| Non ho l'éta | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Gigliola Cinquetti del álbum Gigliola Cinquetti |
||||
| Lado B" | Sei un bravo ragazzo | |||
| Fecha de lanzamiento | 1964 | |||
| Formato | 7" | |||
| Género | Estallido | |||
| Idioma | italiano | |||
| Duración | 3:18 | |||
| Compositor | Nicola Salerno | |||
| etiqueta | CGD | |||
| Cronología de solteros de Gigliola Cinquetti | ||||
|
||||
Non ho l'età (Per amarti) ( rus. Todavía soy pequeño (para amarte) ) es una canción del compositor Nicola Salerno, con la que la cantante italiana Gigliola Cinquetti ganó el Festival de la Canción de San Remo y el Festival de la Canción de Eurovisión de 1964 . En Eurovisión, la canción obtuvo 49 puntos de 75 posibles (65%), que en ese momento se había convertido en un récord para la competencia. Cuando Gigliola Cinquetti ganó el Festival de la Canción de Eurovisión, tenía dieciséis años y durante mucho tiempo fue la ganadora más joven del concurso. En 1986, este récord lo batió la cantante belga de trece años Sandra Kim .
La heroína de la canción canta que todavía es demasiado joven para tener una relación seria con un joven. Ni siquiera se permite caminar con él. La niña le ofrece a su amante que espere hasta que crezca, y luego le dará todo su amor. Cuando Gigliola Cinquetti cantó por primera vez esta canción, solo tenía dieciséis años, por lo que para ella la letra era relevante.
Gigliola Cinquetti grabó su primer sencillo "Penso alle cose perdute" en 1963 a la edad de quince años, y a los 16 se convirtió en la ganadora del Festival de Jóvenes Intérpretes de Castrocaro , interpretando dos temas del compositor italiano Giorgio Gaber : "Sull'Acqua". ( Ruso : на agua ) y "Le Strade Di Notte" ( Caminos nocturnos rusos ) [1] .
Sin embargo, el verdadero éxito le esperaba a la cantante en el XIV Festival de la Canción Italiana de Sanremo , donde interpretó la canción "Non ho l'étà". Hasta 1971, en el festival, cada canción fue interpretada dos veces por dos intérpretes diferentes en diferentes arreglos orquestales. Esto demostró que el festival era un concurso de canto y no un concurso de intérpretes [2] , por lo que la canción "Non ho l'étà" también fue interpretada por Patricia Carli, pero en un arreglo diferente .
El 1 de febrero de 1964, la canción ganó en San Remo , y fue Gigliola Cinquetti quien fue elegida como representante de Italia en Eurovisión , quien cantó la canción con una voz suave, pero al mismo tiempo fuerte. Además, el significado de la canción era más adecuado no para Patricia Carli, de 25 años, sino para Gigliola, que entonces aún era menor de edad.
El Festival de la Canción de Eurovisión 1964 se celebró el 21 de marzo de 1964 en Copenhague , la capital de Dinamarca . Gigliola Cinquetti actuó en el número 12 detrás del portugués António Calvario con la canción "Oração" y ante Sabahudin Kurt , que representó a Yugoslavia con la canción "Zivot je sklopio krug". Es de destacar que estos dos artistas terminaron en el último lugar sin ganar un solo punto.
Con la canción "Non ho l'étà" Gigliola Cinquetti logró una victoria aplastante, anotando 49 puntos de 75 posibles y 32 puntos por delante de su competidor más cercano, el británico Matt Monroe. Tras la actuación de la cantante italiana, el público le dedicó un merecido aplauso [3] .
La grabación completa del Festival de la Canción de Eurovisión de 1964, junto con la grabación del Festival de la Canción de Eurovisión de 1956, se quemó en un incendio en una estación de televisión danesa en la década de 1970. Solo han sobrevivido grabaciones de las transmisiones de radio de la competencia y una grabación incompleta del discurso de Gigliola Cinquetti después de que fue anunciada como ganadora. Esta entrada fue hecha por otra emisora [3] .
| Total | ||||||||||||||||
| Italia | 5 | 5 | - | - | 5 | 5 | - | 5 | 3 | 3 | 5 | 5 | 3 | 5 | - | 49 |
El sistema de votación fue el siguiente: cada país eligió a los tres primeros. La mejor canción, en su opinión, recibió 5 puntos, la segunda - 3 puntos y la tercera - 1 punto. En el caso de que los votos de los miembros del jurado se dieran a solo dos países, recibirían 6 y 3 puntos, respectivamente. Si los votos de todos los miembros del jurado fueran para un solo país, este recibiría 9 puntos. No hubo tales situaciones en la competencia.
Italia tomó la delantera en la votación desde el principio y aseguró tal ventaja que ya en medio de la votación el ganador del concurso estaba claro. La canción recibió una puntuación perfecta de Luxemburgo , Holanda , Finlandia , Austria , Reino Unido , Portugal , Yugoslavia y Bélgica .
Después de ganar Eurovisión , Gigliola Cinquetti grabó varias versiones de la canción en otros idiomas [4] [5] :
| Cuadro | Lugar |
|---|---|
| Argentina [6] | cuatro |
| Bélgica [7] | una |
| Reino Unido [8] | 17 |
| Alemania [9] | 3 |
| Hong Kong [10] | 2 |
| Dinamarca [11] | una |
| Irlanda [12] | 5 |
| España [13] | una |
| Italia [13] | una |
| México [14] | 9 |
| Países Bajos [15] | 2 |
| Noruega [16] | 3 |
| Uruguay [17] | 3 |
| Finlandia [10] | 3 |
| Francia [18] | 2 |
| Suiza [14] | 2 |
| Sudáfrica [17] | cuatro |
| Italia en Eurovisión | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| Tacharon solo aquellas actuaciones en las que Italia no participó en la competencia; resaltado en negrita gana. | |||||||||||||||||||
| Canciones - ganadores de Eurovisión | |
|---|---|
| 1950 |
|
| 1960 |
|
| 1970 |
|
| 1980 |
|
| 1990 |
|
| años 2000 |
|
| 2010s |
|
| 2020 |
|
| Canciones para " Eurovisión 1964 " | |
|---|---|
| Final En orden de ejecución |
|