Cuerpo (historia)
La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 29 de marzo de 2020; las comprobaciones requieren 6 ediciones .| Cuerpo | |
|---|---|
| El cuerpo | |
| Portada de la edición abreviada del cuento con un fotograma de su adaptación cinematográfica | |
| Género | realismo [1] |
| Autor | Stephen King |
| Idioma original | inglés |
| Fecha de la primera publicación | mil novecientos ochenta y dos |
| editorial | Prensa vikinga |
| Anterior | estudiante inteligente |
| Siguiendo | método de respiración |
 Citas en Wikiquote | |
El cuerpo , o el cadáver ( ing. The Body ) es una novela de Stephen King , publicada por primera vez en 1982 como parte de la colección Four Seasons . El subtítulo de este cuento de la colección: "Autumn of Innocence" ( caída inglesa de la inocencia ) [aprox. 1] .
Historial de creación
La historia está dedicada a George McLeod ( Ing. George McLeod ) [2] - amigo universitario de King. Lisa Rougek, en su libro biográfico, describe la historia del conflicto en torno a la historia: McLeod afirmó que The Body se origina a partir de los hechos de su infancia (solo que en su caso se trataba de un perro muerto), según lo cual él mismo quería escribir una historia, pero King se le adelantó. McLeod no presentó cargos por plagio, pero cuando se hizo una película basada en el libro, exigió ser mencionado en los créditos y pagar parte del dinero. Habiendo recibido la negativa de King, dejó de comunicarse con él. [3] [4]
En el libro, una colección de entrevistas Writers Dreaming : 26 Writers Talk About Their Dreams and the Creative Process de Naomi Epel , King recordó un episodio real con sanguijuelas de su infancia, que inspiró un episodio similar de la historia. [5]
En el libro de V. Erlikhman “El Rey del Lado Oscuro. Stephen King en Estados Unidos y Rusia, se menciona que King también habló de cómo, cuando era un niño, el niño de un vecino fue atropellado por un tren, y de esta tragedia finalmente nació la idea de The Body. . Sin embargo, Erlichman considera este episodio ficticio. En general, Erlikhman no niega los motivos autobiográficos de esta historia, llama el réquiem de "The Body" King para los amigos de la infancia, "de los cuales solo él salió a la gente". [6]
El prototipo del amigo del protagonista de la historia, Chris Chambers, era el amigo de la infancia de King, Chris Chesley . A Chesley, a diferencia de Chris Chambers, también le gustaba escribir y, al madurar, se convirtió en un trabajador, no en un abogado. Como un héroe literario, murió joven, pero no en una pelea, sino en un accidente automovilístico. [6] En 1960, cuando King y Chesley tenían alrededor de doce años, imprimieron juntos una pequeña colección de historias de una página llamada " Gente, lugares y cosas " en menos de 12 copias. El folleto de dieciocho páginas presenta ocho historias de Stephen King, nueve historias de Chris Chesley y una historia en coautoría. En 1963 imprimieron una segunda edición. El propio King tiene la única copia superviviente conocida de la colección. [7] El libro de Lisa Roguek menciona que la amistad de King y Chesley también terminó debido a un conflicto: King se negó a ayudar a un amigo a publicar sus obras para adultos. [3]
Ediciones y traducciones
La historia fue publicada por primera vez como parte de la colección Four Seasons en 1982 por Viking. Esta colección ha sido repetidamente reimpresa por varios editores. [ocho]
Una edición separada en un recuento abreviado de Robin Waterfield ( eng. Robin Waterfield ) la historia fue publicada en 1999 por Penguin en la serie Penguin Readers. En la portada de esta edición se colocó un fotograma de la adaptación cinematográfica del cuento " Quédate conmigo ". [ocho]
La historia se publicó por primera vez en ruso en 1993 con el título "El cadáver" en la traducción de V. Filipenko en el volumen "Adelgazamiento" de las obras completas de King, publicado por Cadman. En 1994, traducido por E. Yu. Kharitonova e I. V. Shulga (editado por E. V. Ganichev) - como "The Body" - por la agencia de información de Lviv "Kronos" como parte del volumen "Gerald's Game". [9] La traducción de V. Filipenko, pero ya bajo el título “The Body”, ha sido publicada repetidamente por “ AST ” como parte de la colección “Four Seasons” y sus partes desde 1998. [diez]
La estructura de la historia
Insertadas (historia dentro de una historia) hay dos de las primeras historias de King en versiones revisadas. En el mundo de la historia, fueron escritos por el personaje principal, Gordon Lachance:
- El cuento " Stud City " ( inglés Stud City ) fue publicado por primera vez por King en el número de otoño de 1969 de la revista universitaria Ubris . [11] En el mundo de la historia, Gordon Lachance la publicó en Greenspun Quarterly No. 45 en 1970. Cabe destacar que el adulto Gordon llama a su obra juvenil "la creación de un artesano literario medio educado", señala que "la La actitud del autor hacia el bello sexo va más allá de la mera hostilidad, y lleva consigo un cierto disgusto: dos de las heroínas de Stud City son putas, y la tercera es un estúpido caparazón vacío del que brotan vulgaridades ", pero al mismo tiempo llama es la primera obra después de cinco años de ejercicios literarios bastante infructuosos.
