Distribución del idioma macedonio en el mundo

La principal zona de distribución del idioma macedonio  es el estado de Macedonia del Norte , en el que, según el censo de 2002 , 1.344,8 mil habitantes indicaron el macedonio como lengua materna , y el resto de los 2.022,5 mil habitantes a uno. grado u otro hablan macedonio como segundo idioma [1] [2] [3] . En total, según el directorio de idiomas del mundo de Ethnologue , el número de hablantes del idioma macedonio (como lengua nativa) es de unas 1.476,5 mil personas en el mundo (2016) [4] . Según el lingüista V. Fridman , el número total de hablantes de macedonio en el mundo oscila entre 2 y 2,5 millones de personas (1985) [5] y entre 2 y 3,5 millones de personas (2001) [6] .

El idioma macedonio está representado en muchos países europeos , así como en los países de América del Norte y en Australia . Se destaca el área principal del idioma macedonio: la región histórica de Macedonia en la península de los Balcanes , donde los eslavos han vivido desde el siglo VI, y las regiones en las que el idioma macedonio apareció relativamente recientemente. Junto con el territorio del estado de Macedonia del Norte, la región histórica de Macedonia también incluye territorios en el norte de Grecia y en parte en el suroeste de Bulgaria y el sureste de Albania . El resto de las regiones incluyen Serbia , Montenegro y Croacia (junto con estos países, Macedonia del Norte fue una vez parte del estado común yugoslavo ); Estados Unidos , Canadá y Australia (donde el macedonio lo hablan principalmente los descendientes de los colonos del siglo XIX); países de Europa occidental  : Alemania , Italia , Suiza , Austria , Suecia y otros (en los que el número de residentes de habla macedonia está creciendo actualmente debido a la migración laboral ); los países de Europa del Este y las repúblicas de la antigua URSS (a las que parte de los macedonios griegos se trasladaron después de la guerra civil en Grecia en 1946-1949) [7] [6] .

Región de Macedonia

El área histórica de la lengua macedonia, en la que se formó desde la época del asentamiento de los eslavos en los Balcanes , abarcó toda la región histórica y geográfica de Macedonia hasta principios del siglo XX . Esta área incluye Vardar Macedonia  , el territorio de la actual Macedonia del Norte y las regiones fronterizas de Albania , Macedonia griega (en el norte de Grecia ) y Pirin Macedonia  , en el suroeste de Bulgaria . Actualmente, el idioma macedonio prevalece solo en Vardar Macedonia en el territorio de Macedonia del Norte (excluyendo sus regiones del noroeste). Los hablantes de los dialectos macedonios en Bulgaria ahora tienen una identidad étnica y lingüística predominantemente búlgara , y en Grecia el número de hablantes del idioma macedonio, debido a los acontecimientos históricos y la política de las autoridades griegas en el siglo XX, ha disminuido a un nivel insignificante. valor [5] .

En Macedonia del Norte, según el censo de 2002 , de los 2.022,5 mil habitantes de Macedonia, 1.344,8 mil indicaron el macedonio como lengua materna , incluidos  341,34 mil en la capital del estado Skopje [1] [2] El número de etnias Los macedonios al mismo tiempo ascendían a 1.298 mil personas [8] . Los hablantes del idioma macedonio, según el censo, representan la mayoría de la población en todas las regiones de Macedonia del Norte, excepto en la parte noroeste del país, en la que predominan los habitantes de habla albanesa [9] . Además de los eslavos-macedonios, los albaneses, los serbios , los gitanos , los turcos , los valacos (arrumanos) y otros pueblos hablan macedonio en diversos grados en el país [10] .

En Albania, Grecia y Bulgaria, existen discrepancias significativas en los resultados del censo y las estimaciones del número de macedonios y macedoniohablantes. Por lo tanto, según diversas estimaciones, el número de macedonios en Albania es de 120-350 mil personas, en Grecia - 200-250 mil, en Bulgaria - 250 mil [3] [10] Según las estadísticas oficiales, el número de personas que hablan Macedonio en Albania es 4 443 personas ( 2011 ) [14] , en Bulgaria - 1404 personas ( 2011 ) [15] . En Grecia, no existen estadísticas oficiales sobre nacionalidad y lengua materna [4] [16] . A principios del siglo XX (antes de las guerras de los Balcanes ), el número de eslavos en la región griega de Macedonia era de 350 mil personas (incluidos unos 41 mil eslavos musulmanes ). Como resultado del intercambio de población realizado en 1923, y después de las migraciones provocadas por la guerra civil en Grecia en 1946-1949, según el censo de 1951 , unos 250 mil "griegos de habla eslava" permanecieron en Grecia [ 17] . El número aproximado de hablantes de macedonio en Grecia en la década de 2000, según varias fuentes, se estimó entre 10.000 y 200.000 personas:

En Albania, la población de habla macedonia vive principalmente en las regiones orientales del país, en la frontera de Albania con Macedonia, el mayor número de hablantes de macedonio habita en la región de Korchu [21] . En Bulgaria, los hablantes de macedonio habitan las regiones del sudoeste del país, sobre todo la región de Blagoevgrad . En Grecia, la población de habla macedonia se concentra en las regiones del norte del país: estos son principalmente nomos en la región administrativa (periferia) de Macedonia central : Pella , Tesalónica , en parte Kilkis (parte sur), Imatia (parte norte), Serre (varios pueblos); en la periferia de Macedonia Occidental : Lerin (Florina) , Kastoria , en parte Kozani (parte noroeste); en la periferia de Epiro : Ioannina (varios pueblos) [4] [17] [22] .

Parte de los macedonios griegos después de la guerra civil de 1946-1949 se trasladaron a los países de Europa del Este y las repúblicas de la antigua URSS [6] . Cerca de 40.000 macedonios de 1946 a 1949, junto con otros refugiados políticos de la región griega de Macedonia, emigraron a los países de Europa del Este (a Albania, Rumania , Hungría , Checoslovaquia , Polonia ) y a la Unión Soviética (a Uzbekistán ). Parte de los eslavos griegos de Macedonia partieron hacia Australia , Estados Unidos y Canadá . En la década de 1970, se notó el regreso de los macedonios de la emigración a su patria histórica, algunos de los macedonios no regresaron a Grecia, sino a la Macedonia yugoslava [17] .

El número de hablantes del idioma macedonio en la República de Macedonia del Norte y en países cuyas partes del territorio forman la región histórica de Macedonia:

estado número (mil personas)
datos
del censo 		año del censo/
fuente 		calificación año de evaluación /
fuente
macedonia del norte 1,344.815 2002 [1] 2022.500 [~1] [3] 2002 [2]
Grecia — — 40.000 [~2] [10] 2004 [23]
Albania 4.443 2011 [14] 30.000 [~3] [10] 2011 [24]
Bulgaria 1.404 2011 [15] 250.000 [~4] 2005 [10]

Países de la antigua Yugoslavia

En los países de la antigua Yugoslavia , los residentes de habla macedonia generalmente no forman áreas densamente pobladas. La excepción es el rango del grupo étnico Gorani , cuyos representantes habitan las regiones del sudoeste de la Provincia Autónoma Serbia de Kosovo y Metohija , que en realidad es un estado independiente parcialmente reconocido de la República de Kosovo , y las regiones vecinas de Albania. Como parte del territorio lingüístico macedonio, la gama de dialectos gorani está determinada principalmente por lingüistas macedonios, en particular, B. Vidoesky . En Serbia y Croacia ( D. Brozović , P. Ivić ) los dialectos de Gorani se asignan con mayor frecuencia al área del dialecto serbocroata [6] [25] . Los lingüistas búlgaros incluyen dialectos de Gorani en el área del dialecto búlgaro occidental [26] . Los propios gorani no tienen una identidad étnica y lingüística estable: durante el censo de 2011 en Kosovo, Gorani llamó a su idioma tanto gorani (nashin) como serbio y bosnio [27] . En total, en la parte de Kosovo de la región de Gora , según el censo, el número de goranos era de 10.265 personas [28] . En Serbia, el número de goranos era de 7.767 personas ( 2011 ) [29] . Además, los macedonios representan una parte significativa de la población en varios pueblos de Vojvodina  : Duzhina , Plandiste y Yabuka [30] . En total, hay 12.706 hablantes de macedonio en Serbia [31] , mientras que el número de macedonios étnicos es de 22.755 personas [29] .

