Tsybikov, Gombozhab Tsebekovich

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 26 de mayo de 2020; las comprobaciones requieren 20 ediciones .

gombojab cibikov
Bóer. Sebegei Gombozhab
Fecha de nacimiento	20 de abril de 1873( 04/20/1873 ) o 1873 [1] [2]
Lugar de nacimiento	Pueblo de Urda-Aga
Fecha de muerte	20 de septiembre de 1930( 20 de septiembre de 1930 )
Un lugar de muerte	pueblo de aginskoe
País	Imperio ruso  URSS
Ocupación	viajero-explorador , etnólogo , filólogo , político
Padre	Tsebek Montuev
Madre	Dolgor Shagdarova
Esposa	Lhama Norboeva
Niños	Dondokrinchin (hijo adoptivo)
Premios y premios	3er Arte. calle 2 3er Arte.
Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Trabaja en Wikisource

Gombozhab Tsebekovich Tsybikov ( bur. Sebegei Gombozhab , Mong. Tsevegiin Gombozhav , otras variantes [3] ) ( 20 de abril (?) de 1873 , Urda-Aga , región Trans-Baikal  - 20 de septiembre de 1930 , Aginskoe , Buryat-Mongol ASSR , ahora Territorio Trans-Baikal ) - viajero-investigador, etnógrafo , orientalista ( tibetólogo y mongol ), budólogo , estadista y educador del Imperio Ruso , la República del Lejano Oriente , la URSS y el MPR , traductor , profesor en varias universidades.

Se hizo famoso como el primer fotógrafo conocido de Lhasa y el Tíbet Central , y como autor de una descripción de un viaje al Tíbet (1899-1902), traducida a varios idiomas del mundo.

Biografía

Origen de NETU

Nací en una familia budista tradicional . Según el lugar de origen, su familia pertenece a los Aginsky Buryats , según la división tribal, pertenece a los Khori Buryats , es decir, al clan Kubdut , al clan Nokhoi Kubdut (es decir, Nokhoi Khubduud, Nokhoi Khubduud).

Educación

El padre de Gombozhab, Tsebek Montuev, estudió ruso por su cuenta y fue elegido por sus compatriotas para ocupar cargos públicos. Inicialmente, pensó en darle a su hijo una educación monástica budista, pero lo envió a estudiar a la escuela parroquial de Aginsky, donde el destacado educador Buda Rabdanov se convirtió en el maestro del niño . Luego, Gombozhab ingresó al gimnasio Chita , donde se graduó con una medalla de plata. En el gimnasio, recibió una beca que lleva el nombre de A. N. Korf . Al final de sus estudios, por decisión del consejo pedagógico sobre la base del párrafo 5 de la beca del 2 de julio de 1893, fue reconocido como digno de continuar su educación en la Universidad Imperial de Tomsk , donde, por su propia cuenta. Por elección, ingresó a la Facultad de Medicina , uno de los cinco mejores centros de educación médica en Rusia en ese momento.

Un conocido médico y político, Pyotr Badmaev , estaba de paso por Tomsk , quien persuadió al estudiante para que abandonara la medicina y comenzara estudios orientales. Gombozhab estuvo de acuerdo y se fue a Urga , donde estudió chino , mongol y manchú en la escuela creada por Badmaev para los buriatos para preparar la admisión a la Universidad de San Petersburgo .

En 1895, Tsybikov ingresó a la Facultad Oriental de la Universidad de San Petersburgo con una beca de Peter Badmaev. Entre sus maestros estuvo el famoso orientalista A. M. Pozdneev . En el futuro, Badmaev recibe instrucciones de convertir a sus becarios a la ortodoxia . Tsybikov sigue comprometido con el budismo y pierde su beca, pero continúa sus estudios gracias al apoyo de sus compatriotas. En 1899 se graduó de la universidad con una medalla de oro y un diploma de primer grado.

