Formulario de voz

formulario de voz
Portada del primer volumen de la edición rusa del manga Shoya Ishida (izquierda) y Shoko Nishimiya (derecha)
聲の形 (Koe no Katachi) Una voz silenciosa
género / tema	drama romántico
Manga
Autor	Yoshitoki Oima
Editor	Kodansha
En ruso	Cómic de Istari
Otros editores: Kodansha Comics USA Crunchyroll NewPOP Editorial Panini Editorial Ivrea Milky Way Ediciones Star Comics Ki-oon
Publicado en	Revista semanal Shonen
La audiencia	shonen
Publicación	7 de agosto de 2013 - 19 de noviembre de 2014
Tómov	7
Película animada
Productor	Naoko Yamada
Guionista	Reiko Yoshida
Compositor	Kensuke Ushio
Concesionario	Volga
Otros licenciatarios: Grito de entretenimiento loco ! Factory Anime Limited Viz Media Cinemark Cinépolis Madness Entertainment KEM Media Selecta Visión Nexo Digital G&G Tonstudios The Right Stuf Eleven Arts Shochiku
Estreno	17 de septiembre de 2016
Duración	130 minutos

Voice Form (聲の 形)  es una serie de manga escrita e ilustrada por Yoshitoki Oima. El manga se publicó por primera vez como un one- shot en la revista Bessatsu Shōnen , luego se realizó completamente como un trabajo completo en la revista Weekly Shonen de Kodansha . En 2015, el manga fue nominado al premio Manga Taishō [1] . En 2016 se estrenó un largometraje producido por Kyoto Animation .

Trama

La historia gira en torno a Shoya Ishida, un matón escolar. Mientras estaba en la escuela primaria, él y sus amigos intimidaron a un compañero de clase sordo, Shoko Nishimiya. Cuando los adultos se enteraron de esto, los niños echaron toda la culpa al héroe. Eventualmente, Ishida se convierte en otro blanco de intimidación, de lo que solo se dio cuenta después de que Nishimiya fue transferida a otra escuela (ella constantemente borraba escritura desagradable de su escritorio). El niño se convierte en un paria en su clase y decide que no tiene sentido hacer amigos. En la escuela secundaria, su acoso a una niña sorda se descubre casi de inmediato, lo que lo lleva a un completo desapego del mundo exterior. Sin amigos ni planes para el futuro, contempló el suicidio. Antes de su actuación, vendió todas sus cosas para devolverle a su madre el dinero gastado en sus payasadas, y decidió corregir el principal error de su infancia. Ishida buscó a Nishimiya e incluso aprendió el lenguaje de señas japonés básico para disculparse. Fue el encuentro con ella lo que hizo que el protagonista reconsiderara su decisión. Para expiar su pecado, decidió encontrar amigos de Nishimiya que la aceptaran por lo que es. Con el tiempo, hace nuevos amigos y se encuentra cada vez más con Nishimiya en el puente después de la escuela.

Personajes

Shoya Ishida (石田 将也Ishida Sho:ya ) es  el protagonista de la historia, un matón que acosa a un compañero de clase sordo. Pronto se convirtió en un paria y dejó de prestar atención a las personas que lo rodeaban (imaginando a todos con una gran cruz en la cara). Esta soledad lo llevó al punto de suicidarse, pero conocer a Nishimiya le hizo cambiar de opinión. Tratando de corregir los errores de su infancia, pasa cada vez más tiempo con Nishimiya. Ishida siente que no fue lo suficientemente castigado por intimidar a Nishimiya y, a menudo, quería matar a su yo más joven. Ha llegado a un acuerdo con el hecho de que nunca podrá volver a hacer amigos, sin embargo, quiere encontrarlos para Nishimiya. Ishida eventualmente se considera un narrador poco confiable, ya que fabricó la mayoría de sus recuerdos de otras personas que intimidaban a Nishimiya para aliviar su dolor y convencerse de que él no era el único culpable, sin embargo, los otros niños en realidad convirtieron a Ishida en una cabra. tomar responsabilidad. A medida que avanza la serie, Ishida ayuda a Nishimiya a encontrar amigos. También la salva de saltar desde el balcón del apartamento de Nishimiya, hiriéndose en el proceso. Al final del manga, cambia de opinión sobre los demás y elimina las cruces de todos.

Expresado por : Miyu Irino , Mayu Matsuoka (cuando era niño) En ruso: Yuri Romanov, Anna Balitskaya (en la infancia) [2] .