El número total de hablantes de la lengua macedonia en el resto de las ex repúblicas yugoslavas, según censos y estimaciones, es de poco más de 10.000 personas. Hay 3.519 hablantes de macedonio en Croacia (2011) [32] . En Eslovenia en 1991, el número de personas que hablaban macedonio era de 4525 personas, según datos de 2002: 4760 personas [33] . Montenegro es el hogar del grupo más pequeño de residentes de habla macedonia, con 569 personas (2011) [34] . En Bosnia y Herzegovina, la mayoría de los macedonios viven en las ciudades de Sarajevo y Banja Luka , actualmente no hay datos exactos sobre el número de macedonios y hablantes del idioma macedonio. Según el censo yugoslavo de 1991 , había 1.950 macedonios en Bosnia y Herzegovina [35] .

Número de hablantes de macedonio en los países de la ex Yugoslavia:

estado número (mil personas)
datos
del censo 		año del censo/
fuente 		calificación año de evaluación /
fuente
Serbia 12.706 2011 [31] 22.755 [~5] 2011 [29]
Eslovenia 4,760 2002 [33] — —
Croacia 3.519 2011 [32] — —
Bosnia y Herzegovina — — 1,950 [~6] 1991 [35]
montenegro 0.529 2011 [34] — —

Europa del Norte y Occidental

El idioma macedonio se habla como idioma nativo o segundo idioma entre los inmigrantes macedonios y sus descendientes en los países de Europa occidental  , en Alemania , Suiza , Italia y otros [6] [10] . Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Macedonia en 2008, en los países del oeste, suroeste y norte de Europa, el número total de macedonios era de 284,6 mil personas (sobre todo, 75-85 mil - en Alemania, 63 mil - en Suiza, 50 mil - en Italia, 12-15 mil - en Suecia ) [36] .

Número de hablantes de macedonio en el norte y oeste de Europa:

estado número (mil personas)
datos
del censo 		año del censo/
fuente 		calificación año de evaluación /
fuente
Alemania — — 62.295 [~ 7] -
-85.000 [~ 8]		 2006 [37]
2008 [36]
Italia — — 50 000 [~ 8] -
-73 407 [~ 9]		 2008 [36]
2011 [38]
Suiza 6.415 2000 [39] 63,100 [~8] 2008 [36]
Austria 5.145 2001 [40] 10,000—
—15,000 [~ 8]		 2008 [36]
Suecia — — 5.376 [~ 10] -
-13.500 [~ 11]		 2012 [41]
2006 [37]
Bélgica — — 7.325 [~ 12] -
-12.000 [~ 11]		 2012 [42]
2006 [37]
Países Bajos — — 12.500 [~13] 2006 [37]
Dinamarca — — 12,000 [~11] 2006 [37]
Francia — — 12,000 [~11] 2006 [37]
Gran Bretaña — — 9500 [~11] 2006 [37]
Noruega — — 0.715 [~ 14] -
-2.000 [~ 8]		 2002 [37]
2008 [36]

América del Norte

El macedonio se habla como idioma nativo o como segundo idioma entre los inmigrantes macedonios y sus descendientes en los EE . UU. y Canadá [6] [10] . Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Macedonia en 2008, el número total de la diáspora macedonia en los Estados Unidos y Canadá fue de 350 mil personas [36] .

Número de hablantes de macedonio en los EE. UU. y Canadá:

estado número (mil personas)
datos
del censo 		año del censo/
fuente 		calificación año de evaluación /
fuente
EE.UU 20.787 2010 [43] 200.000 [~8] 2008 [36]
Canadá 17.245 2011 [44] 150.000 [~8] 2008 [36]

Australia y Nueva Zelanda

El macedonio se habla como lengua materna o segunda entre los inmigrantes macedonios y sus descendientes en Australia y Nueva Zelanda [6] [10] . El mayor número de hablantes del idioma macedonio fuera de Macedonia, según las estadísticas, vive en Australia: 68.846 mil personas ( 2011 ), según estimaciones, este número es de hasta 200 mil personas [45] . Según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Macedonia en 2008, el número total de macedonios en Australia y Nueva Zelanda es de 215 mil personas [36] .

Número de hablantes de macedonio en Australia y Nueva Zelanda:

estado número (mil personas)
datos
del censo 		año del censo/
fuente 		calificación año de evaluación /
fuente
Australia 68.846 2011 [45] 200.000 [~8] 2008 [36]
Nueva Zelanda — — 807 [~ 15] -
-15 000 [~ 8]		 2006 [37]
2008 [36]

Otros países

En otros países, el número de hablantes de macedonio es insignificante. En particular, en Rusia , según el censo de 2010, el número de hablantes de macedonio era solo de 507 personas [46] . En un momento, la población de habla macedonia estuvo representada en los países de Europa del Este y las repúblicas de la antigua URSS , donde parte de los macedonios griegos se trasladaron después de la guerra civil en Grecia en 1946-1949. Pero en la actualidad, el número de macedonios en estos países ha disminuido significativamente debido al hecho de que muchos macedonios se trasladaron a la Macedonia yugoslava y regresaron parcialmente a la Macedonia griega [6] [17] .

Número de hablantes de macedonio en países de Europa del Este:

estado número (mil personas)
datos
del censo 		año del censo/
fuente 		calificación año de evaluación /
fuente
checo — — 0.533 [~ 16] -
-2.000 [~ 8]		 2001 [37]
2008 [36]
Polonia — — 0.204 [~ 17] -
-2.000 [~ 8]		 2001 [37]
2008 [36]
Rumania 0.769 2011 [47] — —

