Fijación Oral, vol. una

Fijación Oral, vol. una
Álbum de estudio de Shakira
Fecha de lanzamiento 3 de junio de 2005
géneros pop latino , pop , dance-pop , adulto contemporáneo [1]
Duración 43:30
Productores Shakira, Gustavo Cerati , Lester Méndez, Luis Fernando Ochoa, Rick Rubin ( español ) , José "Gocho" Torres
País EE.UU
Idiomas de las canciones español , francés [2] , alemán [2]
etiqueta épico
Cronología de Shakira
En vivo y extraoficialmente
(2004)		 Fijación Oral, vol. 1
(2005)		 Fijación oral vol. 2
(2005)
Sencillos de Fijación Oral Vol. una
  1. " La Tortura "
    Lanzamiento: 12 de abril de 2005
  2. " No "
    Lanzamiento: 2 de julio de 2005
  3. « Día de Enero »
    Lanzamiento: 19 de enero de 2006
  4. « Las de la Intuición »
    Lanzamiento: 13 de mayo de 2007

Fijación Oral, vol. 1 (del  inglés  -  "Oral Fixation, Part One") es el sexto álbum de estudio de la cantante colombiana Shakira , lanzado el 3 de junio de 2005 por Epic Records . En 2001, Shakira logró el éxito internacional con el álbum en inglés Servicio de lavandería y pronto comenzó a grabar el siguiente álbum en español. Tras escribir unas 60 canciones, la cantante decidió dividir el disco en dos partes: Fijación Oral, Vol. 1 incluye temas en español, mientras que Oral Fixation, vol. 2 canciones incluidas en inglés. Musicalmente , Fijación Oral, vol. 1 está en el estilo pop latino . Además de la propia Shakira,en el trabajo del disco participaron Gustavo Cerati , Lester Méndez, Luis Fernando Ochoa y José "Gocho" Torres. El disco fue producido por Rick Rubin .

Fijación Oral, vol. 1 recibió críticas positivas de los críticos y fue un sólido éxito comercial. El álbum debutó en el número cuatro en el Billboard 200 de EE. UU. , vendiendo 157.000 copias en su primera semana. Fue el debut más exitoso de un álbum en español en la historia de Nielsen SoundScan . Además, el álbum encabezó las listas de Argentina, México, Alemania y España. En 2006 Fijación Oral, vol. 1 le trajo a Shakira un " Grammy " en la categoría "Mejor Álbum de Rock Latino Alternativo", y también fue reconocida como "Álbum del Año" y "Mejor Álbum Vocal Pop Femenino" en los Premios Grammy Latinos . La revista Billboard lo nombró el álbum de pop latino más vendido de la década de 2000. Hasta mayo de 2013, se han vendido más de cuatro millones de copias del disco en todo el mundo.

Se lanzaron cuatro sencillos del álbum. A pesar de que el sencillo principal "La Tortura" fue la única pista del disco que llegó al Billboard Hot 100 , los sencillos posteriores "No", " Día de Enero " y "Las de la Intuición" se fijaron en el Hot Latin Songs . charts. , Tropical Airplay y Latin Pop Airplay . En 2006, en apoyo a Fijación Oral, vol. 1 y fijación oral, vol. 2 Shakira se fue de gira con el programa de conciertos Oral Fixation Tour , recorriendo ciudades de América del Norte y del Sur, África, Asia y Europa. En noviembre de 2007, se lanzó el álbum en vivo Oral Fixation Tour , que incluía una grabación de un concierto en Miami ( Florida ).

Historial de creación

En 2001, Shakira alcanzó el éxito internacional con el álbum en inglés Servicio de lavandería y pronto comenzó a grabar el siguiente CD en español. Habiendo escrito alrededor de 60 canciones, la cantante decidió dividir el álbum en dos partes y se dio a la tarea de "elegir [sus] pistas favoritas" para ambos discos [3] . Fijación Oral, vol. 1 incluye temas en español, mientras que Oral Fixation, vol. 2 canciones incluidas en inglés [3] . En un principio, Shakira dijo que la segunda parte incluiría temas completamente nuevos [3] , aunque finalmente incluyó versiones en inglés de dos canciones del primer álbum [4] . Además de la propia cantante, en el trabajo del disco participaron Lester Méndez y Luis Fernando Ochoa, con quienes colaboró ​​anteriormente, así como Gustavo Cerati y José "Gocho" Torres [5] . El disco fue producido por Rick Rubin [5] [6] . Las letras de todas las canciones y la mayor parte de la música fueron escritas por la propia cantante [5] [6] .

La portada de los dos álbumes se inspiró en Eva , la primera mujer [7] . Según Shakira, “la portada del primer disco es más freudiana , y la del segundo recuerda más a Jung , porque Eva es un arquetipo universal”. Trató de "mantener la unidad entre las dos portadas y decidió utilizar la iconografía renacentista " [7] . En la portada del primer álbum, se representa a Shakira con una niña recién nacida en brazos; en la portada del segundo disco, Shakira se para junto a un árbol donde una niña pequeña está sentada y alcanzando una manzana, que la cantante sostiene en su mano [7] . Ambas portadas, según Shakira, contienen una referencia a la teoría del psicoanalista Sigmund Freud de que los bebés comienzan a experimentar el mundo a través de la boca en la etapa oral del desarrollo psicosexual [7] .

Estilo musical

Fijación Oral, vol. 1 es un  álbum de pop latino [1] . Según Stephen Thomas Erlewine de AllMusic , el disco "se extiende hábilmente a ambos lados de la línea entre el pop latino tradicional, el dance-pop sexy y pegadizo y el contemporáneo adulto en auge " [1] . El primer tema, la canción "suave y lenta" "En Tus Pupilas" tiene un estilo folclórico [8] ; el primer verso de esta canción contiene algunas palabras en francés [5] . La composición "La Pared" ha sido comparada estilísticamente con las obras del dúo Eurythmics [8] . La canción "La Tortura", con el cantante español Alejandro Sanz , contiene elementos de cumbia colombiana , dancehall y electrónica [2] . "Obtener un Sí" es una composición de estilo bossanova con elementos de cha-cha-cha [2] . El canto de Shakira en esta canción está acompañado por un acompañamiento orquestal al estilo de la década de 1950 [2] . La composición "Día Especial" fue grabada con la participación del cantante argentino Gustavo Cerati [9] .

La sexta pista "Escondite Inglés" fue influenciada por la nueva ola [2] . La composición "No", nuevamente con Serati, utiliza una melodía simple que enfatiza la voz de Shakira [8] . La canción "Las de la Intuición" tiene elementos de synthpop , y el tema " Día de enero " ha sido comparado con el trabajo de la cantante mexicana Natalia Lafourcade [8] . La composición "Lo Imprescindible" contiene varios versos en alemán, en los que la cantante le pide a su amado que nunca la abandone [10] . El álbum también incluye una versión acústica de la canción "La Pared" y un remix de Shaketon del tema "La Tortula" [5] .

Promoción

Solteros

A finales de abril de 2005 se lanzó el sencillo principal del disco "La Tortura", grabado con la participación del cantante español Alejandro Sanz [11] . Los críticos musicales elogiaron la producción y el estilo de la pista [2] . "La Tortura" es el único sencillo del álbum que llegó al Billboard Hot 100 de EE. UU ., donde alcanzó el puesto 23 [12] . La canción también encabezó las listas Hot Latin Songs , Tropical Airplay y Latin Pop Airplay [13] [14] [15] . La composición estableció un récord por la mayor cantidad de semanas en la cima de las listas y se convirtió en el sencillo latinoamericano más exitoso del año [16] [17] . Pronto , la Recording Industry Association of America (RIAA) otorgó a la pista el estatus de oro, y más tarde se convirtió en platino [18] . "La Tortura" también llegó a la cima de las listas en Hungría, España y Venezuela [19] [20] [21] .

El segundo sencillo del álbum, "No", con el cantante argentino Gustavo Cerati, alcanzó el puesto número dos en la lista Latin Pop Airplay y el número once en Latin Airplay [15] [22] . El tercer sencillo de Fijación Oral, vol. 1 fue la composición " Día de enero " [23] . La pista alcanzó el puesto número siete en Latin Pop Airplay y el número 29 en Latin Airplay [15] [22] . El cuarto y último sencillo del álbum, "Las de la intuición", alcanzó el puesto número 11 en la lista Latin Pop Airplay y el número 31 en Latin Airplay [15] [22] . Más tarde, Shakira grabó una versión en inglés de la canción llamada "Pure Intuition" [24] .

Actuaciones y gira

En apoyo a los discos Fijación Oral, Vol. 1 y fijación oral, vol. 2 Shakira se fue de gira con un programa de conciertos Oral Fixation Tour , que comenzó el 14 de junio de 2006 en la ciudad española de Zaragoza [25] . Con la asistencia de Creative Artists Agency , la cantante visitó 27 ciudades y ofreció 41 conciertos en los cinco continentes [26] . La gira también fue patrocinada por el fabricante de automóviles español SEAT , con quien Shakira se asoció para apoyar su organización benéfica Pies Descalzos [24] . La lista de canciones constaba principalmente de canciones en español, así como varias canciones en inglés [27] . El 9 de julio de 2007, como parte de la gira, Shakira dio un concierto en el estadio Turkcell Kuruçeşme de Estambul ( Turquía ) [28] . En total, la gira recaudó más de 42 millones de dólares estadounidenses en las Américas y más de 100 millones de dólares estadounidenses en todo el mundo [29] .