En 1897, Tsybikov participó en el trabajo de la Comisión Kulomzin para el Estudio del Uso y Propiedad de la Tierra en la Región Trans-Baikal. Este fue su primer estudio. Las observaciones de campo y los materiales recopilados aparecieron entre los Materiales de la Comisión en 1898.

Viaje al Tíbet (1899-1902)

Durante el " Gran Juego ", el Imperio Ruso llegó a las fronteras del Tíbet. Se organizaron expediciones de investigación a este país, principalmente por N. M. Przhevalsky , pero no llegaron al Tíbet central ni a Lhasa. Sobre la base de la experiencia de los " pandits " indios, agentes e investigadores británicos, la Academia de Ciencias de San Petersburgo y el Ministerio de Relaciones Exteriores llamaron la atención sobre la costumbre de la peregrinación de los buriatos y kalmyks al Tíbet. Tsybikov emprendió un viaje que duró desde 1899 hasta 1902, en un grupo de peregrinos, con equipos de investigación cuidadosamente escondidos. En realidad, el investigador pasó 888 días en el Tíbet. Durante la mayor parte de este período (de 1900 a 1901), Tsybikov estuvo en la capital del país, Lhasa , y en los monasterios de los alrededores, donde tomó una serie de fotografías únicas (unas 200 en total durante el viaje) y fue premiado con una audiencia. con el Dalai Lama XIII , que, sin embargo, era de carácter formal.

Se prohibió la entrada al Tíbet de extranjeros (no de China y Mongolia). La violación de la prohibición podría ser punible con la muerte. Antes de Tsybikov, viajeros como N. M. Przhevalsky fracasaron en su intento de llegar a la capital tibetana.

Tsybikov llevó a cabo fotografías y llevó un diario en secreto, bajo la amenaza de ser descubierto. Es interesante que también escondió fotografía (a través de una ranura en un molino de oración budista ) del segundo investigador ruso, que llegó a Lhasa a fines de 1900 en el séquito de Agvan Dorzhiev , Kalmyk Ovshe Norzunov , quien también tomó fotografías [4 ] .

Actividad científica en 1902-1917

En 1905, Tsybikov y el XIII Dalai Lama se reencontraron, esta vez en la capital de Mongolia, donde el jefe del Tíbet se reunió con políticos y científicos rusos durante el período de ocupación del Tíbet por las tropas británicas . Aquí Tsybikov actuó como intérprete entre los representantes de Rusia y el lado tibetano.

Después de su viaje, Tsybikov se dedica a la enseñanza y al proyecto de traducir la obra fundamental " Lamrim " del erudito tibetano Tsongkhapa (Tsonghava).

Establecido en 1899, el Instituto Oriental en Vladivostok fue dirigido por A. M. Pozdneev , Doctor en Literatura de Mongolia y Kalmyk, creando el primer centro de estudios orientales prácticos en Rusia de graduados relativamente jóvenes de la Universidad de San Petersburgo. "Sin planes probados por la experiencia, ni programas probados para su enseñanza", los maestros tuvieron que desarrollar métodos de enseñanza de forma independiente, escribir ayudas para la enseñanza, ya que simplemente no existían. Tsybikov fue invitado al departamento de literatura mongola y lo dirigió desde 1906 hasta el 15 de octubre de 1917. Además de una serie de colecciones de libros de texto, durante este período el científico publicó un "Manual para el estudio del idioma tibetano", donde recopiló y resumió materiales sobre el habla tibetana coloquial. Este libro de texto soportó tres reimpresiones y para el Imperio Ruso y la URSS siguió siendo el único libro de texto para tibetano hablado creado por un autor nacional.

Fotos por Tsybikov

• pequeño suburgan

• tambor de oración

• Copa y sombrero de clérigo

• Estatua de Tsongkhawa

• mándala

La autonomía de Buriatia y la República del Lejano Oriente

En la década de 1917-1930, las actividades de Tsybikov en estas entidades estatales se mencionan como importantes, pero no se revelan en las publicaciones de la era soviética.

