Tenio

Ten'o [1] [2] [3] (天応ten'o : , en respuesta al cielo)  es el lema del reinado ( nengo ) del emperador japonés Konin [3] [1] de 781 a 782 [ 1] [4] .

Duración

Era inicio y final: [4] [5] [1]

• 1er día de la 1ra luna del año 12 de Hoki (según el calendario juliano  - 30 de enero de 781); el lema del gobierno se anunció en relación con la aparición de nubes inusuales en el cielo, lo que se consideró una buena señal;
• 19º día de la 8ª luna del 2º año de Ten'o (según el calendario juliano  - 30 de septiembre de 782).

Origen

El nombre nengō se tomó prestado de la obra clásica china antigua The Book of Changes [4] :「湯武革命順乎天、而応乎人、革之時大矣哉」[4] .

Tabla de comparación

A continuación se muestra una tabla de correspondencia entre la cronología tradicional japonesa y la europea. Entre paréntesis del número de año de la era japonesa está el nombre del año correspondiente del ciclo de 60 años del sistema chino gan-chi . Los meses japoneses se denominan tradicionalmente lunas .

Notas

1. ↑ 1 2 3 4 Kontsevich, 2010 , pág. 726.
2. ↑ Petrova y Goreglyad, 1963 , p. 206.
3. ↑ 1 2 Asia Oriental // Gobernantes del Mundo. Tablas cronológicas y genealógicas sobre la historia mundial en 4 vols. / Compilado por VV Erlikhman . - T. 3. - S. 355.
4. ↑ 1 2 3 4 (Jap.)日本 年号『日本 大 （ニッポニカ）』 小学館 、 、 1984〜 1994 年 ( Lista de nango japonés // Enciclopedia nipona . - Shogaku84- ) , 1919484-, 1919 
5. ↑ Base de datos japonesa de nengō Archivado el 22 de julio de 2015 en Wayback Machine en el sitio web del Dharma Drum Humanities Institute (Taiwán)

Literatura

• Kontsevich L. R. Cronología de los países de Asia Oriental y Central . - Moscú: Literatura Oriental de la Academia Rusa de Ciencias, 2010. - S. 695-803. — 806 pág. — ISBN 978-5-02-036350-2 .
• Petrova O.P., Goreglyad V.N. Lemas del tablero // Descripción de manuscritos japoneses, xilografías y primeros libros impresos. Tema. I.. - Moscú: Literatura Oriental , 1963. - S. 204-210. — 243 págs.
• Historia de Japón / Ed. A. E. Zhukova. - M .: Instituto de Estudios Orientales de la Academia Rusa de Ciencias , 1998. - T. 1. Desde la antigüedad hasta 1868 - 659 p. — ISBN 5-89282-107-2 .
• Eliseev D. Historia de Japón. Entre China y el Pacífico / Per. de fr. M. Yu. Nekrasov. - San Petersburgo: Eurasia, 2008. - 318 p. - ISBN 978-5-8071-0296-7 .
•  (fr.) Isaac Tittingh . Nihon odai itiran, o Estudio de los reinos imperiales en Japón = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. - París, 1834. - 460 p.