Lleva a tu hija... al matadero

Lleva a tu hija... al matadero
Sencillo de Iron Maiden
de No Prayer for the Dying
Lado a" "Lleva a tu hija... al matadero"
Lado B" "Soy una empresa de mudanzas"
" Interrupción de la comunicación "
Fecha de lanzamiento 24 de diciembre de 1990
Formato CD sencillo , sencillo de
7" y 12",
disco de imágenes ,
casete
Fecha de grabación verano de 1990
Género Metal pesado
Duración 4:44
Compositor Bruce dickinson
Letrista Bruce dickinson
Productor Martin Abedul
etiqueta Registros de EMI
Reseñas profesionales
Cronología de solteros de Iron Maiden
Santo humo ( 1990
)		 "Lleva a tu hija... al matadero"
(1990)		 " Sé rápido o muere "
(1992)

"Bring Your Daughter... to the Slaughter" es  el  vigésimo primer  sencillo de la banda británica de heavy metal Iron Maiden . La primera grabación de la banda en alcanzar el número uno en la lista de singles del Reino Unido .

Sobre la canción

"Bring Your Daughter... to the Slaughter" se grabó junto con todo el álbum No Prayer for the Dying en las Bahamas en el estudio móvil de Steve Harris en el verano de 1990. El sencillo se vendió en varios soportes: CD-single , discos de vinilo de 7 y 12 pulgadas (diferentes en el relleno de la cara "B" ), en forma de disco de gramófono ilustrado , es decir, un disco en cuya superficie Se aplicó un dibujo, y también sobre un casete . El disco salió a la venta diez días antes del lanzamiento del álbum.

La canción en sí fue escrita en 1989 por Bruce Dickinson a pedido del Grupo Zomba .para la banda sonora de A Nightmare on Elm Street 5: Sleep Child . Lo escribió, según sus propias declaraciones, en no más de tres minutos y lo grabó con el guitarrista Janick Gers (quien luego se convertiría en el guitarrista de Iron Maiden ). Dickinson planeó incluir la canción en su primer álbum en solitario , Tattooed Millionaire , pero luego Steve Harris escuchó la canción y pensó que encajaría perfectamente en el trabajo de Iron Maiden y le pidió al autor que la dejara para el álbum de la banda. En el verano de 1990, la banda reescribió la canción del álbum.

Según las memorias del cantante, la canción está basada en el poema de Andrew Marvell To His Coy Mistress [2 ] . 

He tratado de resumir de lo que creo que tratan las películas de Pesadilla en Elm Street . Todos ellos tratan sobre los temores de las adolescentes a los cólicos menstruales. Eso es lo que pienso, está muy dentro. Cuando una niña tiene su período por primera vez, sangra, e incluso si sucedió de noche, tiene miedo de quedarse dormida y este es un momento muy aterrador para ella, incluso sexualmente, y A Nightmare on Elm Street tiene como objetivo ante este miedo. El proceso de perder la virginidad es lo que realmente es el derramamiento de sangre en las películas de Freddie. Es un pensamiento bastante desagradable detrás de todo esto, pero es lo que hace que películas como esta den miedo [2] .

Texto original  (inglés)[ mostrarocultar] Aquí traté de resumir de qué pensaba que se trataban realmente las películas de Pesadilla en Elm Street, y se trata del miedo adolescente a los dolores menstruales. Eso es lo que creo que es, en el fondo. Cuando a una joven le viene la regla por primera vez, sangra y sucede por la noche, por lo que tiene miedo de irse a dormir y es un momento muy aterrador para ella, también sexualmente, y Nightmare on Elm Street se enfoca en ese miedo. La verdadera matanza en las películas de Freddie es cuando ella pierde su virginidad. Ese es el pensamiento bastante desagradable detrás de todo, pero eso es lo que hace que ese tipo de películas sean aterradoras.