En noviembre de 2007, Epic Records lanzó el álbum en vivo Oral Fixation Tour , que fue grabado en vivo en Miami , Florida . William Ruhlmann de AllMusic le dio al disco una crítica positiva, elogiando las habilidades vocales y coreográficas de Shakira [30] .

Percepción

Reacción crítica

Reseñas
Puntaje acumulativo
FuenteCalificación
Metacrítico79/100 [36]
Calificaciones de los críticos
FuenteCalificación
Toda la música4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas[una]
Licuadora4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas4 de 5 estrellas[31]
Semanal de entretenimientoB+ [32]
El guardián3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas3 de 5 estrellas[33]
Los New York Times(positivo) [2]
pegar(mixto) [34]
Asuntos pop(8/10) [8]
Piedra rodante3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas3,5 de 5 estrellas[9]
yahoo! Música Reino Unido9 de 10 estrellas9 de 10 estrellas9 de 10 estrellas9 de 10 estrellas9 de 10 estrellas9 de 10 estrellas9 de 10 estrellas9 de 10 estrellas9 de 10 estrellas9 de 10 estrellas[35]

Fijación Oral, vol. 1 recibió críticas positivas de los críticos . En el sitio agregador Metacritic, su puntaje fue de 79 de 100 posibles [36] . Stephen Thomas Erlewine de AllMusic elogió el álbum con cuatro de cinco estrellas. El crítico señaló que la "combinación de alfabetización comercial y letras inteligentes" hace que el disco sea "un triunfo menor" y una prueba de que Shakira "no solo puede volver a sus raíces, sino expandirlas". Para concluir, Erlewine enfatizó que "dado el potencial de este álbum, es difícil esperar el lanzamiento de la segunda parte" [1] . Matt Cybula de PopMatters también elogió el disco. En su opinión, las canciones de este disco son más bien "simples", y esto se debe al deseo de la cantante de demostrar su "sexy voz entrecortada, desbordante de vibrato" [8] . Ernesto Lechner de Entertainment Weekly señaló que Shakira "se reinventó a sí misma" al "poner su vocalización operística al servicio de la poesía española" y llamó Fijación Oral, vol. 1 mejor trabajo en la discografía del cantante [32] .

Dave Simpson del periódico británico The Guardian le dio al disco tres de cinco estrellas. El crítico comparó a Shakira con una " Madonna latina " y opinó que su voz recuerda a Cher y Hazel O'Connor [33] . Jon Pareles de The New York Times elogió la versatilidad de las letras multilingües de la cantante y su experimentación en varios géneros. El crítico calificó las canciones de "pegadizas" y, en su opinión, las melodías podrán hacer que incluso los oyentes no hispanos las canten [2] . Barry Walters de Rolling Stone opinó que el productor ejecutivo Rick Rubin ayudó a Shakira a recuperar su integridad artística . Tom Townsend en Yahoo! La música calificó a Shakira como "la mayor estrella del pop" y destacó que Fijación Oral, Vol. 1 resultó ser más diverso que Servicio de lavandería [35] . Mark Kemp de la revista Paste le dio al disco una crítica mixta; en su opinión, el récord es más fuerte que Servicio de Lavandería , pero inferior a Dónde Están los Ladrones? (1998) [34] .

Premios y nominaciones

En 2005, Fijación Oral, vol. 1 fue votado como Mejor Álbum Pop Latino en los Billboard Music Awards [37] . En el mismo año, en los Premios Oye mexicanos! el disco ganó la nominación al Mejor Álbum Pop Femenino del Año [38] ; también fue elegido mejor álbum en los Premios Shock y Premios Juventud [39] [40] . En 2006, el álbum trajo a Shakira " Grammy " en la nominación "Mejor Álbum de Rock Latino Alternativo" [41] . En el mismo año, en los Premios Grammy Latinos , el disco fue reconocido como "Álbum del Año" y "Mejor Álbum Vocal Pop Femenino", y también recibió un premio a la mejor ingeniería [42] ; la composición "La Tortura" en la misma ceremonia fue reconocida como la "Canción del Año" [43] . En los Premios Billboard de la Música Latina, el disco le dio la victoria a Shakira en la categoría "Mejor Álbum Pop Latinoamericano Femenino", y el sencillo "La Tortura" recibió tres premios: "Mejor Canción del Año", "Mejor Dúo Vocal" y " Tono de llamada del año" [44] . Fijación Oral, vol. 1 ganó Álbum Pop del Año en los Premios Lo Nuestro [45] y Mejor Álbum Latino en los Groovevolt Music Awards [46] . En mayo de 2006, Shakira fue premiada como "Cantante Latinoamericana Destacada" en los Premios ALMA , Fijación Oral, Vol. 1 fue reconocido como el mejor disco en español [47] . El disco también fue nominado al premio colombiano Nuestra Tierra en la categoría de Mejor Álbum del Año, pero perdió ante Corazón de Fonseca [48] .

