Bonita Guardiana Sailor Moon

Pretty Guardian Sailor Moon (美少女戦士セーラームーンBishō :jo Senshi Se:ra: Mu:n , generalmente abreviado como PGSM )  es una serie de televisión de acción en vivo tokusatsu en lametaserie de Sailor Moon creada por Naoko Takeuchi . Fue lanzado por Toei , quien también produjo Super Sentai y Kamen Rider Series . Simultáneamente con el show de la serie, hubo un relanzamiento del manga del mismo nombre.

PGSM se emitió en Japón solo del 4 de octubre de 2003 al 25 de septiembre de 2004 . La trama de la serie se basa en el primer arco argumental de la metaserie.

El tema principal de la serie se llama "Kirari*Sailor Dream!" y es interpretada por la cantante de J-pop Sae . La letra de esta canción fue escrita por Naoko Takeuchi.

La serie consta de 49 episodios llamados "actos" y también incluye dos episodios especiales solo en DVD.

Trama

El reino oscuro , liderado por las reinas Beryl y Metalia y cuatro generales, reúne energía para que Beryl pueda conquistar el mundo. Se les oponen guerreros con trajes de marinero  : cinco estudiantes de secundaria: la animada Usagi Tsukino , el genio de la escuela Ami Mizuno , la chica tomboy Mako Kino con habilidades paranormales, miko Rei Hino y la estrella del j-pop Minako Aino ; dos seres con forma de gatos (Luna y Artemisa) y Tuxedo Mask , un ladrón de joyas en busca del Cristal de Plata .

Producción

Diez años antes de la filmación, las compañías estadounidenses Saban Entertainment (que en un momento crearon la serie Power Rangers ) y Renaissance-Atlantic Entertainment intentaron "adaptar" a Sailