Calle Piliés

Pila de algo
iluminado. pili

Calle Piliés
información general
País  Lituania
Región Región de Vilna
Ciudad Vilna
Área Sianuniia ( starostvo ) Sianamiestis
Distrito histórico Ciudad Vieja
Longitud 500 metros
Nombres anteriores Zamkowa (Wielka), Castillo (Grande), M. Gorkio
Nombre en honor Torre de Gediminas
Código postal LT-01123
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

La calle Piles ( lit. Pilies gatvė , polaco ulica Zamkowa , calle del castillo ruso , calle del castillo bielorruso ) es una de las calles más antiguas, si no la más antigua, del casco antiguo de Vilnius ; en la época soviética llevaba el nombre de Máximo Gorki , y Pilies Lane se llamaba Bernardino Street . Comienza desde la esquina sureste de la Plaza de la Catedral , donde termina la calle Šventaragio ( Šventaragio g. , en la época soviética J. Janonio , J. Janonio g. ) y comienza con Barboros Radvilaites g. ( Barboros Radvilaitės g. , en la época soviética veces Pioneriu , Pionierių g. ), y conduce de norte a sur en dirección al Ayuntamiento en la Plaza del Ayuntamiento y más allá de la Puerta Aguda . Es el eje principal del casco antiguo, un lugar popular para caminar y una ruta favorita para los turistas con vistas pintorescas de la ciudad, numerosas atracciones arquitectónicas e históricas y culturales, con abundancia de cafés, restaurantes, museos y galerías, hoteles, joyerías y recuerdos

Características generales

En los viejos tiempos, era la calle principal que conectaba el castillo del Gran Duque (con las puertas del castillo del sur del Castillo Inferior destruidas en 1837 ) con el ayuntamiento, y luego con las puertas de la ciudad. Desde la iglesia Pyatnitskaya , la calle pasa a la calle Didzhoyi , pero esta es una división de finales del siglo XX ; antes era la misma calle, con ambos nombres (Bolshaya Zamkovaya) o, en ocasiones, uno de ellos. Está rodeado de patios pintorescos y callejuelas oscuras, y los carriles más pintorescos de Vilnius parten hacia la derecha y hacia la izquierda: Bernardina , Shvento Mikolo , Literatu , Skapo . La apariencia arquitectónica de la calle se caracteriza por una combinación colorida y armoniosa a su manera de estilos históricos desde el gótico y el barroco hasta el eclecticismo , con raros edificios intercalados de la segunda mitad del siglo XX .

Las festividades festivas a menudo tienen lugar en Piles Street. Cada año, en marzo, la Feria de Kazyuk ocupa la calle y las calles adyacentes . El tráfico en la calle es limitado. Los fines de semana y días festivos, en las noches de los días laborables en la estación cálida, los turistas y transeúntes intentan entretener a los músicos callejeros. La numeración de las casas se inicia desde el lado de la Plaza de la Catedral, los números impares en el lado oeste derecho de la calle, los números pares en el lado este izquierdo. La longitud de la calle es de unos 500 m El pavimento está pavimentado con adoquines .

Atracciones

Desde el principio hasta el Scapo

El edificio administrativo de esquina de tres pisos a la derecha, construido a finales del siglo XIX , la fachada principal da a la calle Šventaragio y está ocupada por el Ministerio del Interior de Lituania ( Pilies g. 1 / Šventaragio g. 2 ). En la esquina de la casa de dos pisos enfrente en la planta baja hay una sucursal del banco Swedbank .

La casa de dos pisos No. 3 fue construida a principios del siglo XVI y en 1578-1940 perteneció al cabildo de Vilna . La casa quemada durante los incendios de 1737 y 1748, fue reparada repetidamente, reconstruida a mediados del siglo XVIII , y más tarde, tras la reconstrucción según el proyecto del arquitecto Joseph Poussier ( 1822 ), adquirió las características del clasicismo , pero conservó elementos individuales de la arquitectura gótica , renacentista , barroca y clasicista . Un portal decorativo barroco adorna la entrada al patio en el centro de la fachada simétrica. La entrada fue tapiada en 1958 . En 1969 se ampliaron las ventanas del piso inferior; Durante un tiempo hubo una tienda aquí. [1] . Ahora la antigua entrada se ha convertido en un escaparate ubicado en la planta baja a la derecha del café Soprano ; a la izquierda hay una tienda de ropa.

En la casa de dos plantas del número 5, reconstruida tras los incendios de 1737 y 1748, también vivían miembros del cabildo de Vilna. En la segunda mitad del siglo XIX, la casa fue reconstruida y renovada a menudo. En 1969, el edificio fue renovado según el diseño del arquitecto Henrikhas Vičas . La entrada ubicada asimétricamente fue tapiada; estaba representado por un nicho rectangular. [2] Desde 1976, el segundo piso lo ocupaba el Ministerio del Interior, abajo estaba su estudio departamental; ahora hay un restaurante griego en la planta baja , y el nicho se ha convertido en su escaparate.

En el lado izquierdo hay varias casas residenciales antiguas de dos pisos en los números 4, 6, 8. Una vez pertenecieron al cabildo de Vilna . Llama la atención un edificio de dos plantas con dos hileras de ventanas rectangulares dispuestas rítmicamente con un típico desván renacentista del siglo XVI , oscureciendo la cubierta del galpón que da al patio (Piles 4; Pilies g. 4 ; en la parte inferior se ubica un almacén de utensilios de cocina) . piso). El edificio gótico de la calle fue levantado en la primera mitad del siglo XVI y reconstruido en el primer cuarto del siglo XVII . La altura del ático, construido después de 1616, es casi igual a la altura del muro inferior (proporción 1:1,2). El ático está dividido por verticales de pilastras estrechas , conectadas en la parte superior por arcos biforales de medio punto. Una casa barroca fue construida en el patio cerrado por los muros de los edificios vecinos en el siglo 18. Un arco con bóvedas de cañón conduce al patio; las fachadas del patio están desprovistas de decoración, el muro sur del primer piso está sostenido por contrafuertes . En el lado occidental del patio, sobre un techo de tejas , destaca una lucarna barroca con pequeñas volutas a los lados; por el contrario, hay uno similar cerca del muro este de la casa cerca de la calle. A principios de la década de 1960, el edificio albergaba el Departamento de Artes Aplicadas del Museo Estatal de Arte de Vilnius, que exhibía sus colecciones en el entonces edificio central del museo, el actual Ayuntamiento, así como en la Galería de Arte [3] .

El edificio residencial vecino, ahora con tiendas en la planta baja, fue construido a finales del siglo XVI  - principios del XVII ( Pilies g. 6 / Bernardinų g. 2 ). La fachada de la casa es asimétrica; las ventanas del segundo piso están decoradas con marcos renacentistas. También lo completa la semejanza de un desván que, sin embargo, cumple el papel de un motivo decorativo sin función constructiva. El antiguo ático sobre el segundo piso fue reemplazado por el techo actual en el siglo XVIII [4] . Un arco conecta este edificio con una casa de tres plantas cuya fachada está marcada por el encanto modesto de las formas rococó de la segunda mitad del siglo XVIII ( Pilies g. 8 ). Detrás del arco que conecta las casas de las esquinas comienza la estrecha y curva calle Bernadinu ( Bernardinų gatvė , Zaułek Bernardyński ; en la época soviética, Pilies, Pilies ). Conduce a las iglesias de San Miguel con el antiguo monasterio Bernardino, Santa Ana y el monasterio Bernardino con la iglesia de San Francisco .

Un edificio de tres plantas de mediados del siglo XVII con una fachada clasicista enfrente ( Pilies g. 7 ) forma dos edificios, uno corto al sur y otro largo al norte. Una entrada conduce al patio entre ellos. La casa cambió de dueño, fue reconstruida, reconstruida. Después de la reconstrucción en 1964, un estudio de mercería de zapatos y cuero funcionó aquí en la planta baja, ahora se encuentra: un salón de joyería de ámbar.

La casa de esquina de tres pisos ( Pilies g. 8 ) tiene las características del clasicismo tardío ( Juliusz Klos encontró el encanto de un rococó modesto en el edificio ) - en la simetría de la fachada, en las pilastras entre las ventanas de la segunda y terceros pisos, rematados con capiteles compuestos , a imitación del entablamento , decorados con relieves de guirnaldas y rosetones. Una casa de piedra se encuentra en este sitio desde principios del siglo XVII . Al edificio, reconstruido tras un incendio en 1748, se le añadió un tercer piso en 1800 . Desde 1837, la casa albergó el archivo y la oficina de la Diócesis Católica de Vilna. Más tarde, el obispo Jurgis Matulaitis , el arzobispo Mechislovas Reinis [5] vivieron aquí , y ahora la Academia Católica de Ciencias de Lituania ( Lietuvių katalikų mokslo akademija [6] ) se encuentra aquí. En la primera mitad del siglo XIX , el conocido editor de libros de Vilna, Józef Zawadzki , alquiló cuatro habitaciones en la planta baja para su librería . En la época soviética, el popular “Panqueque” estaba ubicado en el piso inferior, ahora el café Pilies menė , que data de 1828 [7] .

En la casa del número 10 ( Pilies g. 10 ), donde ahora se encuentra el Hotel Atrium , están instaladas dos placas conmemorativas; uno con una inscripción en lituano y ucraniano en memoria del poeta Taras Shevchenko , que vivió aquí en 1829-1830 , el segundo con un bajorrelieve y una inscripción en lituano en memoria del cantante Antanas Shabanyauskas , uno de los fundadores de la etapa profesional lituana, que vivió en esta casa desde 1946 años antes de su muerte en 1987 . La casa fue construida, como era de esperar, a finales del siglo XVI . Se sabe que Anna Radziwill lo vendió en 1575 al obispo Valerian Protasevich , el fundador de la Academia y Universidad de la Compañía de Jesús de Vilna . En 1812, el príncipe Jozef Poniatowski , comandante del cuerpo polaco del ejército napoleónico , se hospedó aquí [8] . El edificio ha sido reconstruido y renovado repetidamente; Se han conservado rasgos del gótico y el clasicismo.

En la casa de enfrente, en el número 9 ( Pilies g. 9 ) , vivió en el siglo XIX el ingeniero, arquitecto e historiador Theodore Narbut . El remate de la fachada se completa con un friso con triglifos y metopas con rosetones . Motivos florales de estuco adornan las ventanas del segundo piso, a excepción de una, que hasta 1908 tenía balcón, removido durante la siguiente remodelación. La planta baja ahora está ocupada por una tienda de artículos deportivos. El edificio con la casa en el número 11 está conectado por un arco. Detrás comienza la pintoresca calle estrecha y curva Skapo ( Skapo g. , en la época soviética, Y. Tallat-Kyalpshi lane ), que conduce a la plaza Daukantas .

De Skapo a Svento Mikolo

El bloque del lado derecho entre las calles Skapo y Švento Jono ( Šv. Jono g. ) está ocupado por los edificios del conjunto de la Universidad de Vilnius . El piso inferior de la casa de la esquina (el antiguo Palacio Masalsky, conocido en el siglo XIX como la “casa de los rectores”) estuvo ocupado por el café Žaltviksle durante varios años [9] ; las mismas instalaciones después de la reconstrucción fueron ocupadas por el restaurante de cerveza "Aula", que abrió sus puertas en septiembre de 2008 [10] . En el café se conservan las bóvedas góticas restauradas del siglo XIV . Desde el café se puede llegar al patio Stuoki-Gucevičius y al patio Mickiewicz del Conjunto Universitario de Vilnius .

Frente al arco de Via Scapo en el número 12 hay dos edificios residenciales góticos separados, uno de los cuales se destaca con un raro friso decorado con un adorno de ladrillo en forma de X. El norte se volvió hacia la calle, el sur, con una fachada trasera. Las casas pertenecían a joyeros, médicos, farmacéuticos. Dañados durante la invasión de las tropas de Alexei Mikhailovich y los cosacos de Bogdan Khmelnitsky , los edificios pasaron a ser propiedad del cabildo y fueron reconstruidos en estilo barroco. Las casas sufrieron graves daños en 1944, fueron reparadas en 1957-1960 ; durante la restauración de 1960-1965 se descubrieron valiosas fachadas de principios del siglo XVI y bóvedas de cañón en el sótano . En la planta baja de la casa de dos pisos, que perteneció al Capítulo de Vilnius, hay un salón de moda ( Pilies g. 12 ). La casa vecina de tres pisos en el siglo XVII perteneció al famoso maestro de fundición de campanas y cañones, Jan Delamars. Ahora al fondo de esta casa hay un salón de cerámica ( Pilies g. 14 ).

En el lado derecho, el edificio que sigue a Žaltviksle bajo el mismo número 11 destaca con una pared de ladrillo rojo sin revocar. Sobre una ventana semicircular baja en un nicho que repite los contornos de la ventana, en 1979, se instaló una escultura de Egle Jokubonite , que representa una figura femenina sobre el fondo de un libro desplegado, con la fecha de fundación de la universidad " 1579 " en un pedestal curvo; la escultura simboliza la filología . Las ventanas de los auditorios de la facultad de filología de la universidad dan a la calle. El edificio en su forma actual se formó después de 1832 , cuando el arquitecto Ivan Levitsky conectó tres palacios separados del siglo XVIII , los Platers, los Masalskys y los Oginskys. Durante la restauración del edificio en 1965 - 1970, se abrió la fachada original del Palacio Masalsky del siglo XVI .

La puerta del edificio adyacente de dos pisos (desde hace mucho tiempo propiedad de la universidad), generalmente cerrada, conduce al patio Mickiewicz . Sobre la puerta cuelga una placa conmemorativa con una inscripción en lituano y polaco en memoria del poeta Adam Mickiewicz , quien estudió en la Universidad de Vilna en 1815-1819 . Las puertas de la casa de tres pisos con rasgos de clasicismo conducen al patio de Stanevičius y también suelen estar cerradas ( Pilies g. 13 ). A principios de la década de 1960, se ubicó aquí el Museo Histórico y Etnográfico de la Academia de Ciencias de la RSS de Lituania, antes de que se trasladara en 1965 al edificio renovado del Nuevo Arsenal al pie de la Colina del Castillo. El museo no contaba con una exposición permanente, pero sus objetos expuestos podían verse previo acuerdo con la administración [11] .

De Švento Mikolo a Literatu

Frente a la esquina con la calle Švento Mykolo ( Šv. Mykolo g. , en la época soviética , calle J. Bilyuno ) hay un edificio alto de tres pisos con una cafetería, un bar, una galería de ámbar debajo ( Pilies g. 16 / Šv .Mykolo g. 2 ). La calle Švento Mykolo conduce a la iglesia de San Miguel .

La fachada de la casa de la esquina con una tienda de comestibles, que tradicionalmente ocupaba la planta baja, se distingue por salientes inusuales en la parte superior ( Pilies g. 18 / Šv. Mykolo g. 2 ). La casa de dos pisos pertenecía a la hermandad de Santa Ana, a principios del siglo XX fue reconstruida en un edificio de tres pisos según el proyecto del arquitecto Kyprian Matsulevich. Donde funcionó en la época soviética el popular café bohemio "Vaiva", se instaló el restaurante de cocina italiana Da Antonio Tratoria ; Pilas g. 20 ). La casa número 15 también fue reconstruida por el arquitecto Kyprian Maculewicz a principios del siglo XX ( Pilies g. 15 ). En la casa en el número 17 en el tercer piso en 1944, funcionó durante un mes la imprenta subterránea del comité municipal del Partido Comunista de Lituania de Vilnius, y el primer secretario del comité municipal clandestino del Partido Comunista de Lituania, Juozas Vitas , estuvo escondido aquí por algún tiempo ; en la casa en el número 19 a principios del siglo XIX vivía un naturalista, profesor de la Universidad de Vilna Stanislav Bonifatsy Yundzill [12] .

Una casa relativamente larga de tres pisos en el número 22 se desarrolló históricamente a partir de varios edificios separados; esto todavía se puede juzgar por el muro de la fachada, que se sostiene sobre los restos de contrafuertes hasta el segundo piso. El edificio gótico en este sitio perteneció al príncipe Konstantin Ostrozhsky [8] . La puerta del patio está decorada con una fachada barroca. La fachada no ha cambiado significativamente desde mediados del siglo XVIII , cuando funcionó aquí el Noble Collegium ( Collegium Nobilium ) establecido por los jesuitas en la Academia y Universidad de Vilna. A finales del siglo XVIII, tras la abolición de la orden jesuita, las instalaciones se trasladaron al Colegio Médico ( Collegium Medicum ) de la Escuela Principal del Gran Ducado de Lituania , que se considera la primera institución médica de educación superior en Lituania. Aquí se equipó un auditorio, una sala de anatomía y un laboratorio químico. La Junta Médica funcionó aquí desde 1781 hasta 1842 . Esto recuerda a una placa conmemorativa en la fachada de la casa. La inscripción en la placa conmemorativa también recuerda el jardín botánico e invernadero, fundado por el botánico francés Jean Emanuel Gilibert en el patio de la Facultad de Medicina en 1782 . El jardín botánico ocupaba un área de unos 300 m², en los que crecían más de 2 mil plantas [13] [14] . El jardín botánico estuvo ubicado aquí hasta 1797 . Después de que los esfuerzos de Georg Forster adquirieran terrenos en Sereikishki en 1787 , el profesor Yundzill trasladó allí el jardín botánico ( 1799 ).

En el edificio de la casa que daba al patio, había apartamentos para profesores de la Universidad de Vilna . El profesor Eusebiusz Slowacki y su hijo, el futuro poeta polaco Juliusz Slovacki , vivieron aquí . Después de la muerte de Eusebiusz Słowacki , la viuda se casó con el profesor August Becu . Juliusz Słowacki pasó aquí unos quince años de infancia y juventud ( 1811-1814 y 1817-1828 ) ; durante estos años se graduó de la Universidad de Vilna , escribió sus primeras obras. Cuando sus cenizas fueron enterradas de nuevo en junio de 1927 en la catedral de Wawel en Cracovia , se abrió una placa conmemorativa con un busto del poeta en la pared de la casa [15] . En la misma casa en 1923 - 1934 vivió el artista Ferdinand Ruschitz ; en 1999 se descubrió una placa conmemorativa con su bajorrelieve (escultor Romualdas Kvintas ). Ahora una librería y un café Kristupo kavinė ( Pilies g. 22 ) operan en el edificio en el primer piso.

Enfrente, en la esquina de la calle Švento Jono ( Šv. Jono g. , en la época soviética , calle B. Sruogos ), se levanta la fachada oriental de la Iglesia de San Juan . En el muro exterior del presbiterio hay una gran mesa conmemorativa de mármol de la familia Khreptovich, decorada en estilo rococó (1759). Encima había un crucifijo con una figura dorada del Salvador. En la fachada había un gran fresco que representaba escenas de la peste de 1710, repintado en el siglo XIX por orden de las autoridades ( Pilies g. 21 ).

En una casa de tres pisos, cuyo piso inferior está ocupado por el Hotel Narutis, en 1832-1835 vivió y trabajó el escritor, historiador y editor Jozef Ignacy Kraszewski . Esto se evidencia en una mesa conmemorativa con inscripciones en lituano y polaco . La casa gótica del siglo XVI fue reconstruida en estilo neoclásico a principios del siglo XIX . Durante la reconstrucción y reconstrucción parcial de 1967, se creó una imitación de elementos góticos [16] ( Pilies g. 24 ).