Éxito comercial

Fijación Oral, vol. 1 debutó en el número cuatro en el Billboard 200 de EE. UU. , vendiendo 157.000 copias en su primera semana . Fue el debut más exitoso de un álbum en español en la historia de Nielsen SoundScan [50] . En su segunda semana, el CD vendió 77.000 copias, mucho más que otros álbumes en español [51] . El disco también encabezó la lista Billboard Top Latin Albums [52] . Según Nielsen SoundScan, el disco ha vendido más de 1.019.000 copias en los EE. UU. hasta octubre de 2017, lo que lo convierte en el octavo álbum latinoamericano más vendido en el país [53] . Ha sido certificado 11 veces platino por la Recording Industry Association of America en América Latina [54] . En 2009, la revista Billboard nombró a Fijación Oral, Vol. 1 álbum de pop latino más vendido en la década de 2000 [55] . El álbum debutó en el número uno en las listas mexicanas y luego fue certificado tres veces platino en México [56] [57] . En América Central, el disco fue certificado oro [58] .

Fijación Oral, vol. 1 debutó en el número uno de las listas argentinas y luego fue certificado triple platino en ese país [59] [60] . Ha vendido más de 34.613 copias en Venezuela, lo que le valió una certificación de platino [61] [62] . En Colombia, el disco vendió más de 100.000 copias y fue certificado triple platino en el país [63] [64] . El álbum también fue certificado platino en Chile [65] .

El álbum también tuvo éxito en Europa. El álbum debutó en el número dos en las listas austriacas y finalmente fue certificado platino en Austria [67] . El disco se ubicó en el número siete en la lista belga de Valonia y en el número quince en la lista flamenca , y pronto fue certificado como oro [68] . El álbum alcanzó el número seis en las listas francesas y fue certificado oro [69] . Fijación Oral, vol. 1 encabezó las listas alemanas y pronto fue certificado tres veces platino en Alemania [70] . El álbum también alcanzó la cima de las listas españolas y fue certificado triple platino en España [71] . El disco fue certificado platino en Grecia y Hungría [72] [73] . El álbum también alcanzó el número dos en las listas suizas y pronto fue certificado platino [74] . Hasta mayo de 2013, se han vendido más de cuatro millones de copias del disco en todo el mundo [75] .

Lista de pistas

Información adaptada de Fijación Oral, vol. 1 [5] .

Todas las letras están escritas por Shakira [5] . 

No. NombreMúsicaProductores Duración
una. En Tus AlumnasShakiraLuis Fernando OchoaShakira, Ochoa [a] 4:24
2. "La Pared"ShakiraLester MendesShakira, Mendes [a] 3:20
3. "La Tortura" (con Alejandro Sanz )Shakira, OchoaShakira, Mendes [a] , José "Gocho" Torres [b] 3:35
cuatro "Obtener Un Sí"Shakira MendesShakira, Mendes [a] 3:21
5. "Día Especial" (con Gustavo Cerati )Shakira, OchoaShakira, Serati [a] 4:25
6. "Escondita Inglés"shakiraShakira, Mendes [a] 3:10
7. "No" (con Gustavo Cerati)Shakira MendesShakira, Méndez [a] , Cerati [a] 4:47
ocho. "Las de la Intuición"Shakira, OchoaShakira, Méndez [a] , Ochoa [a] 3:42
9. " Día de Enero "shakiraShakira, Mendes [a] 2:55
diez. "Lo Imprescindible"Shakira MendesShakira, Mendes [a] 3:58
once. "La Pared" (Versión acústica)Shakira MendesShakira, Mendes [a] 2:41
12 "La Tortura (Shaketon Remix)" (con Alejandro Sanz)Shakira, OchoaShakira, Méndez [a] , Torres [b] 3:12
43:30
DVD (edición de dos discos) [76]
No. Nombre Duración
una. "La Tortula" (videoclip) 3:45
2. "Sobre la creación de la Fijación Oral, vol. 1 » 6:56
3. "Entrevista a Alejandro Sanz" 24:14

notas

Integrantes de la grabación

Información adaptada del sitio web de AllMusic [77] .

