Novia (canción de Avril Lavigne)

" Girlfriend " es una canción de la cantante canadiense de pop punk Avril Lavigne , lanzada como el primer sencillo de su tercer álbum de estudio, The Best Damn Thing . Producido por la Dra. lucas _ "Girlfriend" fue el mayor éxito de Lavigne en los EE. UU., donde también encabezó el Billboard Hot 100 . El sencillo se registró en Australia durante 6 semanas y alcanzó el puesto número dos en el Reino Unido . Un remix de la canción fue lanzado en junio de 2007 con la rapera Lil Mama . En particular, el video musical de "Girlfriend" fue el video más visto de todos los tiempos en YouTube , superando los 128 millones de visitas en octubre de 2009, convirtiéndose en el primer video en ser visto más de cien millones de veces [4] . El clip provocó una animada discusión.

Descripción

"Girlfriend" es una mezcla del típico pop punk de los 80 y el power pop de sus primeras canciones. En la edición de lujo en DVD de The Best Damn Thing , Lavigne reveló que las risas que se pueden escuchar en la canción pertenecen a ella y al Dr. Luke riendo como una niña.

Esta canción fue incluida en el videojuego Burnout Dominator en inglés, japonés, español y chino [5] . También apareció en Burnout Paradise , pero solo en inglés. En total, la canción fue grabada en siete idiomas.

La canción ocupó el puesto 35 en la lista de las 100 mejores canciones de 2007 de Rolling Stone [6] . Alcanzó el puesto 77 en MTV Asia Top 100 [7] , y se convirtió en el éxito número 1 de 2007 en MTV Latinoamérica [8]  - el sencillo alcanzó el puesto número 1 en el norte de América Latina y solo alcanzó el puesto número tres en el Sur [9] . Además, "Girlfriend" ganó la Mejor Canción del Año en los Kids' Choice Awards de 2008 , superando a " Big Girls Don't Cry ", " Don't Matter " y " Beautiful Girls " [10] . También sirvió como tema de apertura del programa japonés Cartoon KAT-TUN , en el que apareció Lavigne el 2 de mayo de 2007, y también se incluye en el popular manga Hanazakari-no-Kimitachi-e . La canción aparece en los avances de Chuck and Larry: Fire Wedding , Bratz y Bring It On: In It to Win It . El 15 de junio de 2007, Lavigne interpretó la canción en The Tonight Show Starring Jay Leno . [11] .

Acusaciones de plagio

Los revisores notaron que el coro tiene cierto parecido con el sencillo de 1979 de The Rubinoos " I Wanna Be Your Boyfriend ", donde la línea " Hey hey, you you, I wanna be your boyfriend " es lo mismo que " Hey hey, you you, I podría ser tu novia " de "Girlfriend" [12] [13] . El 25 de mayo de 2007, J. Gangver y T. Dunber de The Rubinoos demandaron a Lavigne, el productor de canciones de Gottwald , ya Apple Corporation , acusándolos de que "Girlfriend" violara sus derechos de autor [14] . La manager Lavigne McBride negó el préstamo y señaló que la letra de "Boyfriend" fue copiada a su vez de " Get off of My Cloud " de The Rolling Stones . Según un informe de expertos musicales contratados por McBride, las dos canciones son completamente diferentes, incluso en ritmo. Al mismo tiempo, el destacado crítico musical Stephen Thomas Erlwine de Allmusic señaló públicamente que la canción de Lavigne fue completamente copiada de "The Rubinoos" [15] . Algunos críticos compararon la canción con "Mickey" de Tony Basil [16] . Sin embargo, en enero de 2008, el tribunal emitió un fallo afirmando que las similitudes entre las canciones se basaban en "letras comunes y ampliamente utilizadas", exonerando así a Lavigne y Gottwald de todos los cargos de plagio [17] .

Vídeo musical

El video musical tuvo su estreno mundial el 26 de febrero en MTV y MuchMusic . Pero en Nueva Zelanda tuvo lugar el 20 de febrero. Y en algunos canales europeos - 23 de febrero .

El video musical fue dirigido por The Malloys y filmado en Golf 'n' Stuff en California . Cuenta con 2 alter egos de la cantante: el primero es una chica inocente pelirroja con gafas, y el otro es un rebelde moreno. El video comienza dentro de un edificio donde una chica pelirroja camina con su novio. Otra Lavigne la ve y la intimida . Y cuando la pareja se va, Lavigne empieza a cantar e intenta quitarle a su novio. Entre escenas, vemos a Lavigne cantando y bailando junto con su banda de fondo. Luego los volvemos a ver en Li'l Indy, donde conducen autos. Aquí Lavigne choca deliberadamente contra el auto de la pelirroja. Luego, en la siguiente escena, la saca del quiosco de fotos y se toma una foto con el chico pelirrojo. Y los amigos de Lavigne no dejan volver a entrar a la pelirroja, y así sucesivamente. Como resultado, el clip termina con Lavigne rechazando al chico de la pelirroja y encerrándose en el baño con él. El video está protagonizado por el novio de Lavigne como el modelo estadounidense Brian McMullin, vestido con el mismo esquema de colores que la rockera Avril. El video también contó con el exguitarrista de Lavigne, Evan Tobenfeld, y su hermano Matt, quien tocaba el bajo allí . Lil Mama y Lavigne lanzan el remix de 'Girlfriend' dirigido por R. Malcolm Jones . Los primeros 15 segundos del video incluyen la partitura musical " Arcade Ambiance 1983" . El 18 de julio de 2008, "Girlfriend" se convirtió en la más vista en YouTube [18] y en agosto de este año, la cantidad de vistas superó los 100 millones.

Gráficos y promoción

"Girlfriend" se convirtió en la primera canción de Lavigne en alcanzar el número 1 en el Hot 100, con fecha del 5 de mayo de 2007 ; su éxito anterior fue el sencillo " Complicado ", que alcanzó el #2 [19] . Permaneció en el Top 10 durante 18 semanas [20] y, a partir de 2009, tenía más de 3 millones de descargas [21] . "Girlfriend" debutó en la lista de singles ARIA de Australia en el número tres. Una semana después lo encabezó y permaneció en él durante seis semanas no consecutivas. Se convirtió en oro después de tres semanas en las listas y platino después de siete semanas (ventas de 70.000 copias) [22] . Después de vender 140.000 copias, obtuvo doble platino. En 2008, las ventas superaron las 280.000 copias y el sencillo fue certificado cuádruple platino [23] .

En la lista de sencillos del Reino Unido , "Girlfriend" alcanzó el puesto número dos, superando a "Complicated" como el sencillo principal de Lavigne en la lista. A finales de 2007, la canción se convirtió en el sencillo más vendido en Inglaterra y permaneció en la lista durante 27 semanas, convirtiéndose en el mayor éxito de Avril en Inglaterra [24] . "Girlfriend" ganó "Canción del Año" (Song of the Year) en "Los Premios MTV Latinoamérica 2007" (The Latin American MTV Awards) y fue nominada a "Monster Single" en los MTV Video Music Awards 2007 [25] [26 ] . También ganó Single of the Year en los MTV Europe Music Awards .

Remezcla

Siete versiones adicionales de la canción con coros en francés, alemán, italiano, japonés, chino, portugués y español están disponibles en todo el mundo. También se estaba preparando una versión en hindi, pero Lavigne no pudo grabarla, ya que la letra en la pronunciación correcta no encajaba con el ritmo de la canción. "Girlfriend" se lanzó a la radio en forma editada. Además, hay dos versiones oficiales censuradas: en la primera, la palabra "hijo de puta" en la línea "I'm the motherfucking princess" se cancela, y en la segunda versión se reemplaza por "I'm the one and only". princesa". La última versión se reproduce en estaciones de radio de Canadá y Malasia y en Z100 en Nueva York. Y en otras estaciones de radio, la palabra se corta por completo o solo queda "madre". El remix oficial se filtró en línea en mayo de 2007 y presenta una versión rap de la canción del artista estadounidense de hip-hop Lil Mama, con los versos de rap reemplazando los versos originales y Lavigne cantando el resto.

Lista de pistas

1. "Novia" [Versión limpia]
2. Solo

(4988017647615; publicado el 21 de marzo de 2007 )

1. "Novia" [Edición de radio]
2. "Novia" [Instrumental]

1. "Novia [mezcla de Junkie XL]"
2. "Novia [mezcla extendida de Junkie XL]"

1. "Girlfriend ( Dr. Luke Remix)" (con Lil Mama )
2. Novia [Versión del álbum]
3. "Novia" [Video musical original]
4. novia [Dr. Luke remix]" [con Lil Mama] [Video musical]

1. "Girlfriend (remezcla de Dr. Luke)" [Con Lil Mama]
2. "Girlfriend" (versión japonesa) [Edición limpia]
3. " Sigue aguantando "
4. tono de llamada

1. "Novia" [Edición de radio]
2. "Novia" [Versión en español]
3. "Novia" [Gancho de llamada]

