| ella dijo, ella dijo | ||||
|---|---|---|---|---|
| Canción | ||||
| Ejecutor | Los Beatles | |||
| Álbum | Revólver | |||
| Fecha de lanzamiento | 5 de agosto de 1966 Gran Bretaña | |||
| Fecha de grabación | 21 de junio de 1966 | |||
| lugar de grabación | Estudio Abbey Road | |||
| Género | ||||
| Idioma | inglés | |||
| Duración | 2:37 | |||
| etiqueta | parlofono | |||
| Compositor de canciones | Lennon-McCartney | |||
| Productor | Jorge Martín | |||
| Listado de canciones de Revólver | ||||
|
||||
"She Said, She Said" (del inglés - "She said, she said") es una canción del grupo inglés The Beatles , escrita por John Lennon y que apareció por primera vez en el álbum de 1966 Revolver [ 3 ] [ 4 ] . Su tema le llegó a John después de una de las fiestas de LSD , cuando el actor de cine estadounidense Peter Fonda le dijo: "Sé lo que es estar muerto " . Este es el primer texto de John basado en la revelación de drogas. En la canción " Tomorrow Never Knows ", John describe todas las terribles consecuencias que se derivan de esta idea, y "She Said" convierte las asociaciones asociadas con esta imagen en uno de los capítulos iniciales de la autobiografía de Lennon y lo convierte en el primer paso hacia la álbum " Plastic Ono Band " [5] .
El ímpetu para escribir la canción fueron las palabras de Peter Fonda en una fiesta psicodélica que tuvo lugar durante la próxima gira americana de los Beatles a finales de agosto de 1965 [6] . En ese momento, Peter acababa de someterse a una operación que amenazaba su vida y, estando bajo la impresión, repetía: "Sé lo que es morir" [7] . El grupo se quedó en una lujosa casa en 2850 Benedict Canyon, Beverly Hills [8] . Pronto, cuando se conoció el paradero de los músicos en la ciudad, los fanáticos de los Beatles acudían en masa. Los fanáticos se dirigieron a una dirección conocida en automóviles, lo que provocó que el tráfico en Sunset Boulevard se paralizara casi por completo. A pesar de la notable lejanía de la casa de la ciudad, esto no impidió que los fanáticos intentaran ingresar a su territorio. El departamento de policía envió un escuadrón de policías a cargo de la seguridad de los músicos. Hubo casos en que algunos de los fanáticos de la banda incluso alquilaron helicópteros para espiar desde el aire. Los músicos no pudieron salir de la ciudad. Durante la gira, los Beatles también se reunieron con la actriz Elinor Bron (quien coprotagonizó con la banda Help ! ) , Peggy Lipton , y la reconocida cantante de folk Joan Baez . El 24 de agosto [8] los integrantes de los Beatles se reunieron con los músicos de The Byrds y el actor de cine Peter Fonda [9] . Durante la misma visita a Los Ángeles , los Beatles tuvieron un encuentro histórico con Elvis Presley [9] .
Lennon habló sobre la creación de la canción en una entrevista privada:
“Vivíamos en una de las casas que se parecían a la casa de Doris Day , y los tres tomábamos ácido: Ringo , George y yo. Y se parece a Neil. Paul se negó rotundamente, y repetimos sin piedad: "Todos lo aceptamos, pero ustedes no". Pasó mucho tiempo antes de que Paul hiciera lo mismo.
No podíamos comer, no podía hacerlo, simplemente cogíamos la comida con las manos. Había gente sirviendonos y tiramos toda la comida al suelo. Mientras salíamos al jardín, apareció el reportero Don Short. Para nosotros, esta fue solo la segunda experiencia de este tipo, y todavía no sabíamos que es mejor tomar el ácido en forma fría, simplemente lo tomamos. Y de repente nos fijamos en un reportero y pensamos: “¿Cómo debemos comportarnos para que parezca que no pasó nada?”. Pensamos que estábamos haciendo algo, pero nos equivocamos. Pensamos que cualquiera entendería lo que nos pasó. Estábamos asustados, comenzamos a esperar a que se fuera y él se preguntaba por qué no podía venir a nosotros. Neil, que nunca había tomado ácido pero lo probó esta vez, seguía siendo nuestro recepcionista. Dijimos: "Desháganse de Don Short". Y Neil no sabía cómo hacerlo, simplemente se tensó.
Después de que tomamos el ácido , Peter Fonda vino , se sentó a mi lado y susurró: "Sé lo que es estar muerto " . ¡Esto es lo que no queríamos escuchar! Nos drogamos, el sol brillaba, las chicas bailaban (creo que eran de Playboy ), todo estaba bien, eran los años sesenta en el patio . Y este tipo al que no conocía, que no hizo Easy Rider y que no hizo nada en absoluto, se nos acercaba con lentes oscuros y decía: "Sé lo que es estar muerto". Y tratamos de deshacernos de él porque era un aburrimiento. Cuando estás drogado, da miedo: “No me lo cuentes. ¡No quiero saber lo que significa estar muerto!"
Inserté estas palabras en la canción "She Said, She Said", solo que cambié "él" por "ella". Así es como surgieron las palabras: “Ella dijo, ella dijo: 'Sé lo que es estar muerto'. Es una canción sobre el ácido " [6] .