  • Shakira  - voz, producción, letras y música
  • David Alsina - bandoneón
  • Gelipe Álvarez - programación
  • Gian Arias - programación
  • Paul Bushnell, Dave Carpenter, Chris Chaney - bajo
  • Jorge Calandrelli  - director, arreglos de cuerdas
  • Juan Camatano - ingeniero asistente
  • Gustavo Celis - mezcla
  • Gustavo Cerati  - compositor, intérprete invitado, teclados , productor, programación
  • Louis Conte - percusión
  • Pete Davis - teclados, programación, trompeta
  • Gary Foster  - flauta
  • Brian Gallant - ingeniero asistente
  • Iker Gastaminza - ingeniero de sonido
  • dan george-gerente
  • Serbio Ghenea  - mezcla
  • Mauricio Guerrero - mezcla, ingeniero
  • Victor Indrizzo - batería , percusión
  • Rob Jacobs - ingeniero, mezcla
  • Umberto (Kiro) Judex, Frank Marruecos – acordeón
  • Steve Kajula - flauta
  • Ben Kaplan - ingeniero asistente
  • Kevin Killen - ingeniero de sonido
  • Tim Leblanc - ingeniero de sonido
  • Charles Lauper, Bob McKensey - trompeta
  • Warren Luening - fliscorno
  • Terry Manning - ingeniero de sonido
  • María Paula Marulanda - directora de arte
  • David Massey - A&R
  • Farrah Matthews - A&R
  • Vlado Meller - masterización
  • Lester Méndez - compositor, productor, teclados, programación
  • Jonathan Mover - batería
  • Teddy Mulet - trompeta
  • Luis Fernando Ochoa - compositor
  • Carlos Paucar - ingeniero de sonido
  • Sean Pelton - batería, percusión
  • Archie Pena - percusión
  • Tony Reyes - guitarra , teclados
  • Rick Rubin  - productor ejecutivo
  • Alejandro Sanz  - compositor, intérprete invitado, guitarra, tres , arreglo vocal
  • Mario Sorrenti  - fotógrafo
  • Ramón Stagnaro, René Toledo, Lyle Workman - guitarra
  • José Dejesus Rosales "Halcón Dorado" Torres - asistente de producción, programación, remezcla
  • Dave Way - mezcla
  • Joe Walmuth - ingeniero de sonido

Posiciones del gráfico

Gráficos semanales

Gráfico (2005)
Posición superior
Austria 2
Argentina [59] una
Bélgica ( Flandes ) quince
Bélgica ( Valonia ) 6
Alemania una
España una
Italia Dieciocho
México [56] una
Países Bajos 7
portugal ocho
EE. UU. ( cartelera 200 ) [78] cuatro
EE. UU. (Álbumes latinos principales) [52] una
Francia 6
Finlandia 3
Suecia catorce
Suiza 2

Gráficos anuales

Gráfico (2005)
Posición superior
Austria [79] 23
Argentina [80] 2
Hungría [81] 48
Alemania [82] 13
España [83] cuatro
México [56] 2
Mundo [84] 27
Países Bajos [85] 45
EE. UU. ( cartelera 200 ) [86] 87
EE. UU. (Mejores álbumes latinos) [87] 2
Francia [88] 76
Suiza [89] ocho
Gráfico (2006)
Posición superior
México [90] 85
EE. UU. (Álbumes de pop latino) [91] cuatro

Tablas de décadas

Cuadro
Posición superior
EE. UU. (Álbumes latinos principales) [92] 2
EE. UU. (Álbumes de pop latino) [55] una

Certificaciones

País Certificado Ventas
Austria [67] Platino 30 000*
Argentina [60] 3 × platino 120 000^
Bélgica [68] Oro 25 000*
Hungría [72] Platino
Venezuela [62] Platino 34 613 [61]
Alemania [70] 3 × dorado 300.000^
Grecia [73] Oro 10,000^
España [71] 3 × platino 300.000^
Colombia [64] 3 × platino 100.000 [63]
México [57] 3 × platino 300.000^
portugal [93] Oro 10,000^
Rusia [94] Platino 20 000*
Estados Unidos [54] 11 × platino 1.019.000 [53]
Francia [69] Oro 100,000*
Chile [65] Platino 15,000^
Suiza [74] Platino 40 000^
Japón — 15 519 [95]
Ventas totales
Europa [96] Platino 1,000,000*
Centroamérica [58] Platino

notas

  • * significa que los datos de ventas se basan únicamente en la certificación.
  • ^ significa que los datos de suministro se basan únicamente en la certificación.


Notas

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Stephen, Thomas Erlewine . Fijación Oral Vol. 1  (inglés) . Toda la música . Fecha de acceso: 21 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2013.
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pareles, John. Elección de la crítica: Nuevos CD  (inglés) . The New York Times (13 de junio de 2005). Consultado el 21 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de julio de 2021.
  3. ↑ 1 2 3 Montgomery, James. Shakira dice que su fijación oral no fue premeditada  . Noticias de MTV (9 de junio de 2005). Consultado el 19 de julio de 2021. Archivado desde el original el 29 de junio de 2014.
  4. ↑ Browne, David. Fijación oral vol. 2  (inglés)  (enlace descendente) . Entertainment Weekly (28 de noviembre de 2005). Consultado el 19 de julio de 2021. Archivado desde el original el 31 de julio de 2012.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Fijación oral, vol. 1 (folleto). shakira _ Registros épicos . 2005. 2796-93700-2.
  6. ↑ 1 2 Weise, Kristina. La estrella latina/pop Shakira habla sobre sus dos proyectos de álbumes: Fijación Oral, Vol.1, y Fijación Oral, Vol. 2  (inglés) . Songwriter Universe (3 de enero de 2006). Consultado el 19 de julio de 2021. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013.
  7. ↑ 1 2 3 4 Pareles, Juan. La dialéctica de  Shakira The New York Times (13 de noviembre de 2005). Consultado el 19 de julio de 2021. Archivado desde el original el 10 de junio de 2021.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cibula, Matt. Fijación Oral, Volumen 1  (Inglés) . PopMatters (3 de agosto de 2005). Consultado el 21 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 19 de julio de 2021.
  9. ↑ 1 2 3 Walters, Barry. Fijación Oral, Volumen 1 (enlace no disponible) . Rollingstone (22 de julio de 2005). Consultado el 21 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 4 de abril de 2008. 
  10. ↑ Quijano, Julio Alejandro. Shakira, la artista latina más famosa y 'sexy' en Alemania  (Español) . El Universal (2 de julio de 2006). Consultado el 19 de julio de 2021. Archivado desde el original el 19 de julio de 2021.
  11. ↑ Shakira lanza dos álbumes bilingües . InterMedia (11 de abril de 2005). Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021.
  12. ↑ Historia de las listas de éxitos de Shakira (Hot 100  ) . Cartelera . Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021.
  13. ↑ Shakira Chart History (Hot Latin Songs  ) . Cartelera . Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 29 de junio de 2021.
  14. ↑ Historia de las listas de éxitos de Shakira (Tropical Airplay  ) . Cartelera . Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 28 de junio de 2021.
  15. ↑ 1 2 3 4 Shakira Chart History (Latin Pop Airplay  ) . Cartelera . Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020.
  16. ↑ Shakira domina las nominaciones al Latin Grammy  . Cartelera (26 de septiembre de 2006). Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021.
  17. ↑ Hot Latin Songs  (inglés)  (enlace inaccesible) . Cartelera (26 de noviembre de 2005). Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2006.
  18. ↑ Oro y Platino  . RIAA . Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021.
  19. ↑ 2005/41. heti Radiós Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták  (Hung.) . Mahasz . Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2021.
  20. ↑ Shakira hazaña. Alejandro Sanz -  La tortura spanishcharts.com . Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021.
  21. ↑ Los discos más escuchados y vendidos en América Latina, EU y Europa  (Español) . La Crónica de Hoy (4 de agosto de 2005). Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
  22. ↑ 1 2 3 Shakira Chart History (Latin Airplay  ) . Cartelera . Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021.
  23. ↑ Shakira - Día de enero  (s.f.) . ultrasuperior . Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021.
  24. ↑ 1 2 Las entradas para el concierto de Shakira, agotadas  (español) . El Diario Montañés (21 de marzo de 2007). Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019.
  25. ↑ On This Day: 14 de junio de 2006, Shakira comenzó su 99 cita Oral...  (ing.)  (enlace no disponible) . Grabaciones heredadas (14 de junio de 2013). Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 3 de julio de 2013.
  26. ↑ Los 100 mejores recorridos de fin de año  (inglés)  (enlace inaccesible) . Pollstar (15 de enero de 2007). Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015.
  27. ↑ Shakira inunda de luz y sensualidad su despedida de España  (Español) . El Mundo (7 de julio de 2006). Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021.
  28. ↑ Cantante que aparecerá en Estambul después del concierto Live Earth  (inglés)  (enlace no disponible) . Hürriyet Daily News (7 de julio de 2007). Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2013.
  29. ↑ Ben-Yehuda, Ayala. Shakira anuncia las fechas de su gira  por Estados Unidos . Cartelera (4 de mayo de 2010). Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021.
  30. ↑ Ruhlmann, William. Tour Fijación Oral [DVD/CD - Shakira]  (Inglés) . Toda la música . Consultado el 20 de julio de 2021. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021.
  31. ↑ Fijación oral vol. 1 (enlace descendente) . licuadora _ Consultado el 21 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2010. 
  32. ↑ 1 2 Ernesto, Lechner. Fijación Oral vol. 1 (2005)  (inglés)  (enlace no disponible) . Entertainment Weekly (13 de julio de 2005). Consultado el 21 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 30 de julio de 2012.
  33. ↑ 12 Simpson , David. Shakira, Fijación Oral, Vol 1  (Inglés) . The Guardian (24 de julio de 2005). Fecha de acceso: 21 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 29 de junio de 2014.
  34. ↑ 12 Kemp , Marcos. Fijación Oral vol. 1  (inglés) . Pegar (23 de agosto de 2005). Consultado el 21 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 20 de julio de 2021.
  35. ↑ 12 Townsend , Tom. Fijación Oral, Volumen 1 (enlace no disponible) . yahoo! Música (28 de julio de 2005). Consultado el 21 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 24 de junio de 2005. 
  36. ↑ 1 2 Fijación oral vol.  1 de Shakira Reseñas y Tracks . Metacrítico . Consultado el 19 de julio de 2021. Archivado desde el original el 30 de abril de 2021.
  37. ↑ 50 Cent , Green Day Reap Major Billboard Music Awards  . Cartelera (7 de diciembre de 2005). Consultado el 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016.
  38. ↑ Ganadores del Premios 'Oye' 2005  (español)  (enlace no disponible) . Caracol Radio (21 de noviembre de 2005). Consultado el 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  39. ↑ Ganadores Premios Shock de la Música 2005  (Español)  (enlace no disponible) . Extroversia (11 de octubre de 2005). Consultado el 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014.
  40. ↑ ¿Quiénes son los famosos favoritos de la juventud hispana? Descúbralo en los 'Premios Juventud' de Univision el 22 de septiembre  (inglés)  (enlace no disponible) . Univisión (21 de julio de 2005). Consultado el 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2019.
  41. ↑ Evgeny Kissin recibió un Grammy y U2, hasta cinco . InterMedia (9 de febrero de 2006). Consultado el 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021.
  42. ↑ Jueves de los premios Grammy Latino - USATODAY.com  . USA Today (3 de noviembre de 2006). Consultado el 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  43. ↑ Shakira ha recibido cuatro Latin Grammys . InterMedia (3 de noviembre de 2006). Consultado el 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021.
  44. ↑ Shakira ha ganado cinco Premios Billboard de la Música Latina . InterMedia (28 de abril de 2006). Consultado el 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021.
  45. ↑ Ganadores de los Premios Lo Nuestro  (español)  (enlace inaccesible) . Caracol Radio (24 de febrero de 2006). Consultado el 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  46. ↑ Se anuncian los ganadores de la tercera edición anual de los Groovevolt Music Awards  . PR Web (27 de enero de 2006). Consultado el 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2012.
  47. ↑ Shakira gana dos Premios ALMA  . InterMedia (11 de mayo de 2006). Consultado el 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021.
  48. ↑ Premios Nuestra Tierra a lo mejor de la música colombiana  (español)  (enlace no disponible) . Estereofónica (2 de marzo de 2007). Consultado el 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  49. ↑ Mayfield, Geoff. Over the Counter  (inglés)  // Billboard  : Magazine. - 2005. - 25 de junio ( vol. 117 , n. 26 ). — Pág. 51 .
  50. ↑ La superestrella internacional Shakira hace historia con el debut de un álbum en español más grande de la historia  (  enlace inaccesible) . PR Newswire (15 de junio de 2005). Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 30 de junio de 2013.
  51. ↑ Coldplay Holds Foos, Backstreet From No. 1  (inglés) . Cartelera (22 de junio de 2005). Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 22 de julio de 2021.
  52. ↑ 1 2 Shakira Chart History (Top Latin Albums  ) . Cartelera . Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 2 de julio de 2021.
  53. ↑ 1 2 Estévez, Marjua. Selena Quintanilla y los álbumes latinos más vendidos de los últimos 25 años  . Cartelera (17 de octubre de 2017). Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 17 de julio de 2021.
  54. ↑ 12 Oro y Platino . RIAA . Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019. 
  55. ↑ 1 2 Gráficos de fin de década  (inglés)  (enlace no disponible) . Cartelera . Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 28 de julio de 2012.
  56. ↑ 1 2 3 Álbum Top 100  (Español)  (enlace no disponible) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2010.
  57. ↑ 1 2 Certificaciones  (Español) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2017.
  58. ↑ 1 2 Parra, María. En Centroamérica Shakira se adjudica disco de oro  (Español)  (enlace no disponible) . [La Nación (2 de julio de 2005). Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 16 de junio de 2013.
  59. ↑ 1 2 Los discos más escuchados y vendidos en América Latina, EU y Europa  (Español) . La Crónica de Hoy (23 de junio de 2005). Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014.
  60. ↑ 1 2 Representando a la Industria Argentina de la Música  (español)  (enlace inaccesible) . CAPÍF . Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011.
  61. ↑ 1 2 Blanco, Pablo. Las cifras de Shakira  (español)  (enlace no disponible) . El Universal (27 de marzo de 2011). Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014.
  62. ↑ 1 2 La Fijación Oral de Shakira Obtiene Disco de Platino  (Español)  (enlace no disponible) . El Universal (7 de junio de 2005). Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014.