Versiones oficiales

• "Novia" [Versión explícita] - 3:37
• "Novia" [Versión limpia] - 3:37
• "Novia" [Instrumental] - 3:37
• "Novia" [Edición de radio] - 3:37
• "Novia" [Versión en francés] - 3:37
• "Novia" [versión alemana] - 3:37
• "Novia" [versión italiana] - 3:37
• "Novia" [versión japonesa] - 3:37
• "Novia" [versión en mandarín] - 3:37
• "Novia" [Versión portuguesa] - 3:37
• "Novia" [Versión en español] - 3:37
• "Novia" [mezcla de Junkie XL] - 3:56
• "Girlfriend" [Mezcla extendida Junkie XL] - 5:41
• "Novia" [Dr. Lucas] Remix hazaña. Pequeña mamá ] - 3:24
• "Novia" [Dr. Luke remezcla hazaña. Mezcla de Lil 'Mama Nickelodeon] - 3:05
• "Girlfriend" The Submarines 'Time Warp '66 Mix] - 3:11
• "Girlfriend" [Mezcla francesa Time Warp '66 de The Submarines] - 3:11
• "Girlfriend" [Mezcla alemana Time Warp '66 de The Submarines] - 3:11
• "Girlfriend" [Mezcla japonesa Time Warp '66 de The Submarines] - 3:11
• "Girlfriend" [Mezcla Mandarin Time Warp '66 de The Submarines] - 3:11
• "Girlfriend" [Mezcla de Time Warp '66 en español de The Submarines] - 3:11

Uso en otros medios

• Un remix con Lil' Mama apareció en la banda sonora de iCarly .
• Se puede escuchar un remix de la canción en el primer y último episodio de la primera temporada de " La vida secreta del adolescente americano ".
• La canción en sí se puede escuchar en la comedia de 2008 The House Bunny .
• La canción apareció en la banda sonora de los juegos Burnout Paradise y Burnout Dominator .
• Cher Lloyd hizo una versión de "Girlfriend" en The X Factor
• La canción apareció como pista 2 en el álbum de 2008 Feed The Animals de Girl Talk .
• La canción fue utilizada en un episodio de Hanazakari no Kimitachi e .
• Una parodia del remix, "Black Friend", se mostró en MadTV .
• CollegeHumor creó una parodia.
• La banda de Alvin y las ardillas The Chipettes cantó la canción .

Portada de Zebrahead

En septiembre de 2009, la banda estadounidense de punk rock Zebrahead lanzó "Girlfriend" como el primer sencillo de su nuevo álbum Panty Raid , que se lanzó el 4 de noviembre de 2009 en Japón y el 8 de diciembre en todo el mundo. Es de destacar que el álbum contiene solo versiones de las famosas canciones pop de las últimas dos décadas. La canción alcanzó el puesto 84 en Hot Modern Rock Tracks en su primera semana .

Vídeo musical

El video fue lanzado a mediados de octubre. Es una parodia de la Novia original, con la "mala Avril" interpretada por Ali , y la buena interpretada por Matty . Las situaciones del clip son similares a las originales, pero se ven aún más cómicas.

Gráficos

Certificaciones

Fechas de lanzamiento individuales

El período de lanzamiento de "Girlfriend" en diferentes países es de tres meses. El remix fue lanzado el 15 de junio en Taiwán y el 25 de junio en Estados Unidos.