Notas

Comentarios
  1. ↑ Población total de la República de Macedonia según el censo de 2002 . Según V. Fridman , la gran mayoría de la población del estado, que indicó que el idioma nativo no era el macedonio en el censo, habla el macedonio como segundo idioma en un grado u otro .
  2. ↑ Según estimaciones dadas en el trabajo de R. P. Usikova , el número de macedonios eslavos en Grecia es de hasta 200.000 personas.
  3. ↑ Según estimaciones dadas en el trabajo de R. P. Usikova , el número de macedonios en Albania es de 120 000 a 350 000 personas.
  4. ↑ Población con autoconciencia búlgara, que habla dialectos macedonios , en el suroeste de Bulgaria , según estimaciones dadas en el trabajo de R. P. Usikova .
  5. ↑ Número de macedonios en Serbia según el censo de 2011 .
  6. ↑ Número de macedonios en Yugoslavia según el censo de 1991 .
  7. ↑ Número de inmigrantes que vinieron de Macedonia , según la Oficina de Estadística Alemana .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Número de macedonios en el país según el Ministerio de Relaciones Exteriores de Macedonia .
  9. ↑ Número de residentes italianos con ciudadanía de la República de Macedonia según el censo italiano de 2011 .
  10. ↑ Número de inmigrantes procedentes de Macedonia , según Estadísticas de Suecia .
  11. ↑ 1 2 3 4 5 Número estimado de inmigrantes procedentes de Macedonia .
  12. ↑ Número de todas las personas de origen macedonio, incluidos los inmigrantes que vinieron de Macedonia , según la Oficina de Estadística de Bélgica .
  13. ↑ El número de inmigrantes que vinieron de Macedonia , según la oficina de estadística de los Países Bajos .
  14. ↑ El número de inmigrantes que vinieron de Macedonia , según el censo de Noruega .
  15. ↑ Población macedonia según el censo de Nueva Zelanda .
  16. ↑ El número de inmigrantes que vinieron de Macedonia , según el censo en la República Checa .
  17. ↑ El número de inmigrantes que vinieron de Macedonia , según el censo en Polonia .
Fuentes
  1. ↑ 1 2 3 Población, dominio y estatus 2002, Libro X: Población, dominio y estatus juntos - impuestos definitivos sobre la población del lugar - Juntos las disputas de población por nacionalidad, majchiniot jazik y religión  (Maced.) S. 198. Skopje: República de Macedonia. Planta de estadísticas de Drzhaven (2002). Archivado desde el original el 22 de enero de 2017.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  2. ↑ 1 2 3 Población, dominio y estatus 2002, Libro X: Población, dominio y estatus juntos - Definiciones de impuestos sobre la población del lugar - Juntos, la población se disputa por nacionalidad, majchiniot jazik y religión  (Maded.) S. 18. Skopje: República de Macedonia. Planta de estadísticas de Drzhaven (2002). Archivado desde el original el 22 de enero de 2017.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  3. ↑ 1 2 3 Friedman V. A. Macedonio. Situación sociolingüística y geolingüística. Número de hablantes  (inglés) Pág. 8. Universidad de Duke . Centro de recursos de idiomas eslavos y euroasiáticos (2001). Archivado desde el original el 28 de julio de 2014.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  4. ↑ 1 2 3 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: macedonio.  Una lengua de Macedonia . Ethnologue: Idiomas del Mundo (18ª Ed.) . Dallas: SIL International (2015). Consultado el 21 de enero de 2017. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2019.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  5. ↑ 12 Friedman , 1993 , pág. 249.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Friedman, 2001 , pág. 435.
  7. ↑ Usikova, 2005 , pág. 102-103.
  8. ↑ Lista sobre población, dominio y devenir 2002, Libro X: Juntos población, dominio y devenir - impuestos definitivos sobre la población del lugar - Juntos las disputas de población por nacionalidad, majchiniot jazik y religión  (Maced.) Pág. 62. Skopje : República de Macedonia . Planta de estadísticas de Drzhaven (2002). Archivado desde el original el 22 de enero de 2017.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  9. ↑ Usikova, 1994 , pág. 221-222.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Usikova, 2005 , pág. 103.
  11. ↑ Pregled en el dialecto macedonio (el registro en el dialecto del texto es consonante). Vrz basado en el trabajo del académico Bozhidar Vidoeschi (pdf, mp3) / preparado por M. Markoviќ. - Skopie: MANU . Centro de Lingüística Areal. — página 33 (Dialectita en macedonio jazik).
  12. ↑ Friedman, 1993 , Mapa 6.1. La República de Macedonia y el territorio adyacente.
  13. ↑ Koryakov Yu. B. Aplicación. Mapas de lenguas eslavas. 3. Idiomas balcánico-eslavos // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - ISBN 5-87444-216-2 .
  14. ↑ 1 2 Censo de 2011. 1.1.15 Población residente por lengua materna  (alb.) (xls)  (enlace no disponible) . República y Shqiperisy. Instituti i Statistikave (2011). Archivado desde el original el 10 de abril de 2016.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  15. ↑ 1 2 de abril de 2011 resultados finales. Población. Población por lugar de residencia, edad y Maychin ezik  (búlgaro) . Instituto Nacional de Estadística (2011). Archivado desde el original el 10 de abril de 2016.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  16. ↑ Friedman, 1993 , pág. 302-303.
  17. ↑ 1 2 3 4 Duličenko, Aleksandr D. Slawische Sprachen. Ägäis-Makedonisch  (alemán)  (enlace inaccesible) S. 183. Alpen-Adria-Universität Klagenfurt . Enzyklopädie des europäischen Ostens (2001). Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  18. ↑ Grecia. Informes de países sobre prácticas de derechos humanos Oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo  2001 . Departamento de Estado de los Estados Unidos (4.03.2002). Archivado desde el original el 22 de enero de 2017.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  19. ↑ Haarmann, Harald . Kleines Lexikon der Sprachen. - 2. - München: Verlag CHBeck , 2002. - ISBN 3-406-47558-2 .
  20. ↑ Usikova, 2005 , pág. 102.
  21. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Albania , Macedonia y Montenegro  . Ethnologue: Idiomas del Mundo (19ª Edición) . Dallas: SIL International (2016). Consultado el 22 de enero de 2017. Archivado desde el original el 22 de enero de 2017.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  22. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig : Grecia  . Ethnologue: Idiomas del Mundo (19ª Edición) . Dallas: SIL International (2016). Consultado el 22 de enero de 2017. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2016.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  23. ↑ Janua Linguarum - La puerta de entrada a los idiomas. La introducción de la conciencia lingüística en el currículo: Awakening to languages ​​/ Michel Candelier (ed.). - Publicaciones del Consejo de Europa, 2004. - Pág. 88. - ISBN 92-871-5312-4 .  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  24. ↑ Çapaliku, Stefan; Cipi, Kastriot. Perfil de país Albania. 4.2 Cuestiones políticas específicas y debates recientes  (ing.) (pdf)  (enlace no disponible) Pág. 18. Consejo de Europa / ERICarts: Compendio de políticas culturales y tendencias en Europa (2011). Archivado desde el original el 10 de abril de 2016.