Te amo a

"Love You To" es una canción de la banda inglesa The Beatles , escrita por George Harrison y lanzada en el séptimo álbum de estudio de la banda, Revolver en 1966 . Lester Bangs llamó a esta composición "la primera inyección de sabiduría oriental sucedánea en el rock " [3] . Esta es la primera canción de George Harrison influenciada por la música india . La composición se realizó sin la participación de los otros tres integrantes del grupo. En el contexto de los ritmos maravillosos del álbum, "Love You To" sonaba especialmente atractivo, lo que demuestra que el grupo puede interpretar obras de cualquier género musical . .

Sobre la canción

Aunque George es considerado el fundador del estilo raga rock , escribió solo unas pocas canciones de manera similar, la primera de las cuales fue "Love You To". El arreglo demuestra una fusión original de las tradiciones de la música oriental y occidental: sitar , tabla , complementado con guitarras (guitarra acústica y fuzz) y una pandereta [4] . "Love You To" fue la primera canción de " The Beatles " orientada hacia la música clásica india . En esos años, el guitarrista del grupo George Harrison mostró un particular interés por dicha música , inspirado en la interpretación del compositor indio Ravi Shankar sobre su interés por la religión oriental y la música de la India. Harrison estudió el sitar de Shankar e hizo todo tipo de experimentos con el sonido de este instrumento musical. Sobre la historia de la creación de esta canción , Harrison dijo:

“Escribí la canción ‘Love You That’ para el sitar porque suena muy bien y mi interés en él creció. Quería escribir una melodía específicamente para el sitar . También tiene una parte de tabla ; esa vez invitamos a un ejecutante que tocaba este instrumento por primera vez” [5] .

La canción fue grabada el 11 de abril de 1966, de hecho, juntos: George y Paul, quienes sobregrabaron los coros . El 13 de noviembre, Ringo grabó la pista de pandereta y Paul grabó las  armonías de falsete, que luego se eliminaron de la versión final .

"Love You To" es la primera canción pop en una forma no occidental. Está completamente basado en la música india , como lo demuestra la estructura de la canción y su acompañamiento instrumental [6] . La canción contenía la traducción de George Harrison de tratados espirituales budistas (su principal lectura de los últimos meses) simplemente subrayaba la idea de " Think For Yourself " del álbum anterior ( " Rubber Soul " ) [3] .

Una breve sección de la canción se incluyó en el dibujo animado de los Beatles Yellow Submarine cuando el personaje de dibujos animados de Harrison aparece al comienzo de la película.

El título provisional de la canción era Granny Smith [7] ("Granny Smith").

La grabación involucrada

• George Harrison  : sitar , tambura , doblaje de voces , coros
• Anil Bhagwat- tabla .
• Ringo Starr  - pandereta .
• Paul McCartney  - armonías de falsete (eliminadas de la versión final de la canción) .

Versiones de portada

La canción ha sido versionada repetidamente por otros intérpretes, por ejemplo:

• Ronnie Montrose en el álbum Territory en 1986 .
• por los Feelies Trypes .
• por el grupo Bongwater .
• por el Don Randi Trio en 1966 .
• James James en 2009
• Joel Harrison en 2005 .

Notas

1. ↑ Lavezzoli, Peter (2006). El amanecer de la música india en Occidente. Nueva York, NY: Continuo. ISBN 0-8264-2819-3 .
2. ↑ Everett, 1999 , pág. 38.
3. ↑ 1 2 Sobre la canción "Love You To"  (enlace inaccesible) en el sitio del club de fans de los Beatles
4. ↑ 1 2 Datos sobre la canción "Love You to" Copia de archivo del 19 de agosto de 2009 en Wayback Machine en el sitio music-facts.ru
5. ↑ Entrevista con los miembros de la banda Archivado el 5 de noviembre de 2013 en Wayback Machine en letitbeat.narod.ru ( ruso) 
6. ^ "El amanecer de la música india en Occidente". Pedro Lavezzoli
7. ↑ Lewisohn, Mark . "Las sesiones de grabación de The Beatles"  . - Nueva York: "Harmony Books", 1988. - S.  72-73 . - ISBN 0-517-57066-1 .