Se sabe que Tsybikov desempeñó un papel importante en el Congreso de Chita y también apoyó las primeras iniciativas de Ataman Semyonov (principalmente para evitar la descosacización ).

Hacia el final de su vida, se retiró de la actividad política y dirigió con éxito su propio negocio de cría de ganado.

Creación del sistema educativo en Siberia

En la década de 1920, Tsybikov fue una de las figuras más importantes en el desarrollo del sistema de educación pedagógica y oriental primaria, secundaria y superior en Siberia, como uno de los fundadores de Buruchkoma en 1922 y profesor en la Universidad Estatal de Irkutsk .

Además de capacitar a los maestros y discutir un nuevo concepto para el país de la educación universal, teniendo en cuenta las especificidades nacionales (incluido el calendario real de la escritura buriatia ), Tsybikov fue el autor de una serie de libros de texto de la lengua buriatia .

Importante fue el viaje de negocios de Tsybikov desde Buruchkom a la República Popular de Mongolia , donde los cuadros responsables de la educación también se enfrentaron a la tarea de crear un sistema de educación universal, sin tener una experiencia similar, que se refleja en parte en su diario del viaje. .

Último período

Murió en su casa, en el hospital. Fue enterrado en el territorio del budista local Aginsky datsan [5] .

Premios

• Grado de la Orden de Santa Ana III
• Orden de San Estanislao II y III grado
• Premio que lleva el nombre de N. M. Przhevalsky de la Sociedad Geográfica Rusa

Adiciones a la biografía

Homenaje

• 1961 - en el pueblo de Aginskoe , el Museo de Costumbres Locales de Okrug lleva el nombre de A. Tsybikov. Una de las salas está reservada para exhibiciones y documentos del científico.
• 1971: se publicó una historia documental dedicada al viaje de Tsybikov: Parnov E. I. "Sonrisa de bronce". (Primera ed.: Bronze Smile: A Documentary Tale. Young Guard, 1971. Ver también: Collected Works in 10 Volumes. Volume 10. Guragon Atlas. Bronze Smile. Crown of the Himal. Terra Book Club, 1999. Tapa dura, 416 págs. ISBN 5-300-02424-4 , 5-300-01818-X).
• 1973: con motivo del centenario del nacimiento del científico, por iniciativa del director del museo de tradiciones locales Zh .
• temprano Década de 1990 (?) - en el Instituto de Estudios Mongoles, Budología y Tibetología de la Rama Siberiana de la Academia Rusa de Ciencias en Ulan-Ude, comienza una serie de conferencias republicanas "Lecturas de Tsybikov".
• El 15 de mayo de 1998, en el Instituto de Estudios Mongoles, Budología y Tibetología de la SB RAS, se inauguró la VII conferencia científica regional "Lecturas de Tsybikov" como parte de la "Semana de los Orientalistas". Este año marcó el 125 aniversario del nacimiento de Tsybikov, 120 años de B. Baradin, 95 años de G. Rumyantsev, 85 años de M. Khomonov, 70 años de R. Pubaev . En la sesión plenaria se escucharon informes sobre su vida y obra.
• El 15 y 16 de mayo de 2003, se inauguró en el Instituto de Estudios Mongoles, Budología y Tibetología la VIII conferencia científica regional "Lecturas de Tsybikov" dedicada al 130 aniversario del nacimiento de Tsybikov y al 100 aniversario del nacimiento del orientalista Georgy Rumyantsev. de la SB RAS.
• El 17 de abril de 2001, una expedición fotográfica "Del Baikal al Tíbet" del espeleólogo y fotógrafo de Irkutsk Alexei Shevelev partió de Irkutsk al Tíbet con la tarea de "ver el Tíbet tal como se convirtió cien años después del viaje de Tsybikov".
• Las calles de Ulan-Ude llevan el nombre de Tsybikov , p.g.t. Aginskoye , los pueblos de Alla del distrito de Kurumkansky de Buriatia, Urda-Aga de la Región Autónoma de Aginsky Buryat, etc., y también se emitió la insignia "Viajero destacado G. Ts. Tsybikov".