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  25. ↑ Friedman V. A. Macedonio. Situación sociolingüística y geolingüística. Terminología e Historia  (inglés) Pág. 4. Universidad de Duke . Centro de recursos de idiomas eslavos y euroasiáticos (2001). Archivado desde el original el 28 de julio de 2014.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  26. ↑ Dialectnata delitba al yazik búlgaro. Habla suroeste  (Bulg.) C. 15. Instituto de Idioma Búlgaro . Dialectología búlgara y geografía lingüística. Mapa de dialectnata delitba en ezik búlgaro. Archivado desde el original el 22 de enero de 2017.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  27. ↑ Acceso a datos. Población. Mostrar datos en el año seleccionado (2011). Municipio de Detalle de Kosovo. Dragash  (inglés)  (enlace descendente) . Agencia de Estadística de Kosovo (2012). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2014.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  28. ↑ Acceso a datos. Población. Mostrar datos en el año seleccionado (2011). Municipio de Detalle de Kosovo. Prizren  (inglés) . Agencia de Estadística de Kosovo (2012). Archivado desde el original el 22 de enero de 2017.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  29. ↑ 1 2 3 Popis en Serbia 2011. Resultados. Finalizar resultados. Fondo de regalo. Stanovnishtvo prema credo, madre Jesik y sordidez nacional. Stanovnishtvo prema de orgullo nacional  (serbio) . República de Serbia. Planta de Republicki para estadísticas (2011). Archivado desde el original el 10 de abril de 2016.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  30. ↑ Segundo informe periódico presentado al Secretario General del Consejo de Europa de conformidad con el Artículo 15 de la Carta. La República de Serbia  (inglés) págs. 60-62. Belgrado: La Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias (2010). Archivado desde el original el 22 de enero de 2017.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  31. ↑ 1 2 Popis cerca de Serbia 2011. Resultados. Finalizar resultados. Fondo de regalo. Stanovnishtvo prema credo, madre Jesik y sordidez nacional. Stanovnishtvo prema madre jezika  (serbio) . República de Serbia. Planta de Republicki para estadísticas (2011). Archivado desde el original el 10 de abril de 2016.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  32. ↑ 12 Popisi . Popis stanovništva 2011. Tabla. Po gradovima / opcinama. 5. Stanovništvo prema materinskom jeziku po gradovima / općinama, popis 2011  (croata) . Oficina de Estadística de Croacia (2011). Archivado desde el original el 10 de abril de 2016.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  33. ↑ 1 2 Población por lengua materna, Eslovenia, censo de 1991 y  2002 . Oficina de Estadística de la República de Eslovenia . Censo de población, hogares y viviendas 2002 (2011). Archivado desde el original el 18 de abril de 2013.
  34. ↑ 1 2 Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Crnoj Gori 2011 godine. Stanovništvo Crne Gore prema polu, tipu naselja, nacionalnoj, odnosno etničkoj pripadnosti, vjeroispovijesti i maternjem jeziku po opštinama u Crnoj Gori. Tabela 5. Stanovništvo prema maternjem jeziku po opštinama  (serbio) S. 10. Podgorica: Crna Gora. Zavod za statisticiku (07/12/2011). Consultado el 21 de enero de 2017. Archivado desde el original el 12 de abril de 2016.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  35. ↑ 1 2 Golem broј Makedontsi vive en Baњa Luka y Sarajevo  (Maced.) . Agencia de Liquidación en la República de Macedonia (06.11.2014). Archivado desde el original el 22 de enero de 2017.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  36. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 República de Macedonia. Ministerio de Tareas. Broj en macedonio Iselenitsy in Light (enlace inaccesible) . Consultado el 22 de enero de 2017. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2008.    (Maced.)  (Consulta: 1 de abril de 2016)
  37. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Desarrollo en marcha: medición y optimización de los impactos económicos y sociales de la migración en la República de Macedonia  ( pdf) Pág. 21. Skopje: Red de Desarrollo Global (GDN) ) (2009). Archivado desde el original el 10 de abril de 2016.  (Consulta: 1 de abril de 2016)
  38. ↑ Banche dati e sistemi thematici. Cencimenti. Cencimento popolazione 2001. Población. Población residente por ciudadanía. Población extranjera residente por sexo, edad y país de ciudadanía. Antigua República Yugoslava de Macedonia  (italiano) . ISTAT - Instituto nacional de estadística (2011). Archivado desde el original el 24 de abril de 2016.  (Consulta: 1 de abril de 2016)
  39. ↑ Ludi, Georges; Werlen, Iwar. Recensement fédéral de la population 2000. Le paysage linguistique en Suisse  (fr.) (pdf) P. 11. Neuchâtel: Office fédéral de la statistique (2005). Archivado desde el original el 10 de abril de 2016.  (Consulta: 1 de abril de 2016)
  40. ↑ Estadísticas. Bevolkerung. Volkszählungen, Registerzählung, Abgestimmte Erwerbsstatistik. Bevölkerung nach demographischen Merkmalen. Bevölkerung 2001 nach Umgangssprache, Staatsangehörigkeit und Geburtsland  (alemán) . Statistik Austria (2008). Archivado desde el original el 10 de abril de 2016.  (Consulta: 1 de abril de 2016)
  41. ↑ Utrikes födda samt födda i Sverige med en eller två utrikes födda föräldrar efter födelseland / ursprungsland, 31 de diciembre de 2012, totalt  (sueco) (xls). Statistiska centralbyrån (2012). Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.  (Consulta: 1 de abril de 2016)
  42. ↑ Hertogen, enero. Beste wensen, inbegrepen aan de 2.738.486 inwoners van vreemde afkomst in België op 01.01.2012  (necesidad) . npdata.be (2012). Archivado desde el original el 11 de abril de 2016.  (Consulta: 1 de abril de 2016)
  43. ↑ EE. UU. Idioma por Estado. macedonio  (inglés) . Centro de datos de mapas de idiomas MLA (2010). Archivado desde el original el 10 de abril de 2016.  (Consulta: 1 de abril de 2016)
  44. ↑ Programa del Censo. productos de datos Tabulaciones basadas en temas.  Censo de Canadá : Tabulaciones basadas en temas . Estadísticas de Canadá (2011). Archivado desde el original el 10 de abril de 2016.  (Consulta: 1 de abril de 2016)
  45. ↑ 12 Estadísticas Sociales . Censo de Población y Vivienda 2011. B13 Lengua hablada en casa por  sexo . Oficina Australiana de Estadísticas (2011). Archivado desde el original el 10 de abril de 2016.  (Consulta: 22 de enero de 2017)
  46. ↑ Censo de población de toda Rusia 2010. Volumen 4. Competencias lingüísticas y de composición nacional, ciudadanía. 5. Habilidades lingüísticas de la población de la Federación Rusa . Servicio de Estadísticas del Estado Federal (2001-2016). Consultado el 22 de enero de 2017. Archivado desde el original el 12 de abril de 2016.  (Consulta: 21 de enero de 2017)
  47. ↑ Recensământul populației și al locuințelor 2011. Rezultate. Resultado RPL definitivo 2011. Tab10. Populaţia stabilă după limba maternă - judeţe, municipii, oraşe, comune. Pestaña11. Populaţia stabilă după etnie şi limba maternă, pe categorii de localităţi  (Rom.) . Instituto Nacional de Estadística (2011). Archivado el 9 de mayo de 2020.  (Consulta: 1 de abril de 2016)