- La historia " La venganza de Lard Ass Hogan " apareció por primera vez en la edición de julio de 1975 de The Maine Review . [12] Gordon Lachance lo "publicó" en la revista Cavalier en 1975 .
Trama
La historia viene del escritor Gordon LaChance , sus amigos lo llamaban Gordie . Recuerda su infancia en Castle Rock , Maine , y sus amigos de la escuela. Justo en ese momento, el hermano mayor de Lachance, Dennis, un favorito de sus padres, murió recientemente , y estaban en constante depresión, sin prestarle atención a Gordy en absoluto.
En 1960, él y tres de sus amigos adolescentes, Chris Chambers ( ing. Chris Chambers ), Teddy Dushan ( ing. Teddy Duchamp ) y Vern Tessio ( ing. Vern Tessio ), en la víspera del próximo año escolar, se enteran de que el compañía de hooligans senior (pandilla Ace Merrill descubrió accidentalmente en el bosque el cadáver del niño Ray Brower ( ing . Ray Brower ), atropellado por un tren (anteriormente se informó en la radio que estaba desaparecido), se enteraron de esto gracias a Vern, quien escuchó la conversación entre su hermano y su amigo, dado que los hooligans encontraron el cuerpo mientras viajaba en un automóvil robado, decidieron no decirle a nadie ni informar a la policía sobre el hallazgo, los chicos se entusiasman con la idea de encontrar el cuerpo "oficialmente" para hacerse famosos. Reunidos, van a un breve viaje de campamento con una estadía de una noche, mintiendo a sus padres que van a pasar la noche en un campo cercano en una tienda. Uno de ellos, Chris , el mejor amigo de Gordon, incluso le roba un arma a su padre .
En el transcurso de la historia, el adulto Lachance recuerda su primera historia publicada " Stud City " ( ing. Stud City ), sobre la vida de un chico sencillo Edward May ( ing. Edward May ) apodado Chico ( ing. Chico ), de Maine , quien, al igual que Gordon, murió su hermano mayor. Tiene novia, Jane, aunque no tiene sentimientos fuertes por ella. Chico sabe que su madrastra Virginia se acostó con su hermano antes de morir, pero duda en decírselo a su padre . Un día, Chico se pelea con su padre por su madrastra y se va de casa. Aquí es donde termina la historia.
Habiendo llegado al basurero de la ciudad, los muchachos envían a Gordy a la tienda por comida, mientras ellos mismos lo esperan. Cuando Lachance regresa, el conserje local Milo Pressman ( ing. Milo Pressman ) lo ve en el depósito de chatarra y se ha presentado. El niño huye de él, y luego Milo suelta a su perro Chopper ( eng. Chopper ), cuya ferocidad se rumorea, aunque muy exagerada, el perro resulta ser un mestizo común. Gordy ve a sus amigos detrás de la cerca y logra pasarla a tiempo, luego de lo cual él y Milo tienen un altercado verbal, y luego los muchachos se van.
Pronto los muchachos llegan a un estrecho puente ferroviario sobre el río Castle y deciden cruzar el río por él, para no ir al puente de la carretera, que está a cinco millas de distancia. Pero cuando Gordy y Vern ya estaban en medio del puente, y Teddy y Chris ya lo habían cruzado, de repente apareció un tren por detrás. Al darse cuenta de que el puente era demasiado angosto y que si el tren los alcanzaba, tendrían que saltar al río o este tren los golpearía, Vern y Gordy corrieron hacia adelante y lograron llegar a la orilla solo en el último momento. Luego, bastante asustados por lo que había sucedido, los muchachos siguieron adelante.
En la fogata por la noche, Gordy les cuenta a sus amigos la historia que inventó, " La venganza de Lard Ass Hogan " . Esta historia era sobre un niño muy gordo, Davie Hogan ( ing. Davie Hogan ), apodado Ass ( ing. Lard Ass ), que vivía en Maine , en la ciudad de Gretna ( ing. Gretna ). Debido a su plenitud, Hogan fue intimidado en la ciudad por todos y cada uno. Una vez que se cansó de eso, decidió vengarse. Gretna organizaba un campeonato de comer pasteles todos los años, y este año Hogan fue uno de los participantes. Pero Hogan no iba a ganar este campeonato, sabía que aunque ganara no dejarían de burlarse de él, así que concibió otra cosa. Justo antes del campeonato, Davy bebió una botella entera de aceite de ricino y en medio de comer pasteles se imaginó que estaba comiendo algún tipo de abominación, tras lo cual vomitó justo sobre el campeón del año pasado Bill Traynor , quien a su vez vomitó sobre alguien más, luego la audiencia comenzó a sentirse enferma, y luego comenzó una reacción en cadena y pronto casi todos estaban enfermos, todo alrededor estaba vomitando. Entonces Hogan tomó el micrófono de manos de Mayor Charbonneau , quien hace el papel de juez en el campeonato, y anunció un empate, y luego se fue, satisfecho con su venganza. Aquí es donde terminó la historia.
La noche de amigos resultó inquieta, desde la oscuridad del bosque llegaban espeluznantes sonidos hechos, al parecer, por animales salvajes. Por la mañana, después de tropezar con un pequeño estanque cerca del terraplén del ferrocarril, los muchachos deciden nadar en él, pero ya en el agua descubren que está literalmente lleno de sanguijuelas y saltan horrorizados. Luego siguen caminando.
Empieza una tormenta, está lloviendo. Finalmente, los chicos aún encuentran el cadáver, pero casi en el mismo momento, la pandilla de Ace Merrill, quien también decidió hacerse famoso, llega al lugar de la tragedia, ya en sus autos. Hay una escaramuza y Chris, amenazando con un arma, obliga a los ancianos a irse, aunque les prometen represalias. Más tarde, los chicos deciden no tocar el cadáver y no decirle nada a nadie, porque los chicos de Ace podrían denunciar a la policía que los chicos los amenazaron con un arma. Cansados y deprimidos, los chicos regresan a casa. Posteriormente, uno de los pandilleros informó del paradero del cadáver mediante una llamada anónima a la policía, y los cuatro muchachos fueron brutalmente golpeados por los vándalos.
La compañía de cuatro amigos pronto se desmorona, pero Chris y Gordon siguen siendo los mejores amigos. Chris, no sin el apoyo de Gordon, decide prepararse para la educación superior, para no hundirse hasta el fondo, como todos sus familiares. Gordon lo ayuda a estudiar mucho y ambos se gradúan de la Universidad de Maine .
Al final de la historia, Gordon cuenta cómo se enteró de la trágica muerte de Chris en una pelea en la que intervino para separar a los oponentes, de la muerte de dos de sus otros antiguos amigos ( incendio y accidente automovilístico ), de cómo él mismo se convirtió en un escritor exitoso, y sobre cómo, en una visita reciente a la ciudad de su infancia, conoció a Ace Merrill, quien había pasado de ser un matón apuesto a un trabajador común que abusaba del alcohol.
Personajes
- Gordon "Gordie" LaChance es el narrador y protagonista de la historia . Un niño tardío en una familia próspera, donde toda la atención de los padres se le dio a su hermano mayor Dennis . A pesar de esto, Gordy adoraba a Dennis, pero Dennis murió en un accidente de tráfico, después de lo cual los padres perdieron por completo el interés en la vida. Gordon siempre fue aficionado a la escritura y, habiendo madurado, se convirtió en escritor.
- Christopher "Chris" Chambers es el mejor amigo de Gordon de una familia disfuncional. Tenía una mente natural y paz. Su padre era alcohólico y su hermano mayor estaba en la pandilla de Ace Merrill. Más que nada, Chris tenía miedo de volverse como ellos, pero casi se vuelve así: ya era un hooligan y robaba en la escuela, aunque se arrepintió del robo. Con la ayuda de Gordon, cuya amistad no se desvaneció, sino que solo se fortaleció a lo largo de los años, logró prepararse para ingresar a la universidad. Se licenció en derecho y murió en una pelea al azar, tratando de separar los combates.