Datos interesantes

• La historia de la revista National Geographic tal como la conocemos, es decir, una revista donde el texto es secundario a las fotografías, comenzó con la publicación en enero de 1905 de las primeras fotografías del mundo de los viajes tibetanos de Tsybikov y Ovshe Norzunov , donadas a una Revista desconocida en ese momento. Fue la primera publicación geográfica del mundo que se arriesgó a dedicar toda una serie de pliegos a las "imágenes". Esto se hizo por la falta de materiales textuales, ya que la revista se encontraba en ese momento en etapa de quiebra, pero por primera vez trajo éxito y amplia popularidad a la publicación. National Geographic como una marca de fama mundial comenzó con esta publicación [7] [8] .
• El hecho de que Tsybikov fuera uno de varios Buryat-Khorintsy educados durante la construcción del sistema educativo en Buryatia puede haber influido más tarde en la elección del dialecto Khori como base oral para crear el lenguaje literario Buryat utilizando la escritura cirílica. Sin embargo, el propio Tsybikov fue inicialmente conservador en este asunto, no queriendo abandonar la escritura mongola tradicional (con posibles variantes) en favor del latín, que luego fue reemplazado por el cirílico.
• Poco después de la muerte de Tsybikov en 1930, le robaron la cabeza del entierro. La culpa del secuestro fue, según el espíritu de la época y la tradición oral de toda la vida de la “cabeza en forma de gabala” (un cuenco ritual, atributo indispensable de muchas prácticas tántricas ), atribuida al clero budista.

Versiones y conjeturas

• La visita de Tsybikov a Lhasa pudo haber sido apoyada por Agvan Dorzhiev , quien estaba entonces en la corte del XIII Dalai Lama. La descripción del viaje al Tíbet no da los nombres de ninguno de los monjes del Tíbet, compatriotas de Tsybikov, que lo apoyaron a su llegada.

Bibliografía

Las principales obras de Tsybikov

En ruso

• Tsybikov G. Ts  . Obras escogidas. - Novosibirsk: Science, 1981. (Reedición: Novosibirsk: Science, 1991. ISBN 5-02-029626-0 )

1. v.1 Peregrino budista en los santuarios del Tíbet.
2. v.2 Sobre el Tíbet Central; Sobre la traducción al mongol de "Lam-rim chen-po"; Tsonghava y su obra "Lam-rim chen-po"; Materiales para la traducción rusa de "Lam-rim chen-po"; Diario de un viaje a Mongolia en 1895; Diario de un viaje a China en 1909; Diario de un viaje a Urga en 1927; ejército cosaco de Transbaikal Buryat; El culto del fuego entre los buriatos-mongoles orientales; tsagalgan; el chamanismo entre los buryat-mongols; Sobre las fiestas nacionales de los buriatos; La escritura mongola como instrumento de la cultura nacional.

• Tsybikov G. Ts.  Peregrino budista en los santuarios del Tíbet. Editor: Edición de la Sociedad Geográfica Rusa. Petrogrado, 1918. (1919) 482 p.
  • Reimpreso en 1968-1975. en el Reino Unido con datos: (reimpresión de la edición rusa) Peregrino budista en los lugares sagrados del Tíbet (1971-05) ISBN 0-576-03102-X Gregg Publishing, Farnborough, 1970.
• Tsybikov G. Ts.  Peregrino budista en los santuarios del Tíbet. — M.: Lomonosov , 2011. — 344 p. ISBN 978-5-91678-113-7

Traducciones al ruso

• Tsybikov G. Ts . (ed., trad.) Lam-rim Chen-po (Grados del camino a la dicha). Op. Tsongkhava en traducciones al mongol y al ruso. 1. El grado más bajo del camino común. Tema. 1. Traducción al mongol de "Bodi muri yehe tserge". Vladivostok, 1910.
• Tsybikov G. Ts . (ed., trad.) Lam-rim Chen-po (Grados del camino a la dicha). Op. Tsongkhava en traducciones al mongol y al ruso. 1. El grado más bajo del camino común. Tema. 2. Traducción al ruso con prefacio y notas. Vladivostok, 1913.

