Tarnovski, Vladislav

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 20 de junio de 2021; las comprobaciones requieren 3 ediciones .
Vladislav Tarnovsky
Władysław Tarnowski

Vladislav Tarnovsky. Retrato de Mauricius Gottlieb , 1877
Fecha de nacimiento 4 de julio de 1836( 04/07/1836 )
Lugar de nacimiento Voroblévichi
Fecha de muerte 19 de abril de 1878 (41 años)( 19/04/1878 )
Un lugar de muerte
Ciudadanía  Imperio austríaco → Austria-Hungría 
Ocupación compositor, pianista, poeta, dramaturgo y traductor
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Logotipo de Wikisource Trabaja en Wikisource

Conde Władysław Tarnowski ( polaco Władysław Tarnowski ; 4 de julio de 1836 [1] , la finca de Vrublewice cerca del pueblo de Rykhtychi , ahora el distrito de Drogobych de la región de Lviv  - 19 de abril de 1878 , en un barco de vapor que navega desde Japón a San Francisco ) - Pianista, compositor, poeta y traductor polaco. Primo del crítico literario Stanisław Tarnovsky .

Biografía

Vladislav nació en la familia de Valerian Spitsimir y Ernestina Tarnovsky. Tenía un hermano Stanislav y una hermana María. Fue criado bajo la supervisión de un tutor , en 1840 se quedó sin madre. Era muy capaz de la música. El organista local le enseñó al niño a leer música y él practicaba el piano en casa . Según las leyendas familiares, Vladislav se le mostró a Chopin cuando era un niño pequeño , pero esto no ha sido documentado. A la edad de catorce años, Vladislav Tarnovsky ya componía música y escribía poesía. El anhelo por el arte se intensificó por el hecho de que los Tarnovsky eran amigos de la familia Grotger, y el propio Vladislav era amigo de Arthur Grotger . A partir de 1845 o 1846 estudió en el convicto jesuita de Lemberg (internado) en la iglesia de San Nicolás , y luego en el gimnasio de Cracovia [2] . Ingresó a la Facultad de Derecho y Filosofía de la Universidad Jagellónica , graduándose en 1857 [3] , posteriormente, en contra de la voluntad de su padre, estudió en el Conservatorio de París con Daniel Aubert . Allí fue amigo del músico y musicólogo Albert Sovinsky y del historiador y etnógrafo Francis Duchinsky . En 1861, su padre murió y el día del funeral, la finca en Voroblevichi se incendió . Vladislav, como hijo mayor, heredó la gestión de la finca y restauró gradualmente lo que se había perdido. Coleccionó obras de arte y abrió un museo en su finca. Construyó una escuela en el pueblo, contrató a un maestro y compró libros y cuadernos para los alumnos. Según el testimonio de los veteranos de Voroblevichi, su sobrino, el hijo del hermano Stanislav , restauró por su propia cuenta la iglesia del pueblo, construida por sus antepasados ​​en el siglo XVIII y destruida durante la Primera Guerra Mundial , y después del establecimiento. del poder soviético, fue exiliado a Siberia en 1939 o 1940. Władysław Tarnowski interrumpió sus estudios por un tiempo para participar en el levantamiento polaco de 1863 . Trabajó en la organización Lemberg, que ayudaba a los rebeldes, era un enlace secreto entre Galicia y el Gobierno Nacional en Varsovia [4] . También luchó como parte de los terroristas suicidas de Zouave [5] [6] . En el mismo lugar escribió la canción militar "Jak to na wojence ładnie, I ułan z konia spadnie" [7] , que sigue siendo popular, aunque reelaborada.

Después de la represión del levantamiento, Vladislav Tarnovsky continuó sus estudios de música en el Conservatorio de Leipzig con Ignaz Moscheles (piano) y E. F. E. Richter (composición), en 1863 - 1865 . Publicó anónimamente en Leipzig tres ediciones de poesía bajo el título general "Poemas de un estudiante" ( polaco: Poezye Studenta ). Finalmente se fue a Roma para mejorar sus habilidades bajo la guía de Franz Liszt . Apreció a su alumno, lo comparó con Anton Rubinstein y Hans von Bülow , y él mismo interpretó las obras de Tarnovsky.

