (6x06) | ( Rosa de Saigón en inglés ) |
Nick Gómez | eric overmyer | 21 de noviembre de 1997 | 606 | |
| Frente a dos adolescentes vietnamitas, son asesinados sus padres, tío y tía, así como el policía que era su guardaespaldas. Esta masacre es investigada por Pembleton y Lewis. La salud de Ballard se está deteriorando rápidamente. | ||||||
| 84 (7x06) | ( Inglés El Metro ) |
Gary Fleder | james yoshimura | Vicente D'Onofrio | 5 de diciembre de 1997 | 607 |
| Emergencia en el metro: un hombre cae debajo de un tren, pero sigue con vida, sin embargo, no se sabe si sobrevivirá. Pembleton intenta alegrar el tiempo de la víctima. Mientras los rescatistas intentan sacarlo, Beilis intenta averiguar si fue un accidente o un intento de asesinato. | ||||||
| 85 (8x06) | ( Inglés Todo es brillante ) |
mateo reeves | Rafael Álvarez | Carol Kane y Katherine Erbe | 12 de diciembre de 1997 | 608 |
| Ballard y Garty investigan el asesinato de un hombre al que le rompieron la cabeza en la lavandería. Munch tiene dificultades en su vida personal. Baileys y Cox celebran la Navidad juntos en el Waterfront Bar. | ||||||
| 86 (9x06) | ( Ing. Closet Cases ) |
Leslie Liebman y Larry Williams | cristobal kyle | pedro gallagher | 2 de enero de 1998 | 609 |
| Bayliss y Cox están en problemas después de pasar otra noche juntos. Baylis y Pembleton investigan el asesinato de un hombre que fue brutalmente golpeado y su cuerpo fue colocado en un contenedor de basura afuera de un restaurante. Falzon pelea con su ex esposa por el derecho a ver a su hijo con más frecuencia. | ||||||
| 87 (10x06) | ( Ing. Pecados del Padre ) |
maria harron | Darryl Lemont Wotton | 9 de enero de 1998 | 610 | |
| Lewis y Falzon investigan la muerte de un ejecutivo de publicidad que tenía las manos atadas, azotadas y ahorcadas. El asesinato tuvo lugar en la parte negra de la ciudad. Baileys y Laura Ballard visitan una exhibición de arte. | ||||||
| 88 (11x06) | ( Ing. Shaggy Dog, City Goat ) |
kyle secor | eric overmeyer | jane prados | 16 de enero de 1998 | 611 |
| Juliana Cox recibe un premio honorífico por su trabajo. La hermana de Luther Mahone, Georgia Rae, está demandando a Stivers, Lewis, Kellerman, Giardello y Cox, acusándolos de asesinato premeditado de su hermano. | ||||||
| 89 (12x06) | ( Inglés Algo Sagrado (1) ) |
uli edel | Anya Epstein | 30 de enero de 1998 | 612 | |
| Baileys se va de vacaciones. Lewis desaparece. Los detectives de homicidios investigan el asesinato de un sacerdote. La película, que muestra cómo este sacerdote seduce a los niños, termina en la televisión. Terry Stivers viene a trabajar en el departamento. Kellerman cree que está relacionada con la desaparición de Lewis. | ||||||
| 90 (13x06) | ( Inglés Algo Sagrado (2) ) |
uli edel | David Simón | 30 de enero de 1998 | 613 | |
| La investigación sobre el asesinato de un sacerdote se paraliza. Lo mismo ocurre con la investigación del segundo asesinato. El ambiente en el departamento se está calentando al límite. Falzon encuentra a Lewis. Kellerman se emborracha, Bayliss y Cox intentan evitar que conduzca. | ||||||
| 91 (14x06) | ( Esp. Mentiras Y Otras Verdades ) |
Nick Gómez | noel ben | Juan Glover | 6 de marzo de 1998 | 614 |
| Kellerman y Munch investigan una colisión en la carretera que mató a ambos conductores. Sus colegas están en el caso de un hombre que llamó a un teléfono celular desde un ataúd enterrado. Falzon pierde una demanda por la custodia de su hijo. Juliana Cox es despedida y deja Baltimore. | ||||||
| 92 (15x06) | ( Sesiones de pitbull en inglés ) |
Bárbara Kople | Sean Whitesell | Pablo Giamatti | 13 de marzo de 1998 | 615 |
| Pembleton y Falzon investigan la misteriosa muerte de un anciano que pudo haber sido mutilado por los pitbull terriers de su nieto. En este momento, el resto de los detectives están sentados en el bar Waterfront y contando historias sobre los criminales más estúpidos. | ||||||
| 93 (16x06) | ( Inglés Misericordia ) |
alan taylor | eric overmeyer | alfre woodard | 20 de marzo de 1998 | 616 |
| Pembleton y Baylis investigan la muerte de un paciente con cáncer al que le inyectaron una dosis letal de morfina . La hermana del occiso cree que hubo un homicidio premeditado. Stivers y Falzon investigan los asesinatos de una colegiala y el dueño de una pizzería, así como un robo. | ||||||
| 94 (17x06) | ( abducción en inglés ) |
Kenneth Fink | julia martin | 27 de marzo de 1998 | 617 | |
| Un niño pequeño es secuestrado en un parque en pleno día. Los detectives de homicidios, dirigidos por Falzon, comienzan a buscarlo. Los trabajadores de la televisión se suman a la causa. La verdad se puede establecer con la ayuda de la hipnosis. | ||||||
| 95 (18x06) | ( Prensa de la corte completa en inglés ) |
clark johnson | Felipe Epstein | 3 de abril de 1998 | 618 | |
| Munch y Garty investigan el asesinato de un colegial que también era un famoso jugador de baloncesto. Durante la investigación, surgen desagradables detalles de la vida del asesinado. Mientras tanto, varias personas de la organización de Mahone mueren y surge la sospecha de que Lewis estuvo involucrado en los asesinatos. | ||||||
| 96 (19x06) | ( Ing. estrangulado, no agitado ) |
jay tobías | linda mcgibney | 10 de abril de 1998 | 619 | |
| Ballard y Garty investigan el asesinato de una joven que ha sido estrangulada. Pronto se produce un asesinato similar. Pembleton y Stivers investigan los asesinatos de narcotraficantes de la organización de Mahone. Los detectives pronto reciben información valiosa de Lewis. | ||||||
| 97 (20x06) | ( Secretos ingleses ) |
ed bianchi | Yaphet Kotto | 17 de abril de 1998 | 620 | |
| Lewis está siendo juzgado por usar un arma contra Georgia Mahone. Ballard y Munch investigan el suicidio de una destacada empresaria. Pembleton y Baileys investigan el suicidio de un hombre rico. A primera vista, las dos muertes no están relacionadas. Terry Stivers y Falzon investigan el asesinato de otro miembro de la pandilla Mahone. | ||||||
| 98 (21x05) | ( Inglés Finnegan's Wake ) |
steve buscemi | david willis | Carlos Durning | 24 de abril de 1998 | 621 |
| Beilis recuerda el asesinato de Adena Watson y está atormentada por el hecho de que quedó sin resolver. Un hombre acude a la policía, quien informa que en 1932 su padre (ya fallecido) cometió la violación y asesinato de una niña. El oficial de policía retirado Thomas Finnegan, quien una vez dirigió el caso, se une a la investigación. | ||||||
| 99 (22x05) | ( ing. Héroes caídos (1) ) |
Katherine Bigelow | lois johnson | Mekai Phifer | 1 de mayo de 1998 | 622 |
| El juez Gibbon, que manejó la demanda de Georgia Ray Mahone, es asesinado frente al juzgado. Stivers y Falzon investigan el asesinato de un oficial de libertad condicional. La investigación los lleva al traficante de drogas Pony Johnson. El hijo arrestado de Mahone abre fuego en el departamento, mata a tres patrulleros e hiere gravemente a Garty y Ballard, pero él mismo muere en el tiroteo. El departamento está de luto. | ||||||
| 100 (23x05) | ( ing. Fallen Heroes (2) ) |
Katherine Bigelow | Alegría Lusko | 8 de mayo de 1998 | 623 | |
| Comienza una guerra contra la organización de Georgia Ray Mahone. Georgia Rae muere al asaltar el edificio. Stivers le cuenta a Giardello la verdad sobre cómo murió Luther Mahone. Baylis está gravemente herido mientras protege a Pembleton. Kellerman y Pembleton renuncian [aprox. 12] . | ||||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | estrella invitada | fecha de estreno | Pinchar. el código |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 101 (1x07) | ( Inglés La Familia ) |