En inglés

• Tsybikoff, G. Ts. Lhasa y el Tíbet central // Smithsonian (Museo Nacional de Washington DC) Informe de 1903, páginas 727-746. Publicación 1534 / Washington: Imprenta del Gobierno, 1904. Tablero blando. Folleto plegado y grapado. 8vo - más de 7¾" - 9¾" de altura. ilustración con 7 placas.
• Tsybikoff G. Viaje a Lhasa. // El diario geográfico, vol. XXIII, 1-1904. La Real Sociedad Geográfica, Londres, 1904

En Buriatia

• Tsybikov, Gombozhab . Entubado oron ruu ayanshlag. 1899-1902 en adelante. (G. Ts. Tsybikovei zamai temdeglel)
  // Baikal No. 2 (págs. 131-145), No. 6 (págs. 79-89), 1966.
• Tsybikov, Gombozhab . Ulaan-Baatar hoto elgeegdesen buryaadai erdemte secretario Gombozhab Tsebekovich Tsybikovei 1927 20 de abril 9 de junio diario khurete yabasanai
  // Baikal No. 2 (págs. 137-147), 1963.

En chino

• 崔比科夫 、 王献军 《佛教 在 圣地》 西藏 人民 出版社 出版社 出版社 出版社 出版社 出版社 出版社 出版社 出版社, 1993。GonBOCHZHAB TSėBEKOVICH TSYBIKOV, WANG XIANJUN (Traducción) FÓJiàO XILEGKè Zài Shèngdìbn 7-223-00475-4 , 9787722300

En mongol

• Tsybikov, Gombozhav Tsebekovich . mongol, temdeglel zorchson temdeglel. Orchuulsan, mootgon Dariyn Badamnyam; editor orchuulgyn, Ts. Cvxbaatar. 3-r hevl. Descripción: 244 págs. : il., puertos. ; 22cm Monsudar hevleliin gasar, Ulán Bator, 2001.

En polaco

• Cybikow G. , Buddyjski pielgrzym w świątyniach Tybetu , PIW 1975 (POLACO) / Cybikow, Gonbodżab: Buddyjski pielgrzym w świątyniach Tybetu, według dziennika prowadzonego w latach 1899—1902 / Tłumaczenie z rosyjskiegom Tibetu. Według dziennika prowadzonego w latach 1899-1902. Przelozyl Eugeniusz Piotr Melech. Serie: Rodowody Cywilizacji (tzw. ceramowska)/DUŻY CERAM / s. 284, ilustración. poza tekstem czarno-białych 24, barwnych 8 pł., obwol., 24 cm. Wydanie 1: 1975, Varsovia, Państwowy Instytut Wydawniczy. Formato 230x170, ok. płócienna w obw. Nakład 17.290 egz.

En francés

• Tsybikov GT , Un pélerin bouddhiste au Tibet, 1899-1902, trad. du russe, París, Peuples du monde, 1992.