En el lado derecho de la calle Švento Jono hasta la plaza K. Sirvydas ( K.Sirvydo skveras ) frente al carril Švarco ( Švarco skg .; en la época soviética, carril Šanasis ), desde donde comienza la calle Didžioji , se extiende un edificio moderno de cinco pisos , construido en 1975 en el sitio de las víctimas durante la Segunda Guerra Mundial, Kardinalia - la residencia de los Radziwill , la casa del joyero Wagner, en la que estaba la librería de Zavadsky antes de la Primera Guerra Mundial , la casa del rector de la Universidad de Vilna Shimon Malevsky y otros edificios. En la galería del edificio bajo la cornisa, hay un comercio de souvenirs y coleccionables.

Uno de los edificios más notables de la calle es la Casa de los Signatarios . El edificio ha sido mencionado en documentos desde 1645. Cambió de dueño y fue reconstruida varias veces. A finales del siglo XIX, fue reconstruido por el nuevo propietario Kazimir Shtral según el diseño del arquitecto Alexei Polozov en estilo neorrenacentista . En las hornacinas del segundo piso se instalaron esculturas decorativas que simbolizan la agricultura y la pesca , y en el tercer piso se colocaron dos bustos masculinos. El piso inferior estaba ocupado por el popular café White Shtral, que funcionó hasta 1939. El segundo piso en 1917-1918 fue ocupado por el Consejo de Lituania , que adoptó aquí el 16 de febrero de 1918 la " Ley de Independencia de Lituania ". Desde 2000, se ha abierto en el edificio una Casa conmemorativa de Signatarios , desde 2003 una sucursal del Museo Nacional de Lituania , con una sala conmemorativa para Jonas Basanavičius [17] ( Pilies g. 26 ).

En el solar de la casa del n. 28 ( Pilies g. 28 ) existe una edificación desde el siglo XVI . A mediados del siglo XVII , el comerciante Krzysztof Schwartz compró el edificio en ruinas, lo renovó y vendió la academia , que organizaba aquí apartamentos para estudiantes. La fachada neobarroca actual, adornada con las cabezas de un hombre y una mujer, data de finales del siglo XIX  y principios del XX .

La siguiente casa en la esquina de la calle Literatu ( Literatų g. ) pertenecía a la familia de orfebres Skendzierski. A finales del siglo XIX, fue reconstruida en una casa de tres plantas con áticos , con los rasgos característicos del eclecticismo ( Pilies g. 30 ).

De Literatu a la Iglesia Pyatnitskaya

La casa de enfrente perteneció al burgomaestre Lyakhovich y sus herederos, luego a la familia Römer hasta el comienzo de la Segunda Guerra Mundial ( Pilies g. 32 ). Es una casa típica de un rico comerciante con un patio con arcadas y escaleras arquitectónicas únicas. En el primer cuarto del siglo XIX , existía un café “Victoria”, que era frecuentado por filaretes . A finales del siglo XIX , según el diseño del arquitecto Kyprian Matsulevich, se construyó una nueva escalera cubierta en la parte occidental del patio. En 1911, la tercera parte de la fachada de la planta baja se terminó con baldosas de cerámica vidriada según el proyecto del arquitecto Antony Filipovich-Dubovik , se rehicieron las puertas y se ampliaron las ventanas [18] . Desde 1945, el Fondo de Arte de la República Socialista Soviética de Lituania y la fábrica de arte de Vilnius "Daile" se ubicaron aquí [19] .

En la casa 38, desde 1865, había una librería de A. G. Syrkin (más tarde su viuda e hijos), y en 1903-1915, una imprenta que publicaba libros en yiddish , lituano , polaco , ruso . Ahora aquí en el primer piso hay salones de joyería de ámbar y productos de lino ( Pilies g. 38 ).

La casa número 40 es un monumento arquitectónico del siglo XVII . La casa fue comprada en 1926 por los cónyuges Maria Shlapyalienė y Jurgis Shlapyalis , quienes promovieron el idioma lituano, la literatura lituana en Vilna y mantuvieron una librería lituana. Hay una placa conmemorativa con una inscripción en lituano en el edificio ; aquí, desde 1994, está abierta una exposición de la casa-museo de Maria y Jurgis Shlapyalys [20] ( Pilies g. 40 ).

Al final de la calle, en la esquina con Latako Street , hay una galería de la Academia de Arte de Lituania ( Pilies g. 44 / Latako g. 2 ).

