| Tuyuka | |
|---|---|
| nombre propio | Docapuraye |
| Países | Brasil , Colombia |
| Regiones | Amazonas , Vaupés |
| Número total de hablantes | alrededor de 1000 (1995-2006) |
| Clasificación | |
| lenguas tukanas Idiomas tukan orientales Idiomas tukan del centro este Idiomas de la barra Tuyuka | |
| Escritura | latín |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | mar |
| VALES | tuya |
| Atlas de las lenguas del mundo en peligro | 1854 y 2013 |
| etnólogo | mar |
| ELCat | 2124 |
| IETF | mar |
| glotólogo | tuyu1244 |
Tuyuka ( Dochkafuara, Tejuca, Tuyuca, Tuyuka, Dojkapuara, Doxká-Poárá, Doka-Poara, Tuiuca ) es una lengua tukan (similar a la lengua tukano ) hablada por el pueblo tuyuka . Tuyuk tiene dos variedades: pokanga ( Bará, Bara Sona, Barasano, Bará-Tukano, Pakang, Pokangá, Pokangá-Tapuya, Waipínõmakã ), común en la región del Alto Río Tikje y afluentes del Río Vaupés en el estado de Amazonas en Brasil, y el tuyuk propiamente dicho ( Dochkafuara , Doka-Poara, Doxká-Poárá, Tejuca, Tuiuca, Tuyuca, Tuyuka ), que se habla en el sureste de Colombia ( departamento de Vaupés , ríos Alto Tikje, Inambu y Papuri, en la cabecera del Komeyaka río), así como en el río Altu- Río Negroy Apaporis del departamento de Vaupés en el noroeste del estado de Amazonas en Brasil.
Tuyuka tiene las consonantes /ptkbd ɡ srwjh/ y las vocales /i ɨ ueao/ .
vocales
| fila de atrás | fila del medio | primera fila | |
|---|---|---|---|
| Ascensor superior | i | ɨ | tu |
| Elevación media | mi | o | |
| ascenso inferior | a |
consonantes
| Labio.-labio. | Alveolar. | Cámaras. | Velar. | |
|---|---|---|---|---|
| sordo. explosión. | pags | t | k | |
| El sonar explosión. | b ~ m | d ~ n | ɡ ~ ŋ | |
| fricativa | s | |||
| en forma de R | ɺ ~ r ~ r̃ | |||
| aprox. | w~w̃ | dʒ~j~ɲ | h~h̃ |
El idioma Tuyuka presenta nasalización silábica y acento musical .
Las consonantes sonoras /b, d, ɡ, r, w, j/ antes de que las vocales nasales cambien a consonantes nasales /m, n, ŋ, ɳ, w̃, j̃/, que tienen el mismo lugar de formación . / j / también puede cambiar a / ɲ / antes de una vocal nasal alta. El sonido /h/ antes de las vocales nasales también cambia a una variante nasal.
Hay un acuerdo: en una palabra, o todos los segmentos son nasales o ninguno. En este caso, las consonantes sordas pueden ocurrir en ambos casos.
La nasalización puede tener significado: /sĩã/ significa "matar", /sia/ - "atar".
Hay dos tonos en tuyuka: alto y bajo. Cada palabra contiene exactamente una sílaba aguda.
Tuyuka, como otras lenguas tukanas, es aglutinante .