Nick Gómez | tom fontana | 25 de septiembre de 1998 | 701 | |
| Baylis, Garty y Ballard regresan al trabajo después de lesionarse. El departamento tiene una nueva empleada: la detective Renee Shepherd. Baylis, Munch, Falzon y Stivers investigan los brutales asesinatos de Angelo Faltisco y Leo Grimaldi, buenos amigos de Al Giardello. El hijo del teniente, el agente del FBI Mike Giardello, llega a Baltimore procedente de Arizona. | ||||||
| 102 (2x07) | ( Inglés amor fraternal ) |
pedro medak | julia martin | joe perry | 16 de octubre de 1998 | 702 |
| Shepard y Lewis investigan el asesinato de un hombre que vivía con su hermano gemelo. Garty y Ballard investigan el asesinato de un adolescente al que le han disparado. Mike Giardello es transferido a un trabajo de tiempo completo en el Escuadrón de Homicidios de la Policía de Baltimore. | ||||||
| 103 (3x07) | ( Inglés Solo una canción de amor pasada de moda ) | Leslie liebman | eric overmyer | 23 de octubre de 1998 | 703 | |
| Mike Giardello y Laura Ballard investigan un tiroteo en la casa de un famoso médico deportivo. Munch se mete en problemas con el Servicio de Impuestos Internos . Bill Lu se enamora de Munch, él también la ama. Garty se divorcia de su esposa. Ballard le dice a Mike que está enamorada de Falzon. | ||||||
| 104 (4x07) | ( Inglés La solución del veinte por ciento ) |
clark johnson | David Simón | patty d'arbanville | 30 de octubre de 1998 | 704 |
| La esposa de un famoso escritor afirma que su esposo fue asesinado por su agente literario. Ballard y Garty se hacen cargo del caso, pero no hay evidencia de un asesinato, incluido un cadáver. Munch y Baileys investigan el asesinato de una anciana, junto con un robo. | ||||||
| 105 (5x07) | ( Inglés Tinto, Vino Tinto ) |
ed bianchi | Sara B. Charno | Pat Hingle | 6 de noviembre de 1998 | 705 |
| Ballard tiene una cita con Falzon y todo el departamento se entera. El patólogo les dice a Baylis y Shepard que tres personas han muerto en poco tiempo a causa de un extraño virus y que parece un asesinato. El FBI se une al caso , ya que existe una sospecha de terrorismo . | ||||||
| 106 (6x07) | ( Ing. Se busca vivo o muerto (1) ) |
roberto armon | james yoshimura | cristobal meloni | 13 de noviembre de 1998 | 706 |
| Los cazarrecompensas , mientras persiguen al criminal Joe Errico, matan por error a un hombre inocente. El caso está siendo investigado por Falzon y Stivers. El abogado Danvers dice que presentar cargos sería problemático. Mientras persiguen al criminal en autos, los detectives tienen un accidente y Lewis resulta gravemente herido. | ||||||
| 107 (7x07) | ( Ing. Se busca vivo o muerto (2) ) |
roberto armon | Anya Epstein | 20 de noviembre de 1998 | 707 | |
| Lewis está hospitalizado en estado crítico. Mike Giardello está al borde de un ataque de nervios, ya que hay mucho de su culpa en lo que pasó. Los detectives del departamento deciden atrapar a Joe Errico ellos mismos. Mike y Baileys se dirigen a Miami con los cazarrecompensas desde que Errico huyó de allí. Falzon y Ballard pasan la noche juntos. | ||||||
| 108 (8x07) | ( ing. Kellerman, P.I.(1) ) |
Kenneth Fink | Alegría Lusko | Jena Malone y Reed Diamond | 4 de diciembre de 1998 | 708 |
| Falzon y Stivers están en el caso de un bebé encontrado enterrado en el bosque. El caso se vuelve resonante. Pronto se encuentra a los asesinos, pero Danvers tiene poca o ninguna evidencia. El mismo caso lo maneja Mike Kellerman, quien ahora trabaja como detective privado. Los empleados del departamento de "sacrificio" no están contentos de reunirse con un ex colega. La relación de Falzon y Ballard continúa, pasan la noche juntos. | ||||||
| 109 (9x07) | ( ing. Kellerman, P.I.(2) ) |
jay tobías | Sean Whitesell | Diamante de caña | 12 de diciembre de 1998 | 709 |
| El caso del asesinato de un bebé cobra fuerza. Falzon está furioso por el resultado de la investigación. Él y Stivers vuelven a investigar el caso. Todo el departamento comienza a odiar a Kellerman. El caso del asesinato de un bebé finalmente termina, pero de una manera sumamente desagradable para todos. Falzon y Kellerman no están de acuerdo con el mundo [aprox. 13] . | ||||||
| 110 (10x07) | ( Ing. Shades Of Grey ) |
Adán Bernstein | Inglés | 8 de enero de 1999 | 710 | |
| Ballard se toma 3 días libres. Comienza un enfrentamiento interracial en Baltimore. Hay disturbios y enfrentamientos sangrientos. Como resultado, hay asesinatos de un conductor de autobús y un narcotraficante negro. El primer asesinato está a cargo de Garty y Mike Giardello, y el segundo de Lewis y Shepard. | ||||||
| 111 (11x07) | ( Ing. Huesos de discordia ) |
anderson brad | Jason Yoshimura | 15 de enero de 1999 | 711 | |
| Munch y Lewis investigan el esqueleto de una mujer encontrado en la construcción de un condominio . Renee Shepard está suspendida del trabajo operativo debido a su lesión. Giardello le cuenta a Falzon sobre la inadmisibilidad de los romances de oficina. | ||||||
| 112 (12x07) | ( Ing. La misma moneda ) |
Lisa Jolodenko | Sharon Guskin | 29 de enero de 1999 | 712 | |
| Mike Giardello y Munch investigan el asesinato de un anciano que fue atropellado por un automóvil. Garty está atormentado por recuerdos de pesadilla de su servicio en Vietnam . Shepard vuelve al trabajo activo. Falzon y Stivers investigan el cadáver descompuesto de un hombre con múltiples heridas de bala. | ||||||
| 113 (13x07) | ( Homicidio en inglés.com ) |
jay tobías | Sara B. Charno | 5 de febrero de 1999 | 713 | |
| Shepard y Baylis investigan el asesinato de una niña por un hombre enmascarado, que fue captado en video. Pronto hay un segundo asesinato similar. El asesino deja mensajes crípticos para los detectives. Bayliss y Shepard tienen un conflicto sobre la investigación. El asesino es arrestado, resulta ser un tal Luke Ryland. | ||||||
| 114 (14x07) | ( Ing. Un caso de vida o muerte ) |
Tim Van Patten | Anya Epstein | amy ryan | 12 de febrero de 1999 | 714 |
| Baylis y Ballard investigan el asesinato de una mujer que se iba a casar a la mañana siguiente. Mike Giardello y Shepard investigan el asesinato de un hombre cuyo cuerpo fue encontrado en una sala de cine. Mike le dice a Shepard que su hermana Cherise está a punto de dar a luz, lo que significa que el teniente Al Giardello será abuelo. | ||||||
| 115 (15x07) | ( Espectáculo secundario en inglés (2) ) |
Ed Sherin | David Simón | Benjamin Bratt , Jerry Orbach y Sam Waterston | 19 de febrero de 1999 | 715 |
| La subdirectora de la Administración del Seguro Social, la funcionaria de Washington DC Janine Mugbride, fue trasladada a trabajar a Baltimore, donde pronto fue asesinada. El sospechoso de este asesinato recibe un disparo en la calle en pleno día. La policía de Nueva York está investigando estos asesinatos con colegas de Baltimore . 14] . | ||||||
| 116 (16x07) | ( La verdad en inglés saldrá a la luz ) |
Muestras de Keith | Anya Epstein | elizabeth ashley | 26 de marzo de 1999 | 716 |
| Una mujer llega al departamento y le pide a Falzon que reabra el asesinato en 1972 de su hermano de dos años . Este caso, siendo un novato, fue manejado por Al Giardello. Beilis está en problemas, a sus jefes no les gusta su sitio sobre budismo y homosexualidad . | ||||||
| 117 (17x07) | ( Ing. Zen y el arte del asesinato ) |
miguel arteta | lloyd ross | 2 de abril de 1999 | 717 | |
| Lewis y Munch investigan el asesinato de un monje budista. Baileys se une al caso, luego Munch se niega a participar en la investigación. Garty y Ballard investigan el asesinato de un niño negro que recibió un disparo en el pecho. Ballard y Falzon terminan su relación. | ||||||
| 118 (18x07) | ( Defensa personal en inglés ) |
Bárbara Kople | Yaphet Kotto | Estefanía Romanov | 9 de abril de 1999 | 718 |
| Stivers y Falzon investigan a un hombre que fue asesinado a tiros mientras estaba acostado en la cama. Su ex esposa, que solía trabajar como asistente del fiscal, confiesa el asesinato. Ella afirma que fue en defensa propia. En la corte, el caso da un giro inesperado. Al Giardello quiere ascender a capitán. | ||||||
| 119 (19x07) | ( Crisis de identidad en inglés ) |
joe berlinger | willie real | 30 de abril de 1999 | 721 | |
| Falzon y Lewis investigan el asesinato de un hombre al que le cortaron la nariz. Ballard y Garty investigan el asesinato de una camarera en un club de striptease. El cadáver de un hombre apuñalado desconocido se encuentra en la morgue, pero nadie sabe de dónde vino. | ||||||
| 120 (20x07) | ( Líneas de fuego en inglés ) |
Katherine Bigelow | james yoshimura | 7 de mayo de 1999 | 719 | |
| El joven Emmet Carey toma como rehenes a dos niños, amenaza con volar el edificio y exige a Mike Giardello como negociador. Las negociaciones van bien al principio, pero luego Carey le dispara a su esposa a través de la ventana. La situación se está calentando. | ||||||
| 121 (21x07) | ( Inglés El Cromosoma Por Qué ) |
kyle secor | Anya Epstein | 14 de mayo de 1999 | 720 | |
| Shepard y Ballard van a investigar el asesinato de una colegiala que fue golpeada y luego asesinada a tiros. Resulta que la chica era parte de una pandilla callejera de chicas. Durante la investigación, los socios tienen desacuerdos. Pronto hay otro asesinato. | ||||||
| 122 (22x07) | ( Inglés Perdona Nuestras Ofensas ) |
alan taylor | tom fontana | 21 de mayo de 1999 | 722 | |
| Luke Ryland es liberado debido a la negligencia de los funcionarios judiciales. Un Baileys enojado casi pelea con Danvers. Lewis y Falzon investigan el asesinato de un drogadicto. A Giardello le ofrecen un ascenso y su hija llega para prepararse para la celebración. Munch y Billy Lou se van a casar. Baylis le confiesa a Munch que sospechaba que él había matado a Gordon Pratt. El cadáver de Ryland pronto se encuentra. Baileys abandona el departamento. | ||||||
| Número | Nombre | Productor | Guión | fecha de estreno | |
|---|---|---|---|---|---|
| 123 | " Departamento de matanza. Película " ( Ing. Homicide: The Movie ) |
Juan de Segonzac | Tom Fontana , Eric Overmeyer y James Yoshimura | 13 de febrero de 2000 | |
| Al Giardello renuncia como jefe de homicidios. Se postula para alcalde de Baltimore. Durante el discurso de Al en una conferencia al aire libre, alguien le dispara varias veces y lo hiere. Al está hospitalizado en estado crítico. Garty, que se ha convertido en jefe de homicidios, pide a todo el departamento que investigue. Lewis, Falzon, Ballard, Shepard y Stivers comienzan a trabajar con los sospechosos.
Michael Giardello, convertido en policía, va al hospital a ver a su padre. Munch, que ha estado trabajando en Nueva York durante mucho tiempo, llega a Baltimore, donde conoce a Bohlander, que se ha jubilado hace mucho tiempo. Ambos vienen al departamento para ayudar a antiguos compañeros. Baileys regresa de vacaciones, también llega Pembleton, quien ahora se dedica a labores docentes. Kay Howard, quien trabaja en otro departamento, también toma parte en la investigación, además, Kellerman ofrece su ayuda. Juliana Cox, Megan Russert y el Dr. Grisom llegan al hospital de Giardello. Pronto aparece el Dr. Shiner. Todo el equipo del departamento "asesino" se reunió [aprox. 15] . | |||||