Hermanos de armas (canción)

Brothers in Arms (del  inglés  -  "Brothers in Arms") es el tercer sencillo lanzado y la última canción del álbum del mismo nombre de la banda de rock inglesa Dire Straits . El tema de la canción es la tragedia y el sinsentido de la guerra [1] , donde altos sentimientos de amor, amistad, lealtad hacen que los soldados maten a las mismas personas amorosas y unidas que se encuentran del otro lado.

Historia

La grabación tuvo lugar en diciembre de 1984 en la isla caribeña de Montserrat en los estudios AIR Montserrat, propiedad del productor de los Beatles George Martin [2] . Mark Knopfler interpretó su papel en una Gibson Les Paul Standard de 1984 , utilizando efectos de compresión y reverberación .

La canción se grabó en dos versiones, que difieren en la duración de los solos de guitarra iniciales y finales. El álbum incluía una versión de 7:00, la versión rechazada era 56 segundos más corta.

La letra de la canción sirvió como epígrafe de la edición rusa del libro Bautismo de fuego de Andrzej Sapkowski del ciclo Witcher .

Composición y texto

Tras las primeras notas inquietantes del sintetizador , en las que se escucha el eco de las explosiones, entra suavemente la guitarra (y conduce hasta el final de la composición). Los delicados patrones de blues combinados con la voz tranquila aparentemente cansada de Knopfler crean un ambiente de melancolía.

Sólo una guitarra y un sintetizador con un timbre cercano a una armónica suenan en la primera estrofa . El héroe lírico canta que las colinas neblinosas se han convertido en su nuevo hogar, aunque el verdadero hogar siempre permanecerá en la llanura. Él desea que sus hermanos de armas regresen algún día a sus valles y granjas natales.

En la segunda estrofa entran la batería y el bajo. El héroe recuerda el “bautismo de fuego”, su miedo y pánico cuando sus compañeros no lo dejaban.

La voz se vuelve más dura en el puente después del segundo verso. El héroe argumenta: “Hay tantos mundos en el mundo y tantos soles. Tenemos un mundo común, pero vivimos en mundos completamente diferentes”. En los siguientes 20 compases , suena un viscoso solo de guitarra .

En el verso final, el héroe se dirige a sus camaradas: “Ahora que el sol ha caído en el infierno y la luna está celebrando la victoria, déjenme despedirme de ustedes, porque todos los hombres deben morir”. El patetismo del soldado es reemplazado repentinamente por una amarga ironía: "Pero está escrito en las estrellas y en cada línea de la palma que somos tontos y estamos luchando contra otros hermanos de armas" [3] .

El último solo en notas altas, que completa no solo la canción, sino todo el álbum "Brothers in Arms", se desvanece gradualmente dos minutos después del comienzo.

Integrantes de la grabación

• Mark Knopfler  - voz , guitarra
• John Illsley  - bajo
• Alan Clark - teclados
• Guy Fletcher - teclados
• Omar Hakim - batería

Versiones posteriores

El álbum en vivo de 1993 On the Night contiene una grabación de una interpretación en vivo de la canción (8:55) con una parte de guitarra deslizante con pedal . En el álbum recopilatorio Sultans of Swing: The Very Best of Dire Straits en 1998, se publicó una versión corta: 4:55.

Para conmemorar el 25 aniversario de la Guerra de las Malvinas en 2007, Knopfler volvió a grabar la canción en los estudios Abbey Road de Londres [4] .

Versiones de portada

Una de las primeras en incluir la composición en su repertorio en 1988 fue la cantante de folk estadounidense y activista de izquierda Joan Baez .

A principios del siglo XXI, el grupo pseudomonástico alemán Gregorian interpretó Brothers in Arms con una leve tristeza.

Una nueva ola de covers puede haber sido provocada en 2007 por miembros de la banda Metallica , quienes tocaron una versión acústica en el concierto Bridge School Benefit en Mountain View . El vocalista James Hetfield enfatizó la línea final, "Somos tontos y luchamos contra otros hermanos de armas", repitiéndola una y otra vez.

El cantante principal de la boy band irlandesa Celtic Thunder , dueño de un hermoso timbre, Ryan Kelly grabó la canción en 2008.

La banda finlandesa Northern Kings también incluyó la canción en su álbum de 2008, tocándola fuerte y pomposa.

Los experimentos con la forma fueron continuados por otros músicos finlandeses, el quinteto acapella Club for Five , cuyo solista Tuukka Haapaniemi interpretó la canción en bajo .

Nina Persson , vocalista de la banda sueca The Cardigans , ofreció una versión más centrada en el contenido , aunque a su compañero, el guitarrista George Wadenius, le costó mantener el nivel establecido por el original.

Notas

1. ↑ Capítulo 6: Hermanos de armas (enlace no disponible) . Sitio web del club de fans ruso de Mark Knopfler. Consultado el 6 de junio de 2012. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. (indefinido) 
2. ↑ Pistas clásicas: Dire Straits 'Money For Nothing' . Sitio web de la revista Sound on Sound. Consultado el 6 de junio de 2012. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012. (indefinido)
3. ↑ Letras, Hermanos de Armas . www.markknopfler.com. Consultado el 6 de junio de 2012. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012. (indefinido)
4. ↑ Noticias (enlace inaccesible) . Sitio web del club de fans ruso de Mark Knopfler. Consultado el 6 de junio de 2012. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2012. (indefinido) 

Véase también

sitios temáticos	discogs Metro Letras MusicBrainz