Generación en blanco (canción)

Blank Generation (del  inglés  -  "Empty Generation") es una canción escrita por el músico y escritor punk estadounidense Richard Hell y lanzada oficialmente como parte del grupo Richard Hell & The Voidoids en 1977 , también interpretada por Hull como parte de los grupos Television y " Heartbreakers " a mediados de los setenta. La canción se convirtió en el himno informal de la " generación punk " de la década de 1970. Inspirada en la canción "Blank Generation", se escribió la canción " Pretty Vacant " de los Sex Pistols [3]. El nombre "Blank Generation" también fue elegido para la banda británica oi del mismo nombre .

"Blank Generation" se convirtió en la canción principal del álbum homónimo de la banda, Richard Hell & The Voidoids, en septiembre de 1977. En 1980, se realizó una película musical llamada The Empty Generation, con Richard Hull interpretando el papel principal e interpretando sus canciones en el CBGB .

Historia de la canción

Se cree que la canción fue creada por Hull a principios de la década de 1970; el título y el arreglo de la canción fueron influenciados por la grabación de 1959 de Rod McKuhan de The Beat Generation [4] . Alternativamente, el nombre puede haber sido inspirado por la canción de The Who de 1965 " My Generation ", ya que el título de la canción aparece en la novela de Hull de 1973 "Voidoid".

Los oyentes pensaron erróneamente que la canción era un himno nihilista de la década de 1970. Sin embargo, el propio Hull argumentó que "vacío" aquí no significa la ausencia de algo, sino la posibilidad de elegir, "llenar" ese vacío con lo que una persona quiere.

Primeras líneas de la canción:

Estaba diciendo déjame salir de aquí antes de que fuera

incluso nacido, es una apuesta cuando obtienes una cara

poner una cara es tan arriesgado)

tomado de dos poemas satíricos que Hull coescribió con Tom Verlaine y publicados en el libro Wanna Go Out? bajo el seudónimo de "Teresa Stern" (esta es una prostituta de la vida real con raíces mitad puertorriqueñas, mitad judías). Las líneas más famosas de la canción son su coro:

Pertenezco a la generación en blanco y puedo tomarlo o dejarlo cada vez

Pertenezco a la generación _____ , y puedo tomarlo o dejarlo cada
vez) .

Interpretación y grabación

La primera interpretación de la canción se remonta a 1974: la canción fue interpretada por Hull como parte del grupo Television en el club CBGB . Posteriormente, ya 30 años después, Hell incluyó esta grabación en el recopilatorio " Spurts: The Richard Hell Story ". La canción fue versionada varias veces por Television en 1975, ya que en ese momento era la única canción escrita por Hull e interpretada por la banda. También se sabe que Television grabó una versión de demostración de la canción en 1974 en el estudio de Brian Eno , pero esta grabación nunca se publicó en ninguna parte [5] .

La canción ya era más famosa en la actuación de la nueva banda de Hull, " The Heartbreakers ". En 1975, "Blank Generation" fue una de las canciones más reconocibles de los Heartbreakers, poco antes de que se escribiera " Chinese Rocks " y se convirtiera en la canción insignia de la banda. Hay demos de la canción interpretada por los Heartbreakers en 1975 y 1976, y una interpretación en vivo del éxito se grabó dos veces en las compilaciones de la banda What Goes Around... (1991) y Live At Mothers (1991).

La canción fue interpretada por primera vez en solitario por Hull en 1976 y lanzada en el EP Another World [6] , producido por Terry Orc, el entonces manager de Hull.

La canción fue lanzada como un sencillo separado solo en 1977, durante el apogeo del punk rock y la nueva ola . El sencillo fue grabado por Hull como parte de su nueva banda The Voidoids y contó con Mark Bell en la batería y Robert Queen en la guitarra principal . Su solo de guitarra atonal le dio un sonido más "punky" a la canción, tocado en compás de 6/8 (predominantemente para blues rock ), muy diferente a la interpretación de guitarra en la canción de Johnny Sanders o Tom Verlaine .

La canción se convirtió en una de las bandas sonoras de la película "CBGB Club " en 2013. También en 1980, se filmó la película musical homónima "Blank Generation", donde la canción es interpretada por Richard Hull como parte de su propio grupo.

La grabación involucrada

Miembros de las grabaciones de 1976 y 1977:

• Richard Hull - voz , bajo
• Ivan Julian - guitarra rítmica , coros
• Robert Quinn - guitarra principal , coros
• Mark Bell - batería

Versiones publicadas

Richard casco

• "Otro mundo" ( EP ) (1976, Ork Records)
• " Tiempo " (2002, Matador) (grabado en 1977)
• " Spurts: The Richard Hell Story " (2005, Rhino Records) (grabado con Television en 1974)

Richard Hell & The Voidoids

• " Generación en blanco " (álbum) (1977, Sire Records )
• "Generación en blanco" ( sencillo ) (1977, Sire Records )

Los rompecorazones

• "What Goes Around" (1991, BOMP!) (Grabado en 1975)
• "Live At Mothers" (1991, Fan Club, Francia ) (grabado en 1976)

Televisión

• "Double Exposure" (1988, Televisión) (grabado en 1975)

Versiones de portada

• Marky Ramon & The Intruders - "Generación en blanco" [7] (1997)
• Hellbillys - "Generación en blanco" (2001)
• Estrella del pop de Osaka - "Generación en blanco" [8] (2006)
• Andrew Sacher - "Generación en blanco" [9] (2010)
• Glen Matlock - "Generación en blanco" [10] (2014)

Véase también

• Generación en blanco (álbum)
• blues punk

Notas

1. ↑ El sonido absoluto  . — 83-86. - Absolute Sound, Limited, 1992. - T. 17. - S. 280.
2. ↑ Fácilmente, Erica; Chalfa, Ed. Rock Tease: Los años dorados del rock Camisetas  (inglés) . —Harry N. Abrams, 2006. - Pág. 52. - ISBN 978-0-8109-7053-3 .
3. ↑ "Regresé a Inglaterra decidido. Tenía estas imágenes con las que regresé, era como Marco Polo o Walter Raleigh. Traje la imagen de esta cosa extraña y angustiada llamada Richard Hell. Y esta frase, 'la generación en blanco '. [...] Richard Hell fue una inspiración definitiva, 100 por ciento, y, de hecho, recuerdo haberle dicho a los Sex Pistols: 'Escriban una canción como Blank Generation, pero escriban su propia versión sangrienta', y su propia versión fue 'Bastante vacante'." — Malcolm McLaren en una entrevista de Please Kill Me (1996), página 199.
4. ↑ Bob-McFadden-Dor-Songs-Our-Mummy-Taught-Us/release/9708453 . Consultado el 23 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2017. (indefinido)
5. ↑ Éxitos invisibles: cuando Eno conoció a la televisión . Consultado el 16 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2018. (indefinido)
6. ↑ Richard Hell - Otro mundo . Consultado el 23 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2020. (indefinido)
7. ↑ Marky Ramone y los intrusos – Marky Ramone y los intrusos | discogs.com . Consultado el 23 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2021. (indefinido)
8. ↑ Revisión de AllMusic por Cammila Collar . Consultado el 23 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de abril de 2016. (indefinido)
9. ↑ Califica Nuestra Música #04: Dame Portadas o Dame Muerte . Consultado el 23 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020. (indefinido)
10. ↑ Portada acústica de Blank Generation por Glen Matlock de Sex Pistols . Consultado el 23 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2019. (indefinido)

sitios temáticos	MusicBrainz