| Rubin Yakovlevich Udler | |
|---|---|
| Ron. Rubin Udler | |
| Fecha de nacimiento | 27 de septiembre de 1925 |
| Lugar de nacimiento | Braila ( Rumanía ) |
| Fecha de muerte | 20 de febrero de 2012 (86 años) |
| Un lugar de muerte | Pittsburgh ( Estados Unidos ) |
| País | Moldavia |
| Esfera científica | lingüista , dialectólogo-novelista |
| alma mater | |
Rubin Yakovlevich Udler ( rum. Rubin Udler ; 27 de septiembre de 1925 , Braila , Rumania - 20 de febrero de 2012 , Pittsburgh , EE . UU .) - Lingüista , dialectólogo y novelista moldavo (fonético, semasiólogo, lexicólogo), un destacado especialista en el campo de la lingüística. geografía (lingüística areal) idioma moldavo ( rumano ). Doctor en Filología, Miembro Correspondiente de la Academia de Ciencias de Moldavia (1989), coautor y editor del atlas dialectológico de la lengua moldava en cuatro volúmenes ("Atlas lingüístico moldavo", 1968-1973).
Rubin Udler nació en la ciudad portuaria de Valaquia de Braila en la orilla derecha del Danubio en 1925 . Sus padres, nativos de Artsiz y Ackerman (entonces Chetatya Albe ) Yakov Aronovich Udler y Dina Vladimirovna Glazer se mudaron a Braila desde Besarabia después de su matrimonio a principios de la década de 1920. Pronto, Yakov Aronovich fundó la empresa Janku Basarabeanu, que incorporó una tienda de cuero, una curtiduría y un taller de guarnicionería, y después de unos años se convirtió en una empresa rentable.
El futuro lingüista estudió en el Liceo rumano que lleva el nombre de Nicolae Bălcescu ( Nicolae Bălcescu ) y en 1940 logró terminar 5 clases. Sin embargo, los sentimientos antisemitas , que se intensificaron a fines de la década de 1930 en Rumania , culminaron en 1940 con una serie de leyes antijudías , que llevaron al regreso masivo de los judíos de Besarabia a sus tierras natales inmediatamente después de la anexión del territorio por parte de los judíos. Unión Soviética Habiendo abandonado un negocio rentable, la familia Udler también regresó a Besarabia, que se había vuelto soviética.
En Ackerman , Rubin Udler continuó sus estudios ahora en una escuela rusa , pero menos de un año después comenzó la Gran Guerra Patria y con el flujo de refugiados, la familia Udler terminó en Odessa . Aquí, con la ayuda del oficial rumano Radu M. Badiu, a quien conocían de Braila, los Udler lograron sobrevivir al pogromo masivo perpetrado contra los judíos por el ejército rumano de ocupación. Pero pronto fueron deportados al gueto de tránsito en Slobodka , y desde allí, en febrero de 1942, la llamada "marcha de la muerte" (en un vagón de mercancías y a pie, durante la cual se fusilaba a los débiles y rezagados) a un pequeño gueto en la granja Vinogradny Sad del consejo del pueblo de Bogdanovsky a 7 kilómetros al sur del infame gueto de Bogdanovka , uno de los más grandes de Transnistria .
Aquí, en la margen derecha del río Bug del Sur , la familia Udler estuvo en trabajos forzados hasta finales de 1943 , todos los miembros de la familia contrajeron tifus , y en diciembre de 1943 fueron trasladados al gueto del pueblo de Grazhdanovka , Vradievsky . distrito , condado de Golta . Doce miembros de la familia fueron asesinados en Transnistria , pero el propio Rubin Udler con sus padres y su hermana sobrevivieron hasta que el Ejército Rojo atacó en 1944 y regresó a esta ciudad después de la liberación de Odessa .
En Odessa, R. Ya. Udler se inscribió como voluntario para ser enviado al frente y fue enviado a la escuela de artillería, donde se encontraba el 188º Regimiento de Fusileros de Reserva (ZSP). Pero en lugar del ejército, como un prisionero poco confiable de los campos nazis, fue enviado a la 8ª columna de trabajo del sitio de construcción Mikun del Sevzheldorstroy NKVD , en Komi ASSR , donde permaneció hasta finales de septiembre de 1945 , cuando recibió una llamada para estudiar en el Colegio de Construcción de Moscú , y desde allí regresó con su familia en Belgorod -Dnestrovsky e ingresó al curso preparatorio del Instituto de Maestros local. Desde 1946 estudió en el Departamento de Francés de la Facultad de Filología de la Universidad de Chernivtsi.
Después de graduarse de la Universidad de Chernivtsi en 1951, trabajó como profesor y luego como subdirector del Departamento de Idiomas Extranjeros en el Instituto Pedagógico de Chernivtsi. [1] En 1956, fue aceptado por concurso para el puesto de investigador junior en el Instituto de Historia, Lengua y Literatura de la Rama Moldava de la Academia de Ciencias de la URSS . Desde entonces, dedicó toda su actividad científica a la dialectología de la lengua moldava, que a finales de la década de 1960 culminó con la publicación de un monumental atlas dialectológico de la lengua moldava en cuatro volúmenes y una serie de artículos y monografías posteriores sobre este tema. tema.
Defendió su tesis doctoral en 1961 en el Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de la URSS y su tesis doctoral en 1974 en la Sucursal de Leningrado del Instituto de Lingüística de la Academia de Ciencias de la URSS. De 1961 a 1992 dirigió el Departamento de Dialectología y Geografía Lingüística del Instituto de Lengua y Literatura de la Academia de Ciencias de Moldavia . De 1989 a 1992 fue Académico Adjunto-Secretario del Departamento de Ciencias Humanitarias de la Academia de Ciencias de Moldavia.
Rubin Udler fue el editor ejecutivo del primer volumen del "Atlas dialectológico general de los Cárpatos" ( OKDA , ver R. Ya. Udler y S. B. Bernshtein, "General Carpathian Dialectological Atlas" and its Eastern Romance face. Limba shi Moldovenyaske literatura . Chisinau , No. 2, 1976, pp. 49-56) - un proyecto conjunto de las academias de ciencias de Moldavia , Ucrania , Polonia , Eslovaquia , Hungría , la URSS y Yugoslavia . Junto con el destacado dialectólogo- balcánico soviético S. B. Bernshtein (1910-1997), publicó colecciones de artículos y materiales introductorios de OKDA. De 1989 a 2005, editado por Rubin Udler, Samuil Bernstein , Lajos Balogh, J. Zakrevska, J. Rieger, I. Ripka, Dr. Petrovich, se publicaron 7 números del "Atlas dialectológico común de los Cárpatos" en diferentes países de la región de los Cárpatos .
Además de la filología románica propiamente dicha, R. Ya. Udler también estudió los contactos lingüísticos moldavo - eslavo y moldavo - gagauz (este último junto con el turkólogo moldavo-gagauzo B.P. Tukan ). Desde 2001, ha estado involucrado en el trabajo sobre el atlas lingüístico rumano por región: Besarabia ( Atlasul lingüístico român pe regiuni: Basarabia ).
Desde 1992, vivió en Pittsburgh ( Pensilvania ), donde preparó memorias sobre los años que vivió en el gueto de Transnistria, publicadas en 2003-2006 en ruso, inglés y rumano , basadas en entradas de diario y complementadas con extensos materiales y documentos de archivo.
Parte 1: Fonética (1968). Parte 2: Fonética . Morfología (1968). Parte 3: Vocabulario (1972). Parte 4: Vocabulario (1973).