Ríos de leche, bancos de gelatina : una tierra ficticia en los cuentos de hadas rusos. Análogo polaco Kraj Kròla Goždzika , alemán - Schlaraffenland , holandés - Luilekkerland , francés - Pays de Coquaigne , inglés - The Land of Cockaigne .
Schlaraffenland , Schlaraffia ( alemán Schlaraffenland , holandés Luilekkerland ) es una tierra ficticia en los cuentos de hadas alemanes donde vive gente perezosa, literalmente un país de monos perezosos , de (Medio Alto) slraff - perezoso, Affe - mono y Land - tierra.
Se describe como un país donde todo abunda: una tierra con ríos lechosos y bancos de gelatina, en la que los animales corren y vuelan fritos, las casas están hechas de pan de jengibre, en lugar de piedras, el queso está en todas partes. El disfrute es una virtud de los habitantes del país, pero el trabajo duro y la diligencia es un pecado . El que tiene una esposa anciana puede enviarla al pozo del rejuvenecimiento y volverá joven de nuevo.
La idea apareció por primera vez como una parodia del paraíso en el poema satírico de Sebastian Brant The Ship of Fools, creado en 1494 , pero ya en el siglo V a. mi. ideas similares estaban presentes en los poetas Telecleis y Pherecrates .
Cocan ( fr. Pays de Cocagne ) es un país mítico de abundancia y ociosidad en la literatura francesa e inglesa de los siglos XII-XIII. País de ríos de vino, donde se castiga el trabajo y se paga salario por la ociosidad. En él, lo contrario es cierto: los pasteles crecen en los árboles, y solo necesita acostarse debajo de un árbol y abrir la boca para almorzar.
Conocido por un fablio francés y un poema inglés, posiblemente se remonta a una fuente de folclore común. El medievalista francés Jacques Le Goff escribió sobre el país de Kokan como “la única utopía medieval ” [1] , en su opinión, “el paraíso perdido del país de Kokan es una forma medieval y popular de la élite de la edad de oro de la filosofía antigua. ” [2] .
Hay dos versiones del origen del nombre: románico y germánico. E. C. Yoder estudió la etimología de la palabra "cockaygne", basándose en el poema inglés medieval "Cockane Country" (c. 1305-1325), y concluyó que proviene del irlandés antiguo "cucainn" (cocina, ración de comida, pastel dulce). ) [3] .
El nombre "Kokany" originalmente podría significar tanto "suerte" como "país comestible", y solía burlarse de algo (como la Abadía de Cluny ). Sin embargo, con el tiempo, adquirió un significado cada vez más grotesco y simbólico. Entonces, en la fábula francesa del siglo XIII " Cockagne ", una parodia de la idea de la isla de Avalon , "paraíso terrenal", o en la famosa pintura de Pieter Brueghel el Viejo "País Kokan" (nombre ruso "Jardín de Delicias") - una metáfora de la glotonería y la pereza.
El sueño de una vida de banquetes y glotonería también subyace en las leyendas sobre el fabuloso país de Schlaraffenland ("Tierra de la ociosidad"), donde las aves fritas y la carne misma caen en la boca de un feliz ocioso dormido. Carlo Ginzburg señala la similitud del país de Kokan con la descripción del paraíso en un poema de un poeta italiano anónimo del siglo XVI [4] :
Un río fluye con la miel más dulce
El segundo - azúcar líquido, y el tercero -
Ambrosia, el cuarto - néctar.
Donde el quinto - hay maná, y en el sexto -
Maravilloso pan, en la boca simplemente se derrite
Y el muerto puede resucitar.
Un hombre piadoso
dijo que en el pan conocemos a Dios.
En el séptimo - agua fragante,
Octavo - aceite, blanco como la nieve,
En el noveno - juego, excelente en sabor -
Tal cosa no se avergüenza de servir en el paraíso,
El décimo es un río de leche.
En el fondo de los ríos brillan las gemas,
en las orillas de los mismos florecen los lirios,
Con violetas y rosas abrazándose.