Literatura

• Los Beatles. La antología de los Beatles  (neopr.) . San Francisco, CA: Libros de crónicas, 2000. - ISBN 0-8118-2684-8 .
• Castleman, Harry; Podrazik, Walter J. Todos juntos ahora: la primera discografía completa de los Beatles 1961–1975  (inglés) . — Nueva York, NY: Ballantine Books, 1976. - ISBN 0-345-25680-8 .
• Clayson, Alan. George Harrison  (neopr.) . - Londres: Santuario, 2003. - ISBN 1-86074-489-3 .
• Los editores de Rolling Stone . Harrison  (neopr.) . — Nueva York, NY: Rolling Stone Press, 2002. — ISBN 978-0-7432-3581-5 .
• Everett, Walter. Los Beatles como músicos: Revolver a través de la antología  (inglés) . — Nueva York, NY: Oxford University Press , 1999. — ISBN 0-19-512941-5 .
• Gould, Jonathan. Can't Buy Me Love: The Beatles, Gran Bretaña y Estados Unidos  (inglés) . — Londres: Piatkus, 2007. - ISBN 978-0-7499-2988-6 .
• Greene, Joshua M. Aquí viene el sol: el viaje espiritual y musical de George  Harrison . — Hoboken, Nueva Jersey: John Wiley & Sons , 2006. — ISBN 978-0-470-12780-3 .
• Harrison, Jorge. Yo, Mí, Mío  (neopr.) . San Francisco, CA: Libros de crónicas, 2002. - ISBN 978-0-8118-5900-4 .
• Hertsgard, Mark. Un día en la vida: la música y el arte de los Beatles  (inglés) . — Londres: Pan Books, 1996. - ISBN 0-330-33891-9 .
• Inglis, Ian. Las palabras y la música de George Harrison  (neopr.) . - Santa Bárbara, CA: Praeger, 2010. - ISBN 978-0-313-37532-3 .
• Krut, John. Este pájaro ha volado: la belleza perdurable del alma de goma cincuenta años  después . - Milwaukee, WI: Backbeat Books , 2015. - ISBN 978-1-6171-3573-6 .
• Lavezzoli, Peter. El amanecer de la música india en Occidente  (neopr.) . — Nueva York, NY: Continuum, 2006. — ISBN 0-8264-2819-3 .
• Long, Simón. Mientras mi guitarra llora suavemente: la música de George  Harrison . — Milwaukee, WI: Hal Leonard, 2006. - ISBN 978-1-4234-0609-9 .
• Lewisohn, Mark. Las sesiones de grabación completas de los Beatles: la historia oficial de los años de Abbey Road 1962–1970  (inglés) . - Londres: Bounty Books, 2005. - ISBN 978-0-7537-2545-0 .
• McDonald, Ian . Revolución en la cabeza: los registros de los Beatles y los años sesenta  (inglés) . - Londres: Pimlico, 1998. - ISBN 978-0-7126-6697-8 .
• Miles, Barry. The Beatles Diary Volumen 1: The Beatles Years  (inglés) . — Londres: Omnibus Press, 2001. - ISBN 0-7119-8308-9 .
• Pedler, Dominic. Los secretos de composición de los Beatles  (neopr.) . — Londres: Omnibus Press, 2003. - ISBN 978-0-7119-8167-6 .
• Reck, David. Los Beatles y la música india // El sargento. Pepper and the Beatles: Fue hace cuarenta años hoy  (inglés) / Julien, Olivier (ed.). - Abingdon, Reino Unido: Routledge , 2016. - ISBN 978-0-7546-6708-7 .
• Reck, David B. India/India del Sur // Mundos musicales: una introducción a la música de los pueblos del mundo (5.ª ed.)  (inglés) / Titon, Jeff Todd (ed.). - Belmont, CA: Schirmer Cengage Learning, 2009. - ISBN 978-0-534-59539-5 .
• Reising, Russell; LeBlanc, Jim. Magical Mystery Tours y otros viajes: submarinos amarillos, taxis de periódicos y los años psicodélicos de los Beatles // The Cambridge Companion to the Beatles  (neopr.) / Womack, Kenneth (ed.). - Cambridge, Reino Unido: Cambridge University Press , 2009. - ISBN 978-0-521-68976-2 .
• Rodríguez, Roberto. Revolver: cómo los Beatles reinventaron el rock 'n' roll  (inglés) . - Milwaukee, WI: Backbeat Books , 2012. - ISBN 978-1-61713-009-0 .
• Schaffner, Nicolás. The Beatles Forever  (neopr.) . - Nueva York, NY: McGraw-Hill Education , 1978. - ISBN 0-07-055087-5 .
• Shankar, Ravi. Raga Mala: La autobiografía de Ravi Shankar  (inglés) . - Nueva York, NY: Welcome Rain, 1999. - ISBN 1-56649-104-5 .
• Shankar, Ravi. Mi música, mi vida (ed. actualizada)  (indefinido) . - San Rafael, CA: Editorial Mandala, 2007. - ISBN 978-1-60109-005-8 .
• Tillery, Gary. Místico de la clase obrera: una biografía espiritual de George Harrison  . - Wheaton, IL: Quest Books, 2011. - ISBN 978-0-8356-0900-5 .
• Turner, Steve. Beatles '66: El año revolucionario  (sin especificar) . — Nueva York, NY: HarperLuxe , 2016. — ISBN 978-0-06-249713-0 .
• Womack, Kenneth. La Enciclopedia de los Beatles: Everything Fab  Four . — Santa Bárbara, CA: ABC-CLIO , 2014. — ISBN 978-0-313-39171-2 .

Enlaces

• Sobre la canción en songfacts.com 
• Letras  (inglés)