Gráficos

Premios

Notas

1. ↑ Avril Lavigne anuncia el lanzamiento de su tercer álbum . starpulse.com (30 de enero de 2007). - "....himnos pop-punk de ritmo acelerado como "I Can Do Better", "The Best Damn Thing" y "Girlfriend"....". Consultado el 25 de junio de 2010. Archivado desde el original el 4 de julio de 2012. (indefinido)
2. ↑ Avril Lavigne: 'Girlfriend' (2 de abril de 2007). “....ha regresado a la música con un sencillo pop-punk totalmente infeccioso. 'Novia' suena como....". Fecha de acceso: 14 de enero de 2022. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2009. (indefinido)
3. ↑ 12 Avril Lavigne: Novia . Rebild.tv. — "....y presenta la típica influencia pop-punk de los 80 y el power pop de sus canciones anteriores...". Consultado el 28 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 23 de abril de 2012. (indefinido)
4. ↑ YouTube Most Viewed Videos All Time Archivado el 27 de enero de 2016 en Wayback Machine . youtube _
5. ↑ "Explota la banda sonora de Burnout Dominator" Archivado el 8 de febrero de 2009. , IGN Music , 23 de febrero de 2007 .
6. ↑ Sin firma ( 11 de diciembre de 2007 ) . "Las 100 mejores canciones de 2007" Archivado el 24 de marzo de 2010 en Wayback Machine Rolling Stone . 21 de diciembre de 2007
7. ↑ MTV Asia . "Lista de los 100 mejores éxitos" Archivado el 11 de diciembre de 2007 en Wayback Machine  (enlace descendente del 08-11-2013 [3369 días] - historial ,  copia ) . 27 de diciembre de 2007
8. ↑ Copia archivada (enlace no disponible) . Consultado el 4 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2008. (indefinido) 
9. ↑ Los 100+ Pedidos Mtv Sur 2007 Archivado el 10 de febrero de 2008 en Wayback Machine  (enlace descendente desde 08-11-2013 [3369 días])
10. ↑ "EA ANUNCIA LA BANDA SONORA DE BURNOUT PARADISE" Archivado el 8 de agosto de 2009. , Criterion Games , 18 de diciembre de 2007
11. ↑ Tonight Show with Jay Leno on NBC: Late Night TV Headlines and Videos - Sitio oficial de NBC Archivado el 19 de junio de 2007.
12. ↑ Billboard Chart Beat Chat - Carta de Mark Sieber Archivado el 18 de julio de 2007  en Wayback  Machine .
13. ↑ Página de MySpace de Rubinoos . Consultado el 4 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 14 de abril de 2016. (indefinido)
14. ↑ Información privilegiada de Apple . Consultado el 4 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2010. (indefinido)
15. ↑ Stephen Thomas Erlewine, Revista Billboard
16. ↑ Hola Avril, llamaron los Rubinoos. Quieren que les devuelvan su canción - Un hermoso fraude | TVGuide.com Archivado el 26 de junio de 2007.
17. ↑ "Avril Cleared of Plagiarism Charges" Archivado el 31 de marzo de 2009 en Wayback Machine , OK! Revista , 15 de enero de 2008.
18. ↑ Recuento (enlace descendente) . wired.com . Consultado el 20 de julio de 2008. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2012. (indefinido) 
19. ↑ Jonathan Cohen, "Lavigne Sweeps Charts As 'Girlfriend' Tops Hot 100" Archivado el 13 de mayo de 2011 en Wayback Machine , Billboard.com, 26 de abril de 2007 .
20. ↑ Billboard Singles Charts - Billboard Top 100 Songs - Billboard Top 100 Singles . Consultado el 4 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 6 de enero de 2008. (indefinido)
21. ↑ Fin de semana de agosto. 2 de enero de 2009: No desde "Double Fantasy" Archivado el 30 de abril de 2011 en Wayback Machine Chart Watch por Paul Grein. Recuperado: 2009-06-05.
22. ↑ Top 50 Singles Chart - Australian Record Industry Association Archivado el 6 de febrero de  2012 en Wayback  Machine .
23. ↑ http://www.aria.com.au/pages/httpwww.aria.com.aupagesARIACharts-Accreditations-2008Singles.htm . Consultado el 4 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016. (indefinido)
24. ↑ Música de la BBC . "Top 40 Singles of the Year 2007"  (enlace no disponible desde 11-08-2013 [3369 días] - historial ,  copia ) . 30 de diciembre de 2007
25. ↑ en:Los Premios MTV Latinoamérica 2007#Canción del Año
26. ↑ en:2007 MTV Video Music Awards#Monster Sencillo del Año
27. ↑ Base de datos de búsqueda
28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 "Avril Lavigne - posiciones y trayectorias de las listas globales de Girlfriend" Archivado el 31 de marzo de 2014 en Wayback Machine . aCharts.us . Consultado el 6 de mayo de 2007 .
29. ↑ [1] Archivado el 1 de mayo de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 11 de mayo de 2007.
30. ↑ Hot100 Canadá . Consultado el 4 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 20 de junio de 2012. (indefinido)
31. ↑ Lista de sencillos franceses del 29/04/07 al 05/05/07 Archivado el 24 de diciembre de 2007.  (enlace no disponible desde 11-08-2013 [3369 días] - historial ,  copiar )
32. ↑ Top 100 de solteros suizos . Consultado el 4 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014. (indefinido)
33. ↑ Billboard Hot 100 de EE . UU . Consultado el 4 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2012. (indefinido)
34. ↑ ARIA Ventas de fin de año . Consultado el 4 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2012. (indefinido)

Enlaces

• Video "Novia" en YouTube
• versión vietnamita
• Entretenimiento musical de Sony BMG . "Avril Lavigne anuncia nuevo álbum + sencillo en el blog" .
• MTV Reino Unido . "Y ella dice que su nuevo álbum será la mejor maldita cosa que hayas visto..." .
• Cartelera . "Nuevo álbum de Avril Lavigne previsto para abril" .
• Revista Blender en línea . "Anticipando descaradamente el nuevo álbum de Avril". . 18 de enero de 2007 13:39:24
• Chile Top 40 Archivado el 9 de diciembre de 2008 en Wayback Machine .
• [2]
• Comentario sobre el videoclip  (enlace descendente desde el 08-11-2013 [3369 días] - historial ,  copia )