14 amazonas
Las 14 Amazonas ( trad . china .十四 女英豪, pinyin Shísì Nǚ Yīngháo , pall . Shisy ,Shaw Brothers, producida por elDong ShaoyongyCheng Gandirigida por1972de Hong Kongpelícula) esnyu yinghao .
Trama
La acción tiene lugar durante el Imperio Song durante el reinado del emperador Renzong (siglo XI dC).
El clan Yan, hombres y mujeres, ha estado sirviendo fielmente a su país durante generaciones. Durante la guerra con el estado Tangut de Xia occidental , el ejército del comandante Yang Zongbao es rodeado y literalmente acribillado. Yang Zongbao apenas logra enviar un mensaje a sus familiares antes de su muerte; en casa tiene un hijo de 15 años, el último hombre de la familia, Yang Wenguang . La viuda del héroe Mu Guiying con su suegra, junto con toda la familia, en la que hay muchas viudas, va a vengar la muerte de su marido y proteger a su país. Debido a las intrigas del oficial Wang Ching (el enemigo del padre de Zongbao), no pueden usar el ejército imperial. Por ello, están reuniendo su propio ejército, compuesto en su mayoría por mujeres y voluntarios que se han incorporado. Conociendo las excelentes habilidades tácticas militares de Mu Guiying, el gobernante de Western Xia y sus hijos hacen todo lo posible para detenerla, pero al final pierden.
Datos adicionales
La película está basada en el Ejército de Mujeres Yang de la Dinastía Song (楊門女將 , una de las tramas más populares de la ópera tradicional china (especialmente la de Pekín y la cantonesa).
La legendaria Mu Guiying es una de las protagonistas principales del ciclo y una de las guerreras más famosas de la historia y mitología de China (junto con Hua Mulan y Xun Guanyang [2] ), que “ocupaba un nicho” de mujer comandante versada en el uso efectivo de la fuerza militar, táctica y estrategia del arte militar y superando en esto a su padre y suegros generales. En chino, su nombre se ha convertido en un "nombre precedente", un epíteto de una mujer con talento para gestionar y resolver problemas complejos [3] .
Reparto
Gente del Imperio Song
miembros del clan yang
(en caso de discrepancia grave entre nombres, se indica entre paréntesis el carácter correspondiente de la leyenda; en caso de coincidencia hasta la pronunciación, se da según la leyenda)
- Matriarca del clan (viuda del fundador del clan, el general Yang Ye) She Taijun - Lisa Lu Yan
- "Primera dama" (viuda del primer hijo de Yang Ye) Geng Jinhua (en la leyenda de la fuente original Zhang Jinding) - Chen Yanyan
- "Segunda dama" Zou Lanying (en el Yun Cuiying original) - Lam Chin
- "Tercera dama" Dong Yue-e (Lo Sumei) - Xia Ping
- "Cuarta dama" Huang Xuannu (Luo Jinnu) - Betty Ting Pei
- "Quinta Dama" Ma Saiying - Wang Jinfeng
- "6ta dama" Chai Junzhu (Princesa Chai Meirong, hija del emperador Shizong [ ) - Ouyang Shafei
- El hijo de Chai Junzhu, el comandante Yang Zongbao (muere al comienzo de la película) - Chun Wa
- Esposa de Yang ZongBao Mu Guiying - Ivy Ling Po
- El hijo de Yang Zongbao y Mu Guiying Yang Wenguang - Lily Ho
- La hermana de Yang Zongbao, Yang Quju - Wang Ping
- La hermana de Yang Zongbao, Yang Qiulan - Liu Wuqi
- "Séptima Dama" Du Jingye - Tina Jin Fei
- "Octava hermana" (hija de Yang Ye) Yang Pamei (Yang Yanqi) - Li Jing
- "Novena hermana" Yang Jumei (Yang Yanying) - Karen Yip Lingzhi
guardia del clan
- Yang Paifeng - Shu Peipei
- General Qiao Tinggui - Fan Meisheng
- General Meng Huaiyuan - Wong Chongsen
Las "14 amazonas" en el título de la película son todas las mujeres enumeradas del clan Yang: la matriarca, "damas" y "hermanas" (las viudas de sus hijos e hijas), las hermanas del general Yang Zongbao y su viuda. Mu Guiying - más la guardia femenina del clan Yang Paifeng. El joven Yang Wenguang (interpretado por la actriz Lily Ho) lucha junto a ellos, pero no se encuentra entre las "Amazonas".
Compañeros del clan Yang
- General Lu Chao - Yue Hua
- Su hermana Zhenzhu - Yong Oiwa
- Oficial Niu Hu - Ng Manwa
- Otros guerreros y sirvientes - Yuan Biao , Ku Manchun
cortesanos
- Ministro Kou Zhong - Yang Zhiqing
- Ministro traidor Wang Qin - Chin Miao
- Secretario de Wang Qin - Lei Xiuchong
Gente occidental de Xia
- Gobernante de Xia - Tian Feng
- 1er príncipe - Wang Xia
- Segundo Príncipe - Nan Gongxun
- 3er Príncipe - Tin Chin
- Cuarto Príncipe - Paul
- 5to Príncipe - Lo Le
- Bogatyr de Xia Occidental - Bolo Yen
- Otros guerreros Xia occidentales: Corey Yuen , Nam Vilit , Ricky Hui
Tripulación y detalles técnicos
(más tarde, los derechos, así como otras películas de SB, fueron comprados por Celestial Pictures
- Productor: Shao Renlen
- Dirigida por: Cheng Gang , Dong Shaoyong
- Equipo de dirección: Cheng Xiaodong , Leung Xiuchong , Chen Qirui
- Guionista: Cheng Gang basado en la novela de la leyenda de Kou Yong
- Maquillaje: Fang Yuen
- Directores de fotografía: Dong Shaoyong, Zhu Jiaxin , Zhang Xin , Hua Shan , Wong Chit , Toru Watanabe , Yau Kei
- Compositores: Wang Fuling , Zhou Lanping
- Película y formato de película: Eastmancolour 35 mm, filmada en Shawscope ( versión propietaria de CinemaScope ) 2,35:1.