La versión original de la canción, la banda sonora de la película, ganó el Golden Raspberry en 1990 a la Peor Canción en 1989. Según Dickinson, la versión en solitario difiere significativamente de la versión de la banda: "El arreglo es el mismo, pero mi interpretación es más elegante, más suave o algo así ... Maiden simplemente lo hizo". La versión original de la canción se puede escuchar en la compilación de 2001 The Best of Bruce Dickinson .

El sencillo iba a ser lanzado en Nochebuena para "asustar a Cliff Richard ", quien lanzó la canción " Saviour's Day ".". El lanzamiento simultáneo habría resultado en una competencia entre las canciones por el título de la canción No. 1 el día de Navidad de 1990, y el lanzamiento se retrasó una semana. El 5 de enero de 1991, la composición ocupó el primer lugar en la lista de singles del Reino Unido . Al mismo tiempo, el sencillo logró abrirse paso incluso a pesar de que la BBC impuso una prohibición total a la rotación del sencillo en Radio 1 y solo mostró una grabación de un minuto y medio de la presentación en vivo en Top of the estallidos _

Se hizo un video musical para la canción, que contiene imágenes de la película de 1960 City of the Dead .

Lado B del sencillo

Según el formato del medio físico, la cara "B" contenía una o dos canciones. En todo tipo de sencillos de siete pulgadas había una versión de la canción "I'm a Mover" (del  inglés  -  "I am the engine") de Free .

En los maxisingles de doce pulgadas, en la cara B, junto con "I'm a Mover", también había una versión  de " Communication Breakdown "  de  Led Zeppelin .

Sobre

El sobre, como era habitual en Iron Maiden en ese momento , fue ilustrado por el artista Derek Riggs . La portada muestra a Eddie abrazando a Jessica Rabbit fuera de un club nocturno donde se lleva a cabo un concierto de Iron Maiden . Rompiendo el pavimento, emergen varios monstruos debajo de los pies de Eddie. Oscar de Sesame Street sale del bote de basura a la derecha . El logo del propio artista está en el hombro de Jessica Rabbit en forma de tatuaje. Según Derek Riggs, tuvo la idea de una portada de álbum de este tipo hace mucho tiempo, pero la mantuvo para el álbum en vivo. Sin embargo, a instancias del gerente del grupo, Rod Smallwood, se utilizó la idea y el teatro, que pretendía el artista, se reemplazó por un club nocturno. “Ahora él (el gerente) piensa que todo fue idea suya”, señala Derek Riggs [3] .

Lista de pistas

Lado a" Lado B"

Lanzamientos

Canciones país y año Número de catalogo Formato
Lleva a tu hija... al matadero/Soy un motor  Australia 1990 EMI 2552-7 sencillo de 7"
Lleva a tu hija... al matadero/Soy un motor  Unión Europea 1990 EMI 204171 7 sencillo de 7"
Lleva a tu hija... al matadero/Soy un motor  Reino Unido 1990 EMI EMS 171 sencillo de 7"
Trae a tu hija... al matadero/Soy un agente de mudanzas/Interrupción de la comunicación  Unión Europea 1990 EMI 060 20 4171 6 Maxi-sencillo de 12"
Trae a tu hija... al matadero/Soy un agente de mudanzas/Interrupción de la comunicación  Reino Unido 1990 EMI 12 EMP 171 Maxi-sencillo de 12"
Lleva a tu hija... al matadero/Soy un motor  Reino Unido 1990 EMI EMPD 171 Sencillo de 7" (en la foto)
Trae a tu hija... al matadero/Soy un agente de mudanzas/Interrupción de la comunicación  Reino Unido 1990 EMI 12 EMPD 171 Maxi sencillo de 12" (en la foto)
Trae a tu hija... al matadero/Soy un agente de mudanzas/Interrupción de la comunicación  Holanda 1990 EMI CDEM 171 CD sencillo
Trae a tu hija... al matadero/Soy un agente de mudanzas/Interrupción de la comunicación  Promoción de Japón 1990 EMI TOCP-6572 CD sencillo
Trae a tu hija... al matadero/Soy un agente de mudanzas/Interrupción de la comunicación  Japón 1990 EMI TOCP-6572 CD sencillo
Trae a tu hija... al matadero/Soy un agente de mudanzas/Interrupción de la comunicación  Reino Unido 1990 EMI EMS 171 CD sencillo
Trae a tu hija... al matadero/Soy un agente de mudanzas/Interrupción de la comunicación  Promoción de EE . UU . 1990 EMI Épica ESK 4007 CD sencillo
Lleva a tu hija... al matadero/Soy un motor  Reino Unido 1990 EMI TCEM 171 Casete compacto