Shoko Nishimiya (西宮 硝子 Nishimiya Sho:ko )  es el personaje principal de la historia, una niña sorda que fue intimidada por el protagonista y sus amigos. En la escuela primaria, debido al acoso escolar, se vio obligada a irse para estudiar en otra escuela. Después de cinco años, Ishida la encontró para disculparse. Trató de esconderse de él, pero se dio cuenta de que había cambiado cuando le habló en lenguaje de señas. Vive con su madre y su hermana, ya que su padre abandonó a la familia cuando Nishimiya aún era muy pequeña, tras enterarse de su sordera. Ella no guarda rencor a sus agresores e incluso les sonríe en respuesta, lo que hace que los demás piensen en la falsedad de sus sentimientos. Decide suicidarse después de enterarse de que Ishida perdió a todos sus amigos por su culpa. Al final, ella es salvada por él y comprende cuán egoísta fue su decisión. Ella está enamorada de Ishida, pero debido a la barrera del idioma, él constantemente no la entiende cuando Nishimiya intenta expresar sus sentimientos.

Expresado por: Saori Hayami . En ruso: Maria Shcherbakova [2] .

Yuzuru Nishimiya (西宮 結絃 Nishimiya Yuzuru )  es la hermana menor de Shōko y estudiante de secundaria. Se dedica a la fotografía, principalmente fotografiando animales muertos, lo que genera conflictos con su madre. Al final resultó que, estas fotos son necesarias para que Nishimiya comprenda lo terrible que es la muerte y no intente suicidarse. Cuando era niña, se cortó el cabello para que su madre le permitiera a Nishimiya crecer el suyo propio. Desde entonces, ha mantenido un corte de pelo corto, por lo que a menudo se la confunde con un niño. Siente un gran odio por todos los delincuentes de Nishimiya, pero cambió de opinión sobre Ishida y pronto incluso comenzó a alentar su deseo de ser amigo de su hermana mayor.

Expresado por: Aoi Yuuki . En ruso: Marina Osenko [2] .

Naoka Ueno (植 野 直花 Ueno Naoka )  es el antiguo compañero de clase de Ishida y Nishimiya. En la escuela primaria, junto con Shoya, intimidaba a Shoko de todas las formas posibles. Ella le admite al personaje principal que él siempre no ha sido indiferente a ella. Él cree que Nishimiya está usando su discapacidad para llamar la atención de Ishida. También cree que Ishida se convirtió en un paria y odia a todos precisamente por Nishimiya. Ueno también está molesto por la impotencia de la heroína frente a los delincuentes. El único en el equipo que Ishida presenta con una cruz en la cara, mostrando su gran disgusto por ella, a pesar de que ella era la más cercana a él en la escuela primaria. Trabaja en un café. Al final, cambia su actitud hacia Nishimiya y la tolera.

Expresado por: Yuuki Kaneko . En ruso: María Bondarenko [2] .

Tomohiro Nagatsuka (永京 友宏 Nagatsuka Tomohiro )  es Shoya, Mashiba y compañero de clase de Miki en la escuela secundaria. Se convirtió en su primer amigo en la escuela secundaria después de que Ishida lo salvó de un matón, considerándolo un acto de bondad y un buen comienzo para una amistad inquebrantable. El primero que el héroe comenzó a notar entre las personas de los alrededores (sin contar a la familia y Nishimiya). Tiene una apariencia bastante específica y, a menudo, miente. Se convierte en el autoproclamado mejor amigo de Isis y comienza a idolatrarlo. Ueno y Kawai encuentran repulsivo a Nagatsuka, e Ishida se molesta por el deseo de Nagatsuka de ponerse del lado del héroe a pesar de que apenas se conocen. Sueños de ser director.

Seiyu: Kensho Ohno . En ruso: Oleg Bondar [2] .

Miki Kawai (川 井 みき Kawai Miki )  es compañera de clase de Ishida desde la primaria hasta la secundaria. Ella juega el papel de un catalizador para el manga, ya que fueron sus acusaciones las que hicieron que él se aislara entre sus compañeros de clase, y sus palabras se convirtieron en la razón de su alejamiento del equipo de filmación. Tiene una personalidad bastante narcisista, ya que cree que todos los que la rodean deberían amarla. Popular entre compañeros y profesores. Ishida le prestó poca atención, por lo que creyó que ella también se burlaba de Nishimiya, pero Miki nunca hizo esto, pero tampoco detuvo a los agresores. Después de la sugerencia de hacer grullas de papel como deseo de Isis de una pronta recuperación, sus compañeros de clase lo disgustan. Habiendo experimentado la alienación por primera vez, reconsidera su actitud hacia los demás y decide volverse más sensible. Enamorada de Satoshi Masiba.

Expresado por: Megumi Han . En ruso: Elena Simanovich [2] .