La calle termina en la plaza K. Sirvydas ( K.Sirvydo skveras ) en el lado derecho, en la intersección con la calle Švartso ; en el costado este, la calle Piles se ensancha y se desvía hacia la izquierda, intersectando con la calle Lataco ; más lejos de la intersección está Bokshto . En el sitio al final de Pilies, hay un comercio callejero de recuerdos y pinturas. Desde aquí, con la Iglesia Pyatnitskaya a mano izquierda y la casa de Frank , comienza la continuación de la calle Zamkova - Calle Bolshaya ( Didzhoyi ).

Notas

  1. Lietuvos TSR istorijos ir kultūros paminklų sąvadas. 1: Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1988. P. 193-194  (lit.)
  2. Lietuvos TSR istorijos ir kultūros paminklų sąvadas. 1: Vilnius: Vyriausioji enciklopedijų redakcija, 1988. P. 195  (lit.)
  3. Y. Maciejka, P. Gudynas. Vilna. Guía de la ciudad. Traducción del lituano por D. Gelpernas. Vilnius: Editorial Estatal de Literatura Política y Científica de la RSS de Lituania, 1962. P. 150.
  4. Tomás Venclova. Wilno. Przewodnik. Wydanie czwarte. Vilna: R. Paknio leidykla, 2006. ISBN 9986-830-47-8 . S. 90.  (Polaco)
  5. Aldona Vasiliauskiene. Arkivyskupas Mečislovas Reinys - kentėtojas dėl tikėjimo Archivado el 6 de enero de 2014 en Wayback Machine  (lit.)
  6. Academia Católica Lituana de Ciencias  (enlace inaccesible  )
  7. Pilies menė Archivado el 12 de octubre de 2007 en Wayback Machine  (lit.)
  8. 1 2 Tomás Venclova. Wilno. Przewodnik. Wydanie czwarte. Vilna: R. Paknio leidykla, 2006. ISBN 9986-830-47-8 . S. 91.  (polaco)
  9. Información principal Archivado el 6 de enero de 2014 en Wayback Machine . 
  10. El restaurante cervecero "Aula" (2008). Consultado el 10 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2012.
  11. Y. Maciejka, P. Gudynas. Vilna. Guía de la ciudad. Traducción del lituano por D. Gelpernas. Vilnius: Editorial Estatal de Literatura Política y Científica de la RSS de Lituania, 1962. P. 146.
  12. Y. Maciejka, P. Gudynas. Vilna. Guía de la ciudad. Traducción del lituano por D. Gelpernas. Vilnius: Editorial Estatal de Literatura Política y Científica de la República Socialista Soviética de Lituania, 1962, pp. 144-145.
  13. Vilniaus universiteto botanikos sodas Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine  (lit.)
  14. Vilniaus universiteto Botanikos sodui - 225 Copia de archivo fechada el 22 de septiembre de 2007 en Wayback Machine  (bielorruso)
  15. Wilno. Przewodnik krajoznawczy Julijusza Kłosa Prof. Calle Uniwersytetu. Batorego. Wydanie trzecie poprawione po zgonie autora. Wilno, 1937, págs. 146-147. (Polaco)
  16. Tomás Venclova. Wilno. Przewodnik. Wydanie czwarte. Vilna: R. Paknio leidykla, 2006. ISBN 9986-830-47-8 . S. 92.  (polaco)
  17. Signatarų namai Archivado el 10 de julio de 2019 en Wayback Machine  (lit.)
  18. Pilies g. 32 kiemas Archivado el 5 de septiembre de 2004 en Wayback Machine  (lit.)
  19. Y. Maciejka, P. Gudynas. Vilna. Guía de la ciudad. Traducción del lituano por D. Gelpernas. Vilna: Editorial Estatal de Literatura Política y Científica de la República Socialista Soviética de Lituania, 1962, págs. 143-144.
  20. Marijos ir Jurgio Šlapelių namas-muziejus Archivado el 2 de noviembre de 2007 en Wayback Machine  (lit.)

Literatura

Enlaces