- Sonido: Mono original, Dolby Digital remasterizado en DVD.
- Duración: 123 min (totalmente sin censura), 117 min (Francia, DVD), 112 min (Portugal, sin censura)
- Idioma: chino mandarín
- Fechas de estreno/publicaciones/proyecciones en festivales de cine:
- 27 de julio de 1972 (Hong Kong)
- 23 de marzo de 1973 (RFA)
- 1974 (Italia)
- 25 de marzo de 1974 (Portugal, censurado)
- 1975 (España)
- 1998 (Reino Unido)
- 7 de junio de 2006 (Francia)
- 13 de octubre de 2011 (Corea del Sur) [4] .
Rasgos artísticos
Restricciones de edad
Como en cualquier película de batallas, hay bastante sangre en la película. Aunque no se "saborea" en la imagen, hay varias escenas bastante crueles, que incluyen cortar las cabezas y mutilar las extremidades de los guerreros chinos cautivos por parte de los Tanguts.
En varios países, varias escenas han sido cortadas y/o adaptadas a la edad, incluyendo:
- Portugal: M/18 (para versión censurada)
- Francia: a partir de 12 años
- Reino Unido: a partir de los 18 años [5] .
Premios
XI Festival de Cine del Caballo Dorado de Taipei (1973)
- Premio al mejor director - Gan Cheng
- Premio a los mejores efectos de sonido - Wang Yonghua
- Premio a la mejor actriz, segundo plan - Lisa Lu Yan
- Mención de Honor en la categoría Drama
19
° Festival de Cine de Asia Pacífico = (1973)
- Destacada interpretación femenina principal: Lily Ho
Proyecciones y selecciones de otros festivales de cine
Otro
Indirectamente, los premios de la película también pueden incluir el premio de la sucursal de Hong Kong de Mujeres en el Cine y la Televisión Internacional a la intérprete de uno de los papeles principales
Ivy Lin Po en 2006 por logros profesionales, programado para coincidir con el relanzamiento. de la película 14 Amazonas en DVD.
Notas
- ↑ Perfil de la película Archivado el 26 de julio de 2007 en la Wayback Machine del Hong Kong Film Archive.
- ↑ Xun Guangnian (enlace descendente) (chino) en la Enciclopedia Hudong
- ↑ N. N. Voropaev, Nombres precedentes del idioma chino > Carácter precedente n.° 2: Mu Guiying (穆桂英 Mu Guiying) Archivado el 13 de abril de 2014 en Wayback Machine . La disertación y varias publicaciones del autor también están dedicadas al estudio de la etimología y el uso de nombres precedentes.
- ↑ Shi si nu ying hao (1972) - Fechas de lanzamiento . Consultado el 21 de junio de 2012. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2016. (indefinido)
- ↑ Shi si nu ying hao (1972) - Guía para padres
- ↑ 1 2 Ubisoft presenta Fantasia 2007 | Películas + Agenda | 14 Amazonas, Las . Consultado el 21 de junio de 2012. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. (indefinido)
- ↑ | www.biff.kr | 14 ° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PUSAN Archivado el 14 de agosto de 2014 en Wayback Machine . Archivado el 14 de agosto de 2014.
Enlaces
- Las 14 Amazonas en Internet Movie Database .
- Las 14 amazonas (inglés) (chino) en Hong Kong Movie Database.
- Anuncios de proyecciones de películas (fr.) al comienzo de su estreno oficial en Francia en 2006 con citas de periódicos especializados.
- Sitio web oficial de la proyección de la película en Francia (no funciona)
- Christophe Buchet, Critique de film: Les 14 Amazones, un film de Cheng Kang (fr.) - Reseña de la película DVDclassik para el lanzamiento oficial en DVD de la película en Francia.
- Franck Boulègue, Les 14 Amazones (fr.) - reseña en Sueurs froides , 2007, No.35 ( edición en PDF ), p. 30-33.
- Varios artículos sobre la película (enlace inaccesible) (fr.) (reseña, crítica, entrevista con Ivy Lin Po) en el portal Excessif.com (DVDdrama) .
- Sinopsis de la película en el Archivo de Cine de la Universidad de Harvard .
- Les 14 Amazones - 1972 - Cheng Kang - crítica de cine 19 de marzo de 2006 en WILDGROUNDS .
- Reseñas de películas (fr.) en Cinemasie.com .
- Fred Ambroisine , Action queens: Asian movie queen Ivy Ling Po on "The 14 Amazons" (inglés) - entrevista con Ivy Ling Po sobre su participación en la película (a través de Patti Kyon y Kenneth Bee ), 27 de julio de 2009.
- Paghat the Ratgirl , The 14 Amazons aka Fourteen Amazons (Shi si nu ying hao) 1972 (inglés) - reseña en un sitio privado de reseñas de películas.
- Sitio en francés (fr.) (ing.) para fanáticos de la película
- Reseña de la película (inglés) en el sitio de la comunidad australiana de fanáticos del cine asiático.