Miyoko Sahara (佐原 みよこ Sahara Miyoko )  es compañera de clase de Ueno. Ex compañero de clase de Ishida y Nishimiya. Ella era la única que se comunicaba bien con Shoko, y para ello aprendió el lenguaje de señas . Debido a su amistad con Nishimiya, se convirtió en blanco de acoso. Pronto se mudó y se mudó a otra escuela, sin dejar de aprender el lenguaje de señas. Sahara pasa la mayor parte del tiempo con Nishimiya y declara audazmente que son los mejores amigos, ya que años después siguen siendo bastante cercanos. Tiene un gusto extraordinario, por lo que a algunos en la secundaria no les cae bien, pero Miyoko ha cambiado mucho con la edad, por lo que no le presta atención a esto e incluso protege a Nishimiya de Ueno. Sahara es bastante alta, lo que se nota especialmente por sus zapatos de tacón alto.

Expresado por: Yui Ishikawa . En ruso: Ekaterina Astredinova [2] .

Satoshi Mashiba (真 柴 智 Mashiba Satoshi )  es un compañero de clase de Ishida, Nagatsuki y Miki. Se sentía solo en la infancia y a menudo era objeto de violencia por parte de sus compañeros de clase, por lo que se toma absolutamente cualquier acto de violencia con dureza. Equilibrado y tranquilo. No noté los sentimientos de Mika hasta que Ishida los señaló. Consideraba a Ishida más asocial de lo que es y quería parecer normal en su entorno, lo que hace que Satoshi se sienta como el héroe más insignificante de la película. También fue por esta razón que Isis, sin duda, golpeó a Isis a petición suya. El primero hizo las paces con Isis en el hospital. Debido a (como él pensó) acusaciones injustas contra Ishida, arrojó agua en la cara de Takeuchi cuando fue con Shoya a rogar por un lugar para disparar en la escuela.

Expresado por: Toshiyuki Toyonaga . En ruso: Mikhail Kadanin [2] .

Yaeko Nishimiya (西宮 八重子 Nishimiya Yaeko )  es la madre de Shoko y Yuzuru. Una mujer fría y madre soltera que solo quiere lo mejor para sus hijos. Con la crianza de sus dos hijas, su propia madre la ayudó, lo que afectó su relación con Yuzuru. Obligó a Shoko a ir a la escuela primaria a pesar de ser intimidada, ya que creía que prepararía a su hija para su futuro. Quería cortarle el pelo a Shoko para que se viera más resistente, pero Yuzuru estaba totalmente en contra. Odia a Isis, creyendo que fue él quien privó a su hija de una vida escolar feliz. Sin embargo, tras la muerte de su madre, se ablanda e incluso agradece al joven por su amistad con Yuzuru. Después del intento de suicidio, Shoko se vuelve más cercano a Ishida y su madre.

Expresado por: Akiko Hiramatsu . En ruso: Svetlana Povalyaeva [2] .

Ito Nishimiya (西宮い と Nishimiya Ito )  es la abuela de Shoko y Yuzuru. Una mujer sabia y cariñosa que ayudó a su hija con la crianza de sus hijos. Dado que fue ella quien pasó la mayor parte del tiempo con Yuzuru y fue ella quien le compró la primera cámara a Yuzuru, Yuzuru la amaba mucho y experimentó su muerte al máximo. En su última carta, intenta por última vez convencer a Yuzuru de hacer las paces con su madre.

Expresado por: Ikuko Tani . En ruso: Svetlana Povalyaeva [2] .

Miyako Ishida (石田 美也子 Ishida Miyako )  es una madre soltera amable y cariñosa que posee su propio salón de peluquería, en el segundo piso del cual vive la familia. Decepcionada con su hijo después de enterarse de su acoso a una niña sorda, y pagó el costo total de los audífonos. Ella adivinó el deseo de su hijo de suicidarse y lo amenazó con quemar el dinero que le dejó (como resultado, lo quemó accidentalmente). Es muy amable con Yuzuru y le permite quedarse en su casa. Cuidando a su nieta, María. Tenía sentimientos encontrados hacia Shoko después de que Ishida fuera ingresada en el hospital, aunque se mantuvo educada con ella. Tras despertar a su hijo, volvió a reconciliarse con ella y se hizo muy amiga de su madre.

Expresado por: Satsuki Yukino . En ruso: Anastasia Klimushkina [2] .

Kazuki Shimada (島 田 一旗 Shimada Kazuki )  es el mejor amigo de Ishida en la escuela primaria y el instigador de sus posibles acosadores. Habiendo establecido contacto con Shoya, Ueno decidió que sería bueno volver a los viejos tiempos, y para ello necesita reconciliar al chico con Kazuki. La niña lleva al héroe al parque de diversiones donde trabaja Shimada, pero Ishida tiene una opinión diferente al respecto. Ya no desea tener nada que ver con Kazuki. Cuando Shoya cae del techo, es Kazuki quien lo salva, pero el héroe no lo sabe, ya que estaba en coma, y ​​el mismo Kazuki le pide al único testigo, Nishimiya, que no lo cuente. Sin embargo, sin abandonar los intentos de reconciliar a los amigos, Ueno habla sobre lo sucedido.

