Timoteo (pintura de Jan van Eyck)

Jan van Eyck
Timoteo _ 1432
Retrato van een man (Timotheus)
Roble, aceite. 33,3 × 18,9 cm
Galería Nacional de Londres , Londres
( Inv. NG290 )
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Retrato de un hombre , también conocido como Timothy y Léal Souvenir , es el retrato más antiguo que se conserva de Jan van Eyck . Fechado en la inscripción del cuadro el 10 de octubre de 1432. Es uno de los primeros ejemplos sobrevivientes de un retrato secular en el arte medieval .

Una pequeña pintura representa a un joven desconocido vestido a la moda borgoñona.

Descripción

El retrato de tres cuartos de vuelta representa a un hombre (30 según Erwin Panofsky  ), ligeramente girado hacia la izquierda sobre un fondo uniformemente oscuro. Lleva una carabina verde a la moda (pero no aristocráticamente lujosa) , un tocado del que desciende una capucha sobre el hombro derecho. También viste una túnica roja con un fino cuello de piel. Aparentemente es calvo, tampoco tiene cejas ni barba en la barbilla; hay pestañas, pero se considera que se agregaron durante una restauración posterior.

Su mano izquierda descansa sobre un tromple de parapeto de piedra pintado ilusoriamente , pero su mano está oculta detrás de la mano derecha, que sostiene un pergamino [1] . Las manos se agregaron un poco más tarde que la pintura principal del retrato, quizás por el propio van Eyck o por los artistas de su estudio. En su diseño, se asemejan a las manos de su propio retrato de Baudouin de Lannoy (c. 1435). No está claro qué documento tiene el hombre. Si el modelo fuera músico, podría ser una partitura. Otra teoría sugiere que se trata de una descripción de una escultura planificada, un documento legal o incluso un folleto.

El retrato suele considerarse póstumo. S. Jones señala [2] que las antiguas lápidas romanas a menudo representaban a los muertos detrás de un parapeto con una inscripción tallada, que van Eyck pudo conocer de su viaje a Francia.

Inscripciones

En el "parapeto de piedra", el artista representa tres inscripciones "talladas":

  1. Griego TγΜ.ωΟΕΟς
  2. fr.  LEAL SOVVENIR
  3. lat.  Actu[m] an[n]od[omi]ni.1432.10.die ocobris.a.ioh[anne] de Eyck

Traducción:

  1. La inscripción griega es la más misteriosa. Consulte la sección a continuación.
  2. "Recuerdo leal (leal moderno)" se traduce aproximadamente como "un recordatorio leal (recuerdo)". La inscripción sugiere que el retrato es póstumo y realizado como recuerdo.
  3. La más comprensible de las inscripciones. La traducción dice: "Esto se hizo en el año de nuestro Señor 1432, el día 10 de octubre, por John de Eyck". La frase del latín legal convierte al artista en testigo del hecho y, según Campbell, confirma la suposición de que la modelo podría ser abogada.

"Timofey": identificación del modelo

La inscripción griega, aunque poco legible por las "huellas del tiempo", se lee como griega. TγΜ.ωΟΕΟς . Hay varias formas de descifrarlo.

Sin embargo, tal nombre no apareció en los Países Bajos antes de la Reforma, y ​​el descubrimiento de este hecho llevó a Panofsky a verlo como una metonimia escolástico-humanista cuyo objetivo era conectar el modelo con una figura importante de la antigüedad clásica. Según Panofsky, solo hubo una persona destacada que llevó este nombre: Timoteo de Mileto , quien revolucionó la música griega durante la época de Eurípides y Platón . De ahí concluyó que sólo un músico, y tan famoso (como Timoteo de Mileto) gracias a sus innovaciones, podía ser el modelo de van Eyck. A esto se suma el hecho de que, efectivamente, en la música de principios del siglo XV se produjo un giro hacia la música renacentista, que tuvo lugar en la corte del duque de Borgoña. Los principales músicos de la escuela borgoñona fueron Guillaume Dufay y Gilles Benchois . Dado que se sabe que Dufay estuvo en el extranjero en el momento del retrato, el modelo, según Panofsky, solo podría ser Gilles Benchois [1] .

Lorne Campbell descarta la identificación de Panofsky con el argumento de que Benchois era un clérigo y que el hombre del retrato no está vestido como clérigo . [3] Aunque Benchois era canónigo, nunca fue ordenado (por lo tanto, no estaba obligado a usar vestimentas sacerdotales).

Wendy Wood [4] ha propuesto una explicación alternativa . Se basa en el mismo razonamiento. Junto con el antiguo músico griego Timoteo de Mileto, su escultor homónimo fue famoso por sus bajorrelieves. Y en la corte borgoñona, según las investigaciones de Wendy Wood, trabajó el escultor Gilles de Blachere. Por esta razón, identifica al "Timofey" de Van Eyck como Gilles de Blacher [1] .

Notas

  1. 1 2 3 Norbert Schneider. El arte del retrato: obras maestras de la pintura de retratos europea, 1420-1670. Taschen 2002. P. 30-31
  2. Jones, Susan Frances. Van Eyck a Gossaert. Galería Nacional, 2011
  3. Campbell, Lorne. Las pinturas holandesas del siglo XV. Londres, Galería Nacional. New Haven: Prensa de la Universidad de Yale, 1998
  4. Wendy Wood. Una nueva identificación del retratado en el retrato de Tymotheos de Jan van Eyck // The Art Bulletin vol. 60, núm. 4 (diciembre de 1978), págs. 650-654

Literatura

Enlaces