Alfabeto latino uigur

El alfabeto latino uigur ( Uyg . ئۇيغۇر لاتىن يېزىقى , latín uigur Yëziqi , ULY , latín uigur Yëziqi ) es un alfabeto auxiliar para el idioma uigur basado en la escritura latina . Básicamente, el alfabeto árabe se usa para escribir el idioma uigur , con menos frecuencia, el cirílico .

Creación

El proyecto ULY se completó en la Universidad de Xinjiang , Urumqi , Región Autónoma Uigur de Xinjiang en la República Popular China en julio de 2001 en la quinta conferencia de una serie celebrada allí para desarrollar este alfabeto, a partir de noviembre de 2000. En enero de 2008, el proyecto ULY fue modificado y reconocido por el Comité de Trabajo Regional Autónomo Uygur de Xinjiang sobre el Idioma y la Escritura de las Minorías Nacionales [1] .

Cita

Los creadores de ULY enfatizan enfáticamente que “el alfabeto propuesto no debe reemplazar al alfabeto árabe uigur, y su introducción no debe representar una nueva reforma del sistema de escritura. Debe ser utilizado exclusivamente en campos relacionados con la informática como un sistema de escritura auxiliar" [2] .

Alfabeto

Carta IFA
un un [ ɑ ], [ a ]
e e [ ɛ ], [ æ ]
Cama y desayuno [ b ]
Páginas [ pag ]
Tt [ t ]
jj [ d͡ʒ ]
CH ch [ t͡ʃ ]
x x [ x ], [ x ]
re [ re ]
Rr [ r ], [ ɾ ]
zz [ z ]
Carta IFA
ZHzh [ ʒ ]
S s [ s ]
SH sh [ ʃ ]
G-gh-gh [ ʁ ], [ ɣ ]
F f [ f ], [ ɸ ]
qq [ q ]
kk [ k ]
g g [ ɡ ]
NG NG [ ŋ ]
yo yo [ l ]
METRO [ metro ]
Carta IFA
norte norte [ norte ]
S.S [ h ], [ ɦ ]
oh [ o ], [ ɔ ]
tu tu [ tu ], [ ʊ ]
Ö ö [ ø ]
Ü ü [ y ], [ ʏ ]
W w [ w ], [ v ]
Ë ë [ mi ]; [ ɤ ]
yo yo [ i ], [ ɪ ]; [ ɨ ], [ ɯ ]
s s [ j ]

Notas

  1. ↑ www.XJYW.gov.cn  (Uyg.)  (enlace inaccesible) . Consultado el 21 de enero de 2020. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2013.
  2. ↑ Introducción a LSU , pág. 5.

Enlaces