Isla cerrada G

Ꟑ , ꟑ ( G insular cerrada ) es una letra latina extendida utilizada en el manuscrito inglés Ormulum .

Uso

En el Ormulum , se usa una letra para representar el sonido [ ɡ ], mientras que la G carolingia ( G g ) representa [ d͡ʒ ] y la G insular ( Ᵹ ᵹ ) representa el sonido [ j ]. La forma de la letra parece ser un "compromiso" entre g y ᵹ [1] . Parece que ᵹ se modifica al conectar una barra horizontal a una línea curva [2] [3] .

Historia del estudio

Las ediciones impresas de Ormulum durante mucho tiempo no distinguieron las tres formas de la letra G que se usaban [1] . Así, en las ediciones de Robert White de 1852 y 1878, solo difieren ᵹ y ꟑ [2] [3] . En este caso, ꟑ se traduce con g , pero White señala que Ormin usó un símbolo de su propia invención, y no la habitual g carolingia [2] [3] . El uso de tres formas diferentes de la letra G (es decir, la diferencia entre ꟑ y g ) fue notado por primera vez por el profesor de la Universidad de Oxford, Arthur Napier [4] .

Codificación

Las formas mayúsculas y minúsculas de la letra se codificaron en el bloque Latin Extended-D Unicode en la versión 14.0 ,  lanzada el 14 de septiembre de 2021, bajo los códigos U+A7D0 y U+A7D1 [5] .

Michael Everson y Andrew West presentaron la primera solicitud para incluir una letra en mayúsculas y minúsculas, junto con otros caracteres para Ormulum, en 2019 [6] . Posteriormente se revisó y se volvió a presentar en 2020 [7] .

Peter Baker , el diseñador de fuentes de Junicode , ha ofrecido un análisis alternativo del carácter dado como una G carolingia con una barra en la parte superior [8] ; los autores de la solicitud original respondieron enfatizando la diferencia entre Ꟑ mayúscula y G mayúscula [9] . Baker comentó sobre su respuesta, notando la similitud de las tres formas minúsculas de G en el manuscrito y la falta de evidencia sólida para el uso de Ormin de la G mayúscula como tal [10] .

Galería

• La letra Ꟑ en la palabra Ꟑoꝺꝺſpelleſſ ( evangelios en inglés moderno , "oraciones")

• Ꟑ y Ᵹ en facsímil de la edición de White, 1878

• ᵹ , g y ꟑ en la edición impresa de Napier, 1894

Véase también

• Lista de letras latinas
• G manuscrita

Notas

1. ↑ 1 2 Napier, Arthur S. Notas sobre la ortografía del Ormulum // Historia del santo Rood-tree: una versión del siglo XII de la leyenda cruzada con notas sobre la ortografía del Ormulum y un Compassio Mariae en inglés medio  : [ inglés ] . - Londres: Publisht for the Early English Text Society por Kegan Paul, Trench, Trübner & co., limited, 1894. - P. 71-72.
2. ↑ 1 2 3 Blanco, Robert Meadows. Descripción de la EM. // El Ormulum  : [ ing. ] . - Oxford: En la University Press, 1852. - P. XCI.
3. ↑ 1 2 3 Blanco, Robert Meadows. Descripción de la EM. // The Ormulum, con las notas y el glosario de RM White  : [ ing. ]  / Robert Meadows White, Robert Holt. - Londres: Clarendon Press, 1878. - P. LXXIX.
4. ↑ Gollancz, Israel. Orm  // Diccionario de Biografía Nacional  : [ ing. ] . - Nueva York: Macmillan and Co., 1895. - vol. 42. - Pág. 254-255.
5. ↑ Latín Extended-D. Gama: A720-A7FF. El estándar Unicode, versión 14.0 . Consultado el 16 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022. (indefinido)
6. ↑ Everson, Michael; Oeste, Andrés. Propuesta para agregar diez caracteres para inglés medio  (inglés) (PDF) (10 de junio de 2019). Consultado el 23 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 24 de enero de 2022.
7. ↑ Everson, Michael; Oeste, Andrés. Propuesta revisada para agregar diez caracteres para inglés medio al UCS  (inglés) (PDF) (5 de octubre de 2020). Consultado el 23 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 19 de enero de 2022.
8. ↑ Baker, Peter S. Glyph Corrections for U+AD70 LETRA MAYÚSCULA LATINA G INSULAR CERRADA y U+AD71 LETRA MINÚSCULA LATINA G INSULAR CERRADA  (inglés) (PDF) (20 de septiembre de 2021). Consultado el 17 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2022.
9. ↑ Everson, Michael; Oeste, Andrés. Sobre el glifo de LETRA LATINA G INSULAR CERRADA  (inglés) (PDF) (9 de enero de 2022). Consultado el 17 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 18 de enero de 2022.
10. ↑ Baker, P. Comentario sobre "Sobre el glifo de LETRA LATINA G INSULAR CERRADA" por M. Everson y A. West  ( PDF). Consultado el 17 de marzo de 2022. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2021.

Enlaces

• Ꟑ en Scriptsource.org 
• ꟑ en Scriptsource.org 
• The Ormulum Project : texto digitalizado de Ormulum (la codificación es incompatible con Unicode)
• Fuentes para el Proyecto Ormulum
• Glosario del Proyecto Ormulum
  • Glosario de Ormulum: ꟑ
  • Glosario de Ormulum: ᵹ, g