  63. ↑ 1 2 Shakira se reúne a tres mil admiradores en firma de discos en Miami  (español)  (enlace no disponible) . La Crónica de Hoy (25 de junio de 2005). Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014.
  64. ↑ 1 2 Shakira tiene Disco de Platino en el país por 'Fijación oral'  (Español) . El Universo (11 de junio de 2005). Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021.
  65. ↑ 1 2 Shakira tiene "muchas ganas" de conocer a Michelle Bachelet  (español) . La Vanguardia (21 de noviembre de 2006). Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 22 de julio de 2021.
  66. ↑ 1 2 Auszeichnungen Archiv - IFPI Austria - Verband der österreichischen Musikwirtschaft  (alemán) . IFPI . Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 22 de julio de 2021.
  67. ↑ 1 2 Ultratop - Goud en Platina - álbumes 2006  (nd)  (enlace no disponible) . ultrasuperior . Medio colgado . Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021.
  68. ↑ 1 2 certificaciones de álbumes en francés - Shakira - Fijación oral  (francés) . Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 22 de julio de 2021.
  69. ↑ 1 2 Gold-/Platin-Datenbank (Shakira; 'Fijación oral vol. 1')  (alemán) . Industria musical de la Bundesverband . Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 22 de julio de 2021.
  70. ↑ 1 2 certificaciones de álbumes en  español (español) . Productores de Música de España . - Seleccione álbumes en el campo Gráfico , seleccione el año 2008, seleccione la semana 14 en el campo Semana y haga clic en el botón Buscar gráficos . Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 23 de enero de 2019.
  71. ↑ 1 2 Adatbázis - Arany- és platinalemezek - Hivatalos magyar slágerlisták  (Hung.) . Mahasz . Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021.
  72. ↑ 1 2 Ελληνικό Chart - Top 50 Ξένων Aλμπουμ  (sin especificar)  (enlace no disponible) . IFPI . Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2005.
  73. ↑ 1 2 Die Offizielle Schweizer Hitparade - hitparade.ch  (alemán) . IFPI . Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 22 de julio de 2021.
  74. ↑ Shakira  (inglés)  (enlace inaccesible) . VH1 . Consultado el 22 de julio de 2021. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013.
  75. ↑ Erlewine, Stephen Thomas . Fijación Oral, vol. 1 (CD - Epic #5201623) - Shakira  (inglés) . Toda la música . Consultado el 21 de julio de 2021. Archivado desde el original el 21 de julio de 2021.
  76. ↑ Fijación oral, vol. 1 - Shakira - Créditos  (inglés) . Toda la música . Consultado el 3 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2021.
  77. ↑ Historia de  las listas de éxitos de Shakira . Cartelera . Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 3 de julio de 2021.
  78. ↑ Listas austriacas - Fin de año (2005)  (alemán) . AustrianCharts.at . Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2013.
  79. ↑ Ranking Venta Mayorista de Discos - Anual  (Español)  (enlace no disponible) . Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006.
  80. ↑ Gráficos húngaros - Fin de año (2005)  (Hungría) . Mahasz . Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021.
  81. ↑ Top 100 Album-Jahrescharts - 2005  (alemán) . Offizie Deutsche Charts. GfK Entertainment . Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 12 de abril de 2017.
  82. ↑ Top 50 Albumes 2005  (Español)  (enlace no disponible) . Productores de Música de España . Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2012.
  83. ↑ Los 50 mejores álbumes mundiales más vendidos de 2005  (inglés)  (enlace no disponible) . IFPI . Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2008.
  84. ↑ Gráficos holandeses - Fin de año (2005)  (nit.) . DutchCharts.nl . Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 18 de junio de 2012.
  85. ↑ The Billboard 200 Titles  (inglés)  (enlace no disponible) . Cartelera (26 de noviembre de 2005). Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2006.
  86. ↑ Top Latin Albums Titles  (inglés)  (enlace no disponible) . Cartelera (26 de noviembre de 2005). Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2006.
  87. ↑ Gráficos franceses - Fin de año (2005)  (fr.)  (enlace inaccesible) . SNEP . Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012.
  88. ↑ Schweizer Jahreshitparade  (alemán)  (enlace no disponible) . Parada suiza . Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 9 de julio de 2014.
  89. ↑ Top 100 México - Los más vendidos 2006  (Español)  (enlace no disponible) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2012.
  90. ↑ Gráficos de fin de año  // Billboard  :  Revista. - 2006. - 23 de diciembre ( vol. 118 , no. 51 ). —P.YE- 72 . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2021.
  91. ↑ La Década en la Música  // Billboard  :  Revista. - 2009. - 3 de octubre ( vol. 121 , n. 39 ). — Pág. 160 . Archivado desde el original el 15 de julio de 2021.
  92. ↑ Certificaciones de álbumes en portugués - Shakira - Fijación oral vol. 1  (port.)  (enlace inaccesible) . Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2010.
  93. ↑ Certificaciones de álbumes rusos - Shakira - Fijación oral vol. 1 (enlace descendente) . 2 millones Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 24 de enero de 2009. 
  94. ↑ Libro de listas de álbumes de Oricon: Edición completa 1970–2005. - Roppongi (Tokio) : Oricon , 2006. - ISBN 4-87131-077-9 .
  95. ↑ Premios IFPI Platinum Europe - 2006  (ing.)  (enlace inaccesible) . IFPI . Consultado el 5 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2012.