De la entrevista de Peter Fonda con la revista Rolling Stone :
Paul y George estaban en el patio trasero con un helicóptero de la policía patrullando el área sobre nosotros todo el tiempo. Los dos se sentaron en una mesa bajo una sombrilla, un intento cómico de privacidad. Poco después de eso, tomamos ácidos y comenzamos a viajar, lo que duró hasta Al día siguiente, porque todos nosotros, incluidos los miembros de los Byrds en su primera formación, terminamos en una bañera vacía en la que nuestra conciencia expandida logró hablar por completo.
Estando juntos en la misma compañía, tuve el privilegio de escuchar cómo los cuatro cantan juntos, tontean, planean escribir nuevas canciones y lo que quieren lograr con ellos. Estaban llenos de entusiasmo , alegres y alegres. John era el más inteligente de todos. Me gustaba escuchar lo que decía, no había pretensiones en su manera, era natural. Simplemente se sentó a mi lado, colocó pedazos de papel con versos y reflexionó sobre ellos con asombro. John hablaba mucho, pero al mismo tiempo decía cosas muy, muy personales.
La atmósfera era completamente psicodélica ya que seguían encontrando chicas escondidas debajo de las mesas y más allá. Ringo jugó al billar , volteando el taco : "¿Error?" preguntó: "¿Cuál diablos es la diferencia?" . [9]
Texto original (inglés)[ mostrarocultar] Finalmente me abrí paso entre los niños y los guardias. Paul y George estaban en el patio trasero y los helicópteros patrullaban por encima. Estaban sentados en una mesa bajo una sombrilla en un intento bastante cómico de privacidad. Poco después, tomamos ácido y comenzamos a viajar durante lo que sería toda la noche y la mayor parte del día siguiente; todos nosotros, incluidos los Byrds originales, finalmente terminamos dentro de una enorme bañera vacía hundida en el baño, balbuceando nuestras mentes.Tuve el privilegio de escuchar a los cuatro cantar, jugar y planear sobre lo que compondrían y lograrían. Estaban tan entusiasmados, tan llenos de diversión. John era el más ingenioso y el más astuto. Disfruté simplemente escuchándolo hablar y no había pretensiones en su manera. Simplemente se sentó, trazando líneas de poesía y pensando: una mente increíble. Hablaba mucho, pero todavía parecía tan privado.
Era una atmósfera completamente disparatada, porque seguían encontrando chicas escondidas debajo de las mesas y demás; uno se coló en la sala de billar a través de una ventana mientras un Ringo disparado con ácido estaba jugando al billar con el extremo equivocado del taco. ¿Final equivocado? él diría. "Entonces, ¿qué maldita diferencia hace?La canción se basa exclusivamente en tres acordes : si bemol (I), la bemol mayor (A-bemol-VII) y mi bemol (IV). La canción está en Mixolidio en La mayor; el coro tiene una transposición en si bemol modulando a mi bemol mayor en la parte de enlace. La transición de una tonalidad a otra se produce con el fa menor (modo la menor) del acorde y el acorde principal de la canción. La banda usó una técnica similar en las primeras grabaciones como " From Me to You " y " I Want To Hold Your Hand " .
El elemento principal del estilo psicodélico utilizado en la canción es un recuerdo de la infancia : "Cuando yo era niño, todo estaba bien / todo estaba bien" (esta frase se repite dos veces en la canción). El doble uso de esta frase se puede caracterizar como un cambio arbitrario de pensamiento para recrear recuerdos felices de la infancia. Este cambio repentino de pensar en la muerte a recordar la infancia ilustra los pensamientos esporádicos evocados por el uso de LSD .
Los especialistas también suelen señalar la contribución innovadora de Ringo Starr en la canción "She Said, She Said". El sonido de la batería en esta pista da la impresión de una falta de conexión con la voz o cualquier otro instrumento musical. Algunos aficionados a la percusión citan la percusión de Starr en la canción como una de las mejores en la historia de la música popular . La interpretación de Ringo en esta composición recuerda el estilo de jazz de Mitch Mitchell , baterista de The Jimi Hendrix Experience .
El coleccionista de Denver Chris Lopez descubrió una cinta con la canción "She Said, She Said", en cuya grabación sólo participó un músico, su autor directo, John Lennon . El dueño original de la grabación era Anthony Cox , ex esposo de la segunda esposa de Lennon , Yoko Ono . Cox puso la grabación a la venta en Christie's , una conocida casa de subastas de Londres .
La canción fue una de las últimas en ser grabadas durante las sesiones de grabación de Revolver . [10] Los músicos tardaron menos de nueve horas en completar una serie de sesiones de ensayo y grabar la versión final de la canción [10] .
Según Harrison , ayudó a estructurar el corte final y tocó el bajo en el estudio después de que McCartney se fuera . Más tarde, McCartney recordó: "No estoy seguro, pero esta es una de esas canciones de los Beatles en las que no participé en la grabación. Recuerdo que hubo algo así como una discusión entre nosotros, dije, jódanse todos, y ellos me dijo: "Está bien, lo haremos nosotros mismos" [4] .
| Revólver | |
|---|---|
| Composiciones |
|
| No incluido |
|
| Artículos relacionados | |
| Discografía de los Beatles | |