- Theodor "Teddy" Dushan ( ing. Theodor "Teddy" Duchamp ): su amigo de la infancia, un tipo excéntrico cuyo sueño de toda la vida era servir en el ejército siguiendo el ejemplo de su padre. Su padre tenía una enfermedad mental y una vez mutiló las orejas de Teddy presionándolas contra una estufa al rojo vivo, pero Teddy todavía amaba a su padre y reaccionaba con mucho dolor si recordaba que su padre estaba recluido en un hospital psiquiátrico. Además de un problema de audición por los efectos de la quemadura, Teddy veía muy mal y usaba anteojos. Esto no le impidió demostrar su valentía con o sin razón, ya sea cruzando la vía frente a un vehículo en movimiento rápido, o trepando a la copa de un árbol con riesgo de caerse. Teddy siguió siendo amigo de Vern después del colapso de la empresa común. Habiendo madurado, trató repetidamente de ingresar al ejército, pero fue rechazado por razones de salud. Se estrelló en un accidente automovilístico.
- Vernon "Vern" Tessio es el cuarto miembro de su compañía . Su hermano también era miembro de la pandilla de Ace Merrill, y fue Vern quien escuchó las noticias sobre el cadáver. Gordon solo informa sobre su destino que murió en un incendio.
- Milo Pressman ( ing. Milo Pressman ) - el cuidador del vertedero de la ciudad, un hombre aburrido y solitario, dueño de un perro llamado Chopper ( ing. Chopper , uno de los significados de esta palabra: "picadora de carne"), la enormidad de el cual era legendario entre los niños de Castle Rock, no teniendo nada que ver con la realidad.
- John "Ace" Merrill ( ing. John "Ace" Merrill ) es el líder de una banda de hooligans de Castle Rock, que incluía, entre otros, a los hermanos Chris y Vern.
Relaciones con otras obras de Stephen King
La novela Carrie menciona a Teddy Duchamp (en traducción rusa: Teddy Duchamp ), el dueño de una gasolinera en Chamberlain (también una ciudad ficticia de Maine , cerca de Castle Rock), quien pasó el negocio a su hijo y murió en 1968. [13] Al mismo tiempo, Teddy de The Body murió no antes de 1971, no tenía un trabajo permanente ni hijos.
La historia contiene una referencia a la ciudad de Jerusalem's Lot ( ing. Jerusalem's Lot ), en la que tienen lugar la novela " The Lot " (1975) y el cuento " The Settlement of Jerusalem " (1978). En la traducción de V. Filipenko, Jerusalem's Lot no se encuentra en la lista de ciudades con nombres extraños que recuerda Chris. [catorce]
Dado que la acción de la historia transcurre en Castle Rock , se conecta con el resto de obras del "ciclo de Castle Rock".
Ace Merril, previo a la publicación de The Body, apareció en la historia " Nona " (1978). Es de destacar que el personaje Vern Tessio también apareció allí , pero su descripción era más cercana a Teddy Dushan : "loco con anteojos" (Vern de The Body no usaba anteojos y, aunque no era particularmente inteligente, no difería en excentricidad) . [quince]
Kujo de la novela del mismo nombre (1981) se menciona en la historia en un episodio con el perro del vigilante del basurero de la ciudad. Al mismo tiempo, en la traducción de V. Filipenko, se omite la comparación de Chopper con Kujo. [16] La imagen del Sheriff Bannerman también pasó de Cujo a la historia. [17]
Ace Merrill, Teddy Dushan (Duchamp), Chris Chambers y Vern Tessio se mencionan en la novela Needful Things (1991). Ace es uno de los personajes principales, los otros chicos se mencionan como aquellos "a quienes Ace una vez aterrorizó sin piedad". [Dieciocho]
Audiolibro
En 1999, se lanzó el audiolibro "El cuerpo" (en el idioma original). El texto fue leído por Frank Muller . Reeditado en 2009 en CD. [19]
Adaptaciones de pantalla
- En 1986, se estrenó una adaptación cinematográfica de la historia: la película " Quédate conmigo ". [20] [21]
- En parte, una adaptación de parodia de la historia (o una parodia de "Quédate conmigo") se incluye en Three Kings , el decimoquinto episodio de la séptima temporada de la serie animada Family Guy . [22]
Datos interesantes
- King considera excelente esta su historia; y la escena de comer pastel de una historia dentro de una historia es divertida. [23]
- Hablando en el escenario del Radio City Music Hall en agosto de 2006 como parte de la reunión literaria benéfica An Evening with Carrie, Harry & Garp , que también incluyó a J.K. Rowling y John Irving , Stephen King leyó la historia "La venganza de Hogan the Ass" [ 24 ] [25]
Véase también
Notas
- ↑ El subtítulo original contiene un juego de palabras, una alusión a la caída en desgracia bíblica (" caída en desgracia ", literalmente: "pérdida de la gracia"), en este caso "pérdida de la inocencia" - crecer.