Los sustantivos que denotan objetos animados difieren según el género. Generalmente, las palabras terminadas en -i/-ɨ. corresponden al género masculino, en -o - femenino [s 1] :
El sufijo -a generalmente se usa para denotar el plural [s 1] :
Sin embargo, hay palabras en plural en Tuyuka que requieren un sufijo adicional para representar el singular:
Además de las tres categorías de sustantivos animados (femenino y masculino singular, así como plural), el idioma Tuyuka contiene un sistema desarrollado de clasificadores para sustantivos inanimados. Cada clasificador está representado por sufijos singulares y plurales, y el plural se usa para describir más de tres elementos. [s2]
Los pronombres personales difieren en persona (primera, segunda, tercera) y número (singular y plural). Además, el plural de la persona singular tiene una forma inclusiva y una exclusiva . La tercera persona del singular se divide en masculino y femenino. [s 3]
| primera persona | singular | jɨɨ́ |
| plural | exclusivo: ɨ̃sã | |
| inclusive: bãdĩ | ||
| 2da persona | singular | bɨ̃ɨ̃́ |
| plural | bɨ̃́ã | |
| 3era persona | singular | masculino: kɨ̃ɨ̃́ |
| femenino: ku | ||
| plural | kɨ̃́ã |
En el habla coloquial, se utilizan con mayor frecuencia los números 1, 2, 3, 4, 5 y 10. Otros números suelen transmitirse en español o con los dedos. Sin embargo, el lenguaje tiene notaciones para todos los números del 1 al 20. [s 4]
| número | traducción [c 1] |
|---|---|
| una | sihkaɡá |
| 2 | puaɡá |
| 3 | ihtĩáɡa |
| cuatro | bahpáɾipa |
| 5 | sihkábõhêjêpa |
| 6 | sihkábõhêjêpehti ahpebò sihkaɡápêdĩpeaɾepa |
| 7 | sihkábõhêjêpehti ahpebò pùaɡápêdĩpeaɾepa |
| ocho | sihkábõhêjêpehti ahpebò ihtīáɡapêdĩpeaɾepa |
| 9 | sihkábõhêjêpehti ahpebò bahpáɾipêdĩpeaɾepa |
| diez | pùabòhêjêpa |
| once | pùabòpehti sihkadùhpó sihkaɡápêdĩpeaɾepa |
| 12 | pùabòpehti sihkadùhpó pùaɡápêdĩpeaɾepa |
| 13 | pùabòpehti sihkadùhpó ihtīáɡapêdĩpeaɾepa |
| catorce | pùabòpehti sihkadùhpó bahpáɾipêdĩpeaɾepa |
| quince | pùabòpehti sihkadùhpópehtiɾepa |
| dieciséis | pùabòpehti sihkadùhpópehti sihkaɡápêdĩpeaɾepa |
| 17 | pùabòpehti sihkadùhpópehti pùaɡápêdĩpeaɾepa |
| Dieciocho | pùabòpehti sihkadùhpópehti ihtīáɡapêdĩpeaɾepa |
| 19 | pùabòpehti sihkadùhpópehti bahpáɾipêdĩpeaɾepa |
| veinte | pùabòpehti pùadùhpópehtiɾépa |
Una característica de los verbos en la lengua Tuyuka es la presencia de la categoría de evidencialidad . Un hablante de tuyuka debe usar sufijos verbales que indiquen una de las cinco posibles fuentes de información [s 5] :
La siguiente tabla enumera los sufijos de verbos que indican una fuente particular de información. Los sufijos se presentan para los verbos en tiempo presente y pasado, respectivamente. Las columnas están ordenadas en orden descendente de precedencia. Si se recibe información de varias fuentes, se selecciona el sufijo de la fuente más prioritaria.
| visual | no visual | inferencia-1 | volver a contar [c 2] | inferencia-2 | |
|---|---|---|---|---|---|
| tercera persona, masculino | -i / -wi | -gi/-ti | -hĩi / -ji | - / -jigɨ | -ki/-hĩji |
| tercera persona, femenino | -jo / -wo | -ir | -hĩo/-jo | -/-jigo | -ko/-hĩjo |
| tercera persona plural | -ja/-wa | -ga/-ta | -hĩra/-ja | -/-jira | -kua/-hĩja |
| otro [c 3] | -a/-wɨ | -ga/-tɨ | - [c 4] / -ju | -/-jiro | -ku/-hĩju |
En tiempo futuro, los verbos tienen los siguientes sufijos:
| persona, número, género | sufijo |
|---|---|
| primera y segunda persona, singular, masculino | -ɨdaku / -ɨda [c 5] |
| primera y segunda persona, singular, femenino | -odaku / -oda [c 5] |
| primera y segunda persona del plural | -adaku / -ada [c 5] |
| tercera persona, singular, masculino | -ɨdaki |
| tercera persona, singular, femenino | -odako |
| tercera persona plural | -adakua |
Cada verbo consta de al menos una raíz y un sufijo evidencial que caracteriza al sujeto , el momento de la acción y la fuente de información. Entre la raíz y el sufijo evidencial, se pueden agregar marcadores de aspecto , modalidades , dudas, movimientos y direcciones, por mencionar algunos . Por ejemplo, el verbo "él está jugando ( evidencia visual )", " apewi ", puede convertirse en " apebosasɨgeriwi " - "él no empezó a jugar para alguien ( evidencia visual )". En total, hay más de 40 sufijos verbales en el idioma tuyuka, pero el uso de más de cuatro en una palabra es inaceptable. Las características del objeto no afectan la forma del verbo [s 5] .
El idioma Tuyuka se caracteriza por el orden de las palabras SOV [s 6] :
| Pakɨ | jai | sĩã-jígɨ́. |
| padre | jaguar | matar-EVD.PST.SCD.3MSG |
| padre | delicado | jaguar |