Expresado por: Ryo Nishitani , Sachiko Kojima (cuando era niño) En ruso: Artyom Filchenko [2] .

Keisuke Hirose (広 瀬 啓祐 Hirose Keisuke )  es el otro mejor amigo de Ishida desde la escuela primaria. Después de la transferencia, Nishimiya lo intimidó junto con los demás. Ayudó a salvar a Isis del río.

Expresado por: Takuya Masumoto , Hana Takeda (cuando era niño) En ruso: Milena Khoroshko [2] .

Takeuchi (竹内) es  el maestro de salón de los personajes principales en la escuela primaria. Una persona bastante mezquina que considera que la presencia de Nishimiya en la escuela es una decisión injusta hacia los niños comunes. Aunque estaba decepcionado con Ishida debido a su intimidación, él mismo a menudo se reía de las bromas hacia Shoko. Después de que Ishida anunciara esto frente al director, comenzó a alentar a los niños a convertir a Shoya en un chivo expiatorio y se negó a creerle cuando les contó sobre el acoso que sufrían. Años más tarde, le dice a Ishida que se convirtió en un hermoso joven gracias a las cosas malas que le sucedieron, pero no cambió su actitud hacia Shoko, lo que enfureció al héroe. Masiba vierte su bebida sobre el maestro, quien prohíbe filmar en los terrenos de la escuela. Cambió de opinión después de que Isis fuera hospitalizada.

Seiyu: Fuminori Komatsu . En ruso: Alexander Filchenko [2] .

Kita (喜 多)  es la profesora de música en la escuela primaria donde estudiaron los personajes. Kita fue la única del personal docente que decidió ponerse en contacto con Shoko. Incluso sugirió que la clase aprendiera el lenguaje de señas, pero como ella misma no lo sabía, su oferta fue rechazada. Luego decidió incluir a Shoko en el coro de la escuela, por lo que perdieron la competencia, lo que hizo que a los niños les disgustara aún más la niña.

Actriz de doblaje: Marina Osenko [2] (seiyuu sin acreditar) .

Maria Ishida (石田マ リア Ishida Maria )  es la sobrina mitad japonesa y mitad brasileña de Ishida. Ella busca constantemente la diferencia entre los muertos y los vivos después de la caída de Isis, ya que temía que estuviera muerto. Yuzuru se convirtió en su mentora en este asunto.

Expresado por: Erena Kamata . En ruso: Lilia Yunikova [2] .

La hermana de Shoya (将也の 姉 Sho:ya no ane )  es el único personaje cuyo rostro no se muestra hasta el final, constantemente oculto por algunos objetos. Ella es significativamente mayor que Shoya. Conocí a muchos chicos. Isis se alejó de ella, mientras el hermano menor de uno de sus pretendientes se burlaba de él. Se casó con un brasileño, de quien espera un segundo hijo al final del manga.

Expresado por: Ayano Hamaguchi . En ruso: Marina Osenko [2] .

Ishida Pedro (い しだ ペドロ Ishida Pedro )  es el esposo de la hermana de Shoya y el padre de María. Después del matrimonio, tomó el apellido de su esposa. Ella y la hermana de Shoya comenzaron a salir antes del ascenso de Shoko a la clase de héroe.

Seiyu: Ryunosuke Watanuki . En ruso: Mikhail Glushenkov [2] .

Medios

Manga

Calificación de la audiencia
(al 19 de agosto de 2018)
Sitio web	Calificación	votos
red de noticias de anime	Enlace	108

Yoshitoki Oima comenzó a publicar la serie en la revista Weekly Shonen en agosto de 2013. El primer volumen del manga se publicó el 15 de noviembre de 2013. El séptimo volumen final se publicó el 17 de diciembre de 2014. A partir de octubre de 2016, las ventas acumuladas de volúmenes de manga ascendieron a más de tres millones quinientas mil copias [3] .

En Rusia, el manga fue publicado por la editorial Istari Komiks .

animado

Calificación de la audiencia
(al 19 de agosto de 2018)
Sitio web	Calificación	votos
AniDB	Enlace	1771
IMDb	Enlace	17573
red de noticias de anime	Enlace	346

El 17 de septiembre de 2016 se estrenó en los cines japoneses el largometraje animado Koe no Katachi . La película fue producida por Kyoto Animation . Licenciado en ruso por Volga en 2020 para visualización en línea [4] . Doblado por el estudio " Reanimedia " [2] .