Integrantes de la grabación

Doncella de hierro Personal técnico

Posiciones del gráfico

Año Cuadro Posición superior Manténgase en el gráfico
1991
 Reino Unido (The Official Charts Company) [4] [5] una 5 semanas
 Irlanda (IRMA) [6] 6 3 semanas
 Países Bajos (Top 100 individual) [7] 17 10 semanas
 Nueva Zelanda (Música grabada NZ) [8] 47 Semana 1
 Finlandia (Suomen virallinen lista) [9] una sin datos
 Suiza (Lista de singles suizos) [10] 19 3 semanas

Notas

  1. ↑ Paul Elliot. Iron Maiden - "Lleva a tu hija... al matadero" (EMI  )  // Sonidos  : revista. - Peterborough : United Newspapers, 1991. - 5 de enero. — Pág. 19 . Archivado desde el original el 20 de junio de 2022.
  2. ↑ 1 2 Comentario de Iron Maiden: Sin oración por los  moribundos . Comentario de la Doncella de Hierro . Consultado el 6 de junio de 2020. Archivado desde el original el 6 de junio de 2020.
  3. ↑ el sencillo se llamaba "lleva a tu hija al matadero", una canción con una letra realmente estúpida de Bruce. de alguna manera entró en las listas de los diez mejores sencillos . Archivado desde el original el 31 de agosto de 2011.
  4. ↑ Top 40 Official Singles Chart UK Archive 5 de enero de  1991 . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 14 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2012.
  5. ↑ Iron Maiden - "Bring Your Daughter... to the Slaughter":  resumen del sencillo . The Official Charts Company (5 de enero de 1991). Consultado el 20 de junio de 2022. Archivado desde el original el 22 de abril de 2022.
  6. ↑ " The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Lleva a tu hija al matadero" . Lista de singles irlandeses .
  7. ↑ " Dutchcharts.nl - Iron Maiden - Lleva a tu hija... al matadero"  (nit.) . Top 100 individual .
  8. ↑ " Charts.nz - Iron Maiden - Trae a tu hija... al matadero" . Los 40 mejores solteros .
  9. ↑ Jake Nyman. Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja  (fin.) . — 1er. - Helsinki: Tammi, 2005. - ISBN 951-31-2503-3 .
  10. ↑ Iron Maiden - 'Lleva a tu hija al matadero'  (alemán) . Parada suiza . Consultado el 14 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012.
  Ir al elemento de Wikidata  sitios temáticos
 una pesadilla en la calle Elm
Películas
  • Pesadilla en Elm Street (1984)
  • Pesadilla en Elm Street 2: La venganza de Freddy (1985)
  • Pesadilla en Elm Street 3: Sleep Warriors (1987)
  • Pesadilla en Elm Street 4: El maestro del sueño (1988)
  • Pesadilla en Elm Street 5: Sleep Child (1989)
  • Pesadilla en Elm Street 6: Freddie ha muerto (1991)
  • Pesadilla en Elm Street 7: La nueva pesadilla (1994)
  • Freddy contra Jason (2003)
  • Pesadilla en Elm Street (remake, 2010)
Caracteres
Historietas
Documentales
  • Nunca vuelvas a dormir: El legado de Elm Street
  • yo soy nancy
  • Pesadillas en la silla del vestidor
  • ¡Grita Reina! Mi pesadilla en Elm
  • Icono: La historia de Robert Englund
Música
Otro