Tarnowski dio conciertos en Wroclaw (en 1860 y 1875 también interpretó sus propias obras), Viena y Roma [8] , Venecia y Florencia (1872), París (1873) y Lemberg (1875), realizó giras por Grecia , Siria y Egipto . Durante algún tiempo vivió en India y Japón , interesándose por las culturas orientales . Al mismo tiempo, publicó poemas en la prensa polaca bajo el seudónimo de "Ernest Bulava" ( polaco: Ernest Buława ). Se lanzaron al mundo ediciones separadas, en particular, su misterio impreso en Lemberg basado en motivos bíblicos "Isaac" (1871) y dos dramas: "Karlinski" ( polaca Karlińscy , 1874) y "Joanna Gray" ( polaca Joanna Gray , 1874 ) .

Con fluidez en inglés , alemán , francés e italiano , tradujo al polaco varias obras de William Shakespeare , Percy Bysshe Shelley , Washington Irving , Heinrich Heine , Maximilian Bern y Pierre Corneille . Los activos también incluyen el misterio dramático "Maya" de Angelo de Gubernatis , con quien Tarnovsky se acercó por su pasión por Oriente, y la traducción al polaco del estudio profesional de Franz Brendel "Ensayo sobre la historia de la música".

Tarnowski fue también mecenas de las artes (apoyado, en particular, por Andrzej Grabowski ).

Las composiciones de Tarnowski incluyen la ópera Ahmed, o el peregrino del amor ( polaco: Achmed, czyli Pielgrzym miłości , 1875 , con su propio libreto basado en Alhambra de Washington Irving ), un cuarteto de cuerda en re mayor , Fantasía para violín y piano, piano y composiciones vocales.

Vladislav Tarnovsky murió de un infarto mientras viajaba de Japón a Estados Unidos en el barco del Pacífico .  La muerte llegó ya camino de San Francisco . Enterrado en Voroblevichi.

Composiciones musicales

Cámara

piano

(en: "Echo Muzyczne", 17 XII 1878) [14]

Nocturnos y romances

Canciones

Solo: Con acompañamiento de piano:

Obras escénicas

Obras literarias

Colecciones de poesía

Poesía

Canciones

Teatro

Prosa

Traducciones

I. Dwie Dusze (1872), II. Trzech muzykantów (1872), tercero Kwiat tajemniczy (1872), IV. Młodzian Jeziora (1869, vid. 1872), V. Zwiędły liść (1872),

Poemas y textos de obras musicales de Vladislav Tarnovsky, sus artículos, reseñas de obras literarias y musicales se publicaron en varias publicaciones, como Ruch literacki, Tygodnik ilustrowany, Gazeta Narodowa, Dziennik Literacki, Dziennik Poznański, Gazeta Polska (Chicago), Mrówka, Świt, Tydzień Polityczny, Naukowy, Literacki i Artystyczny (publicado en Dresde , editado por Yu. I. Kraszewski) y Kłosy .

Bibliografía

Notas

  1. ↑ Fecha de referencia: Zygmunt Szweykowski, Jarosław Maciejewski, Wiesława Albrecht-Szymanowska, Anna Polakowska, Izabella Teresińska. Nowy Korbut. Volumen 16. Literatura pozytywizmu i Młodej Polski - Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. - S. 25.   (Polaco) En otras fuentes se encuentran 1841 y 1844.
  2. ↑ Esto se puede argumentar sobre la base de las líneas novena y décima del poema necrológico "En memoria de Jan Kant de Tursky" Copia de archivo del 25 de diciembre de 2013 en Wayback Machine , donde se menciona que este difunto poeta de Cracovia estudió con Władysław Tarnowski
  3. ↑ Div. Nowy Korbut , calle. 25
  4. ↑ Agaton Giller, O Władysławie hr. Tarnowskim Archivado el 19 de mayo de 2014 en Wayback Machine . Ruch Literacki , 2, 1878., str. 380-381
  5. ↑ Kalinowa. Wyprawa na Poryck . (Przyczynek do wspomnień o Władysławie hr. Tarnowskim) . Consultado el 15 de abril de 2014. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2014.
  6. ↑ El hecho de que estamos hablando del destacamento Zouave y la participación de Vladislav Tarnovsky está confirmado por el libro de Dora B. Katznelson: Dora B. Kacnelson Z dziejów polskiej pieśni powstańczej XIX wieku. Folclor powstania styczniowego. , wyd. Polska Akademia Nauk, druk Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk, 1974, estrona 97)
  7. ↑ Sensacje z albaych lat. Wyszukał i skomentował Roman Kaleta. - Zaklad Narodowy im. Ossolińskich, 1980. - S. 464.   (Polaco)
  8. ↑ Habiendo asistido a uno de los conciertos de Władysław Tarnovsky en Roma, Franz Liszt, según Agaton Giller , dijo: "Este es mi sucesor y me superará" (Agaton Giller, O Władysławie hr. Tarnowskim Archivado el 19 de mayo de 2014 en Wayback Machine . Ruch Literacki , 2, 1878, págs. 395, 10 akapit)
  9. ↑ Partituras disponibles en la Biblioteca de música de Petrucci . Archivado el 10 de enero de 2022 en Wayback Machine .
  10. ↑ El hecho de que Vladislav Tarnovsky interpretó Souvenir de la Canée en un concierto en Viena el 27 de diciembre de 1870 se menciona en la revista "Tydzień Polityczny, Naukowy, Literacki i Artystyczny", Józef Ignacy Kraszewski, Drezno, 1871, (Rok II), nº 1, calle. ocho
  11. ↑ "Listy Teofila Lenartowicza do Tekli Zmorskiej 1861-1893" ze wstępem i przyp. J. Rudnickiej i posłowiem St. Szwalbego (w serii: "Prace Biblioteki Publicznej M. St. Warszawy" Nr 12), Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa, 1978, List 57 z 13 VII 1872 r., s. 114
  12. ↑ Biblioteka Narodowa, sig. Mus.III.154.380.
  13. ↑ Partituras disponibles en la Biblioteca de música de Petrucci . Archivado el 24 de junio de 2021 en Wayback Machine .
  14. ↑ Andantino pensieroso Archivado el 19 de febrero de 2016 en la Wayback Machine de la Biblioteca Nacional de Polonia, CBN Polona Digital Repository
  15. ↑ Sir George Grove (editado por Stanley Sadie) "The New Grove Dictionary of Music and Musicians", II edición, Volumen 25 (Taiwán a los Doce Apóstoles), 2001, s. 103-104
  16. ↑ 1 2 Adolf Hofmeister, "Handbuch der musikalischen Litteratur", Ver. Adolf i Friedrich Hofmeister, Band von 1860-67, S. 260
  17. ^ Catálogo de la Biblioteca Nacional Central de Florencia . Consultado el 15 de abril de 2014. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013.
  18. ↑ Franz Pazdírek "Uniwersal Handbuch der Musikliteratur.", vol XI (Sinoir-Vege), Frits Knuf Hilversum, 1967 (reimpresión sin cambios de la edición original Viena, 1904-1910), pág. 575-576
  19. ↑ Agatón Giller. O Władysławie Tarnowskim Archivado el 19 de mayo de 2014 en Wayback Machine . Ruch Literacki , 2, 1878, str. 395, 11 akapit
  20. ↑ Agatón Giller. O Władysławie Tarnowskim Archivado el 19 de mayo de 2014 en Wayback Machine . Ruch Literacki , 2, 1878., str. 395, 12 akapit
  21. ↑ Carta de Franz Liszt a la princesa Caroline Sein-Wittgenstein, nee Ivanovskaya, 26 de enero (aparentemente, 1869, desde Weimar ), fragmentos publicados en el libro de Stanisław Schenitz / Stanisław Szenic "Franciszek Liszt". Seria "Ludzie Żywi", Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1969, s. 431. También hay una descripción del comportamiento de Vladislav Tarnovsky: “Mi nuevo amigo es melancólico, reservado, suave, taciturno. Espero que como persona sea de su agrado…”.

Enlaces