En checo

• Cybikov , C.G. _ _
• Cybikov, Gonbožab Cebekovic . Cesta k posvátným mistům Tibetu. Podle deníků vedených v letech 1899 až 1902 (budista palomnik u svjatyň Tibeta) / Kolmaš, Josef  — překlad z ruštiny / LF, Praha, Vyšehrad 1987 (igual que 2001, primera edición)

Actas de Tsybikov además

En ruso

• Tsybikov G. Ts.  Diario en un viaje a Urga (20.04-09.06.1927) Publicación de R. E. Pubaev (abbr.) // Baikal, No. 2, 1964. (mantenido por su viuda Lkhama Norboeva, transferido a RO BION SB AN URSS, publicado más tarde en el segundo volumen de la edición de dos volúmenes)
• Tsybikov G. Ts . Sobre el nuevo alfabeto buriato-mongol. // Colección de estudios buriatos, vol. 5, pág. 54-57. Irkutsk, 1928. (también en 1927 en el mismo lugar - el Culto del Fuego, Tsagalgan)
• Tsybikov G. Ts.  La escritura mongola como instrumento de la cultura nacional. Folleto - Buruchkom (?), 1928.
• Tsybikov G. Ts.  Gramática del lenguaje escrito buriato-mongol. Buriad Mongol-un nom bichig-un khelen-u durim. Buruchkom 1924 (también una cartilla para niños, 1925, y una cartilla para alfabetizados en ruso, 1927, 1929 - tres ediciones, traducidas por Lenin 1928)
• Tsybikov G. Ts.  Peregrino budista en los santuarios del Tíbet. (Según diarios llevados en 1899-1902). ESTÁ BIEN. 200 fotografías del autor y de publicaciones británicas. Petrogrado, 1919.
• Tsybikov G. Ts . (ed., trad.) Lam-rim Chen-po (Grados del camino a la dicha). Op. Tsongkhava en traducciones al mongol y al ruso. 1. El grado más bajo del camino común. Tema. 2. Traducción al ruso con prefacio y notas. Vladivostok, 1913.
• Tsybikov G. Ts . (ed., trad.) Lam-rim Chen-po (Grados del camino a la dicha). Op. Tsongkhava en traducciones al mongol y al ruso. 1. El grado más bajo del camino común. Tema. 1. Traducción al mongol de "Bodi muri yehe tserge". Vladivostok, 1910.
• Tsybikov G. Ts.  Manual para el estudio de la lengua tibetana: Ejercicios de lengua coloquial y literaria y apuntes de gramática. Parte 1. Discurso conversacional. Vladivostok, 1908.
• Tsybikov G. Ts.  Textos mongoles: muestras de sílabas y ortografía del trabajo de oficina moderno para leer el tercer año del Instituto Oriental. Vladivostok, 1908.
• Tsybikov G. Ts.  Un manual para el estudio práctico del idioma mongol. Vladivostok, 1907. (soportó 3 ediciones, 4ª edición, ver Archivos)
• Tsybikov G. Ts.  Documentos oficiales mongoles: un libro de texto para estudiantes del Instituto Oriental. San Petersburgo, 1898.
• Tsybikov G. Ts . Acerca del Tíbet central // Izvestia de la Sociedad Geográfica Rusa. T. 39, n. 3. San Petersburgo, 1903. (Reimpreso en el volumen 2 de los dos volúmenes de 1981)
• Tsybikov G. Ts. (compilador) Comisión altamente establecida bajo la presidencia del Secretario de Estado Kulomzin para estudiar la propiedad y el uso de la tierra en la Región Trans-Baikal: Materiales. Tema. 15. Impuestos y tasas. San Petersburgo, 1898.

En inglés

• Tsybikoff, G. Ts. Lhasa y el Tíbet central // Smithsonian (Museo Nacional de Washington DC) Informe de 1903, páginas 727-746. Publicación 1534 / Washington: Imprenta del Gobierno, 1904. Tablero blando. Folleto plegado y grapado. 8vo - más de 7¾" - 9¾" de altura. ilustración con 7 placas.
• Tsybikoff G. Viaje a Lhasa. // El diario geográfico, vol. XXIII, 1-1904. La Real Sociedad Geográfica, Londres, 1904

Literatura

• Dorzhiev Zh. D., Kondratov A. M.  Gombozhab Tsybikov. Serie: Gente notable de Siberia. 240 páginas Circulación 40 000. Irkutsk, Vost.-Sib. Libro. Editorial, 1990.
• Dorzhiev Zh. D., Kondratov A. M.  El camino al Tíbet. 70 páginas. Circulación 55 000. M: Pensamiento, 1973.
• Shagdarov L. D. G. Ts. Tsybikov como lingüista-mongol // En el centenario del nacimiento del profesor G. Ts. Tsybikov: Actas de una conferencia científica y artículos. Ulán-Udé, 1976.
• Tsydendambaev Ts. B.  El camino de la vida de G. Ts. Tsybikov // En el centenario del nacimiento del profesor G. Ts. Tsybikov: Actas de la conferencia científica y artículos. Ulán-Udé, 1976.
• Gerasimova K. M.  Gombozhab Tsybikov - investigadora del lamaísmo tibetano // En el centenario del nacimiento del profesor G. Ts. Tsybikov: Actas de la conferencia científica y artículos. Ulán-Udé, 1976.
• Semichov B. V. G. Ts. Tsybikov es un investigador del Tíbet // En el centenario del nacimiento del profesor G. Ts. Tsybikov: Actas de una conferencia científica y artículos. Ulán-Udé, 1976.
• Mikhailov T. M.  Obras de G. Ts. Tsybikov sobre la etnografía de los buriatos. // En el centenario del nacimiento del profesor G. Ts. Tsybikov: Actas de la conferencia científica y artículos. Ulán-Udé, 1976.
• Kocheshkov N. V.  Problemas de etnografía y filología de los pueblos de Mongolia y Tíbet en las obras de G. Ts. Tsybikov. // En el centenario del nacimiento del profesor G. Ts. Tsybikov: Actas de la conferencia científica y artículos. Ulán-Udé, 1976.
• Khaptaev P. T. Sobre dos artículos periodísticos de G. Ts. Tsybikov. // En el centenario del nacimiento del profesor G. Ts. Tsybikov: Actas de la conferencia científica y artículos. Ulán-Udé, 1976
• Melkheev M. N. Actividades del profesor G. Ts. Tsybikov en la Universidad de Irkutsk. // En el centenario del nacimiento del profesor G. Ts. Tsybikov: Actas de la conferencia científica y artículos. Ulán-Udé, 1976.
• Horoshikh P. P.  Memorias del trabajo conjunto con G. Ts. Tsybikov en Vost-Sib. Departamento de Defensa Civil de la URSS. // En el centenario del nacimiento del profesor G. Ts. Tsybikov: Actas de la conferencia científica y artículos. Ulán-Udé, 1976.
• Rumyantsev G. N.  Dos cartas de acad. B. Ya Vladimirtsova // Tr. BKNII SO COMO URSS. Ser. oriental. Tema. 16, pág. 226. 1965.
• Tsibikov B. D. De las actividades sociopolíticas del profesor G. Ts. Tsybikov // Zap. Buryatsk. NIIK. Tema. XXV. págs. 229-247. Ulan-Ude, 1958. (sobre la actitud de Ts. hacia el panmongolismo y el semionovismo) - Pubaev también nombra varios documentos relacionados temáticamente sobre el tema en mongol.
• Rydalon E. R. G. Ts. Tsybikov como filólogo. // Actas del Estado de Irkutsk. Univ., Vol. 26, Serie Lingüística, no. 1, de 26. 1958.
• Gombozhab Tsybikov - un destacado científico y viajero: Sat. científico artículos. Tema. 1. - Ulan-Ude: Editorial del Centro Científico Buryat de la Rama Siberiana de la Academia Rusa de Ciencias , 2008. - 192 p.
• Gombozhab Tsybikov - un destacado científico y viajero: Sat. científico artículos. Tema. 2. - Ulan-Ude: Editorial del Centro Científico Buryat de la Rama Siberiana de la Academia Rusa de Ciencias , 2008. - 198 p.