Literatura

  1. Friedman V. A. Macedonio // Las lenguas eslavas / Editado por Comrie B., Corbett G. - Londres, Nueva York: Routledge , 1993. - 249-305 p. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Friedman VA Macedonio  // editado por Jane Garry y Carl Rubino  . Datos sobre los idiomas del mundo: una enciclopedia de los principales idiomas del mundo, pasados ​​​​y presentes. - Nueva York, Dublín: Un libro de New England Publishing Associates, 2001. - P. 435-439 .  (Consulta: 15 de febrero de 2016)
  3. Friedman VA Macedonio  (inglés) 78 p. Universidad de Duke . Centro de recursos de idiomas eslavos y euroasiáticos (2001).  (Consulta: 15 de febrero de 2016)
  4. Vídeos B. Dialéctica en macedonio de jazik. - Skopje:Academia de Ciencias e Inteligencia de Macedonia, 1998-1999. - Vol. I-III. — 365 (I), 250 (II), 263 (III) p. —ISBN 9989-649-50-2.
  5. Usikova R.P. Sobre la situación lingüística en la República de Macedonia // Idioma. Etnia. Cultura. - M. : " Nauka ", 1994. - S. 221-231. — 233 pág. - ISBN 5-02-011187-2 .  (Consulta: 8 de febrero de 2016)
  6. Usikova R.P. Idiomas eslavos del sur. Idioma macedonio // Idiomas del mundo. lenguas eslavas . - M .: Academia , 2005. - S. 102-139. — ISBN 5-87444-216-2 .