Fuentes
- ↑ Cuerpo . Laboratorio de fantasía . Consultado el 29 de julio de 2017. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2013.
- ↑ Acerca de "The Body" Archivado el 9 de agosto de 2011 en Wayback Machine en horrorking.com
- ↑ 1 2 L. Rougek. “Un corazón en el que habita el miedo. Stephen King: vida y obra" / Per. De inglés. N.Balashova. — M.: AST, Astrel, 2011 — ISBN 978-5-17-070665-5
- ↑ Grady Hendrix. La gran relectura de Stephen King : Diferentes estaciones . Tor.com (10 de enero de 2013). Consultado el 21 de abril de 2022. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2022.
- ↑ Acerca de la historia de la creación de la historia Copia de archivo fechada el 1 de julio de 2010 en Wayback Machine en el sitio web "Stephen King.ru - The Work of Stephen King"
- ↑ 1 2 Erlikhman V. V. Rey del Lado Oscuro. Stephen King en América y Rusia - Ánfora, 2006 - ISBN 5-367-00145-9
- ↑ George Beahm: Stephen King de la A a la Z: una enciclopedia de su vida y obra - Andrews McMeel Publishing; 1998 - ISBN 0836269144
- ↑ 1 2 El cuerpo Archivado el 28 de octubre de 2011 en Wayback Machine en la base de datos isfdb
- ↑ Bibliografía de S. King Archivado el 26 de abril de 2010 en Wayback Machine en bibliograph.ru
- ↑ Acerca de la historia "The Body" Archivado el 20 de noviembre de 2010 en Wayback Machine en el sitio web de Fantasy Lab
- ↑ Acerca de "Stud City" Archivado el 6 de octubre de 2010 en Wayback Machine en horrorking.com
- ↑ Acerca del cuento "La venganza de Ass Hogan" Archivado el 6 de octubre de 2010 en Wayback Machine en horrorking.com
- ↑ Enlaces cruzados de "Body" y "Carrie" Archivado el 15 de junio de 2013 en Wayback Machine en Stephen King.ru - The Works of Stephen King
- ↑ Enlaces cruzados de "Cuerpo" y "Lote "
- ↑ Enlaces cruzados de Body y Nona
- ↑ Enlaces cruzados "Body" y "Cujo" Archivado el 15 de junio de 2013 en Wayback Machine en el sitio web Stephen King.ru - The Works of Stephen King
- ↑ Similitudes entre los personajes de The Body y otras obras de King Archivado el 9 de octubre de 2010 en Wayback Machine en horrorking.com
- ↑ Enlaces cruzados entre "El cuerpo" y la novela "Las cosas correctas "
- ↑ Audiolibro About The Body Archivado el 23 de agosto de 2010 en Wayback Machine en el sitio web oficial de Stephen King .
- ↑ Acerca de la adaptación cinematográfica de la novela . Archivado el 29 de julio de 2010 en Wayback Machine en el sitio web oficial de Stephen King .
- ↑ "Quédate conmigo" en Internet Movie Database
- ↑ Tres Reyes en Internet Movie Database
- ↑ S. Rey. "Cómo escribir libros". - M.: AST, 2002. - ISBN 5-17-007777-7
- ↑ Comunicado de prensa de Scholastic sobre Una noche con Carrie, Harry y Garp . Consultado el 27 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 20 de abril de 2019.
- ↑ El blog de MAD: Harry, Carrie y Garp... ¡Oh, MÍO! , 3 de agosto 2006 (enlace no disponible)
Enlaces
- El cuerpo en el sitio web oficial de Stephen King
- Sobre la historia "The Body" en el sitio web "Stephen King.ru - The Works of Stephen King"
| Las cuatro estaciones de Stephen King | |
|---|---|
| |