Material de archivo

• Departamento de Manuscritos del Instituto Buryat de Ciencias Sociales de la Rama Siberiana de la Academia de Ciencias de la URSS, f. 5, op. 1, d. 11, d. 16 (manuscrito de una breve historia de los mongoles "Ensayo sobre Mongolia") (RO BION SB AS URSS)
• Archivo Estatal de Primorsky Krai, f. 115, op. 3, d.1, l. 268, l. 249 (GAPC) - ¿La historia del budismo según Tsybikov? en el prefacio del primer volumen de la edición de dos volúmenes, la nota 30 del prefacio de R. Pubaev se refiere a este archivo después de las palabras sobre la actitud negativa de algunos orientalistas hacia la literatura mongola traducida.

Notas

1. ↑ Gombožab Cebekovič Cybikov // NUKAT - 2002.
2. ↑ Gombožab Cèbekovič Cybikov // MAK  (polaco)
3. ↑ variante del apellido: Montuev según T. Konstantinov "Tengo la intención de continuar mi educación" , trabajador Zabaikalsky, No. 87 (23858), otras grafías: erróneamente Tsibikov ; grafías del nombre: Gombochzhab , Gonbochzhab , Gombozhav , Gombozhap ; ver también ortografía en varios idiomas bajo Bibliografía .
4. ↑ Andreev A.I.  La historia de las primeras fotografías del Tíbet y Lhasa.
5. ↑ Alejandro Barinov. "Secretos de la Historia": Científico Ruso - Agente de Influencia... del Tíbet . Chita.ru (3 de noviembre de 2019). Recuperado: 25 de mayo de 2021. (Ruso)
6. ↑ Copia de archivo de Aginskoye fechada el 6 de enero de 2008 en Wayback Machine en el sitio web del Okrug autónomo de Aginsk Buryat http://www.aginskiiao.ru , el enlace está actualizado el 28 de enero. 2007
7. ↑ Hanlon, Patrick. National Geographic, la Sociedad primordial. en primalbranding.blogs.com lang., el enlace es relevante para el 28 de enero. 2007
8. ↑ BDC Bryan. Das grosse National-GEOGRAPHIC-buch: Ein Jahrhundert Abenteuer und Entdeckungen. Thomas Hemstege, Editorial de National Geographic, 2001. ISBN 3934385125 , 9783934385122

Enlaces

• Gombozhab Tsybikov. Peregrino de propósito especial. https://www.youtube.com/watch?v=qCRJjUmLEUU
• Conquista del Tíbet

Artículos biográficos

• Tsybikov Gonbochzhab Tsebekovich - artículo de la Gran Enciclopedia Soviética . 
• Tsybikov Gombozhap Tsebekovich en wiki.buryatia.org
• Gombozhab Tsebekovich Tsybikov en la wiki de la ciudad de Tomsk
• Yankov N. D. "Descubrimiento del mundo de Maitreya" en tibet.ru
• "Entró en la tierra de los dioses" en tibet.nakhodka.ru

Hechos seleccionados

• Andreev A. I. "La historia de las primeras fotografías del Tíbet y Lhasa"
• Konstantinova T. "Tengo la intención de continuar mi educación" (los primeros años de G. Tsybikov - un artículo eliminado del sitio web del periódico "Zabaikalsky Rabochiy")

Objetos mencionados

• El Museo Regional de Costumbres Locales de Aginsk lleva el nombre de A. G. Tsybikova en Museum.ru
• Aginskoye: sobre el pueblo con una descripción del monumento a G. Tsybikov, el museo, la casa, etc.

	En catálogos bibliográficos BIBSYS: 4052503 BNF : 122634016 CiNii : DA02382112 TIERRA : 173744842 ISNI : 0000 0003 5632 359X J9U : 987007311386905171 LCCN : n82126737 NKC : xx0000610 NSK : 000198621 NTA : 070400466 NUKAT : n97062201 SUDOC : 03141558X VIAF : 229031335 WorldCat VIAF : 229031335 RNB : 77115662