Dialecto macedonio del sureste

El dialecto del sureste de Macedonia (también dialecto del este de Macedonia , grupo del sureste del dialecto de Macedonia , grupo del dialecto del este de Macedonia , dialecto del sureste de Macedonia , dialecto del este de Macedonia ; macedonio. Dialecto del sur de Macedonia, fuente del dialecto macedonio ) es un dialecto del idioma macedonio común en el sureste, partes del área de lengua macedonia. Es uno de los tres dialectos macedonios tradicionalmente distinguidos junto con el macedonio del norte y el macedonio occidental [4] [5] [6] . Incluye los dialectos Tikvesh-Mariovka , Shtip-Strumitsky , Maleshevo-Pirinsky y Solun-Voden , a veces también incluyen dialectos Drama-Ser . El área del dialecto macedonio del sureste se divide entre tres países: Macedonia del Norte , Grecia y Bulgaria [3] .

Los dialectos del sureste de Macedonia difieren de los dialectos del norte de Macedonia y del oeste de Macedonia en características fonéticas, morfológicas, sintácticas y léxicas: los dialectos del sureste y el oeste están separados por un grupo de más de 35 isoglosas ; Además de las diferencias dialectales entre los dialectos del sureste y del norte, existen fenómenos comunes para ellos, según los cuales se oponen juntos al dialecto occidental. Lo más probable es que las principales características dialectales que distinguen a los dialectos macedonios del sureste ya se formaron en el siglo XIII [7] [8] [9] .

El dialecto macedonio del sureste se caracteriza por características fonéticas tales como [10] : la difusión de varios sistemas de acento, entre los cuales el principal es un acento de lugar diferente ; reducción de vocales átonas ; la ausencia del llamado “mena yus ” - *ę no se convirtió en *ǫ después de j : ezik ( Maced. Lit. Ҙazik “idioma”); la preservación del fonema x en algunos dialectos del grupo y la transición x > j o la pérdida completa de x  - en otros dialectos: carcasa "abrigo de piel de oveja" (en macedonio occidental - kozhuv ), cheli "zapatos, botas" (en macedonio occidental - chevli ), yo "vientre, vientre" (en macedonio occidental - mev ), etc.
Entre las características morfológicas del dialecto macedonio del sureste, se destacan las siguientes: la ausencia de un artículo definido pospositivo triple ; la ausencia de la flexión -t en los verbos de la 3ª persona del singular del tiempo presente: sí “da”, sabe “ sabe ”, etc.

Los dialectos del sureste de Macedonia incluyen:

Según la variante de la clasificación de los dialectos macedonios presentada en los trabajos de B. Koneski (publicados en The Slavonic Languages, 1993), el dialecto de Macedonia Oriental también incluye los dialectos Kumanovsko-Kratovo (Kumanovsko-Krivopalanets) , a menudo considerados como macedonios del norte. , y Drama-Ser (Sersko-Nevrokop) dialectos , a menudo considerados como West Rupski East Bulgarian dialects [2] .

Notas

  1. ↑ Pregled en el dialecto macedonio (el registro en el dialecto del texto es consonante). Vrz basado en el trabajo del académico Bozhidar Vidoeschi (pdf, mp3) / preparado por M. Markoviќ. - Skopie: MANU . Centro de Lingüística Areal. — página 33 (Dialectita en macedonio jazik).
  2. ↑ 12 Friedman , 1993 , Mapa 6.1. La República de Macedonia y el territorio adyacente.
  3. ↑ 1 2 Koryakov Yu. B. Aplicación. Mapas de lenguas eslavas. 3. Idiomas balcánico-eslavos // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  4. ↑ Usikova R.P. Idioma macedonio // Diccionario enciclopédico lingüístico / Editor en jefe VN Yartseva . - M .: Enciclopedia soviética , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. ↑ Usikova, 2005 , pág. 103.
  6. ↑ Macedonio.  Una lengua de Macedonia . Ethnologue: Idiomas del Mundo (17ª Edición) (2013).  (Consulta: 10 de junio de 2015)
  7. ↑ Usikova, 2005 , pág. 103-104.
  8. ↑ Usikova, 2005 , pág. 106.
  9. ↑ Friedman, Víctor. Macedónio. Situación sociolingüística y geolingüística. Dialectos. Morfología  (inglés) págs. 7-8. Universidad de Duke . Centro de recursos de idiomas eslavos y euroasiáticos (2001).  (Consulta: 10 de junio de 2015)
  10. ↑ Usikova, 2005 , pág. 137.

Literatura

  1. Friedman V. A. Macedonio // Las lenguas eslavas / Editado por Comrie B., Corbett G. - Londres, Nueva York: Routledge, 1993. - P. 249-305. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Usikova R.P. Idiomas eslavos del sur. Idioma macedonio // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M. : Academia , 2005. - 102-139 p. — ISBN 5-87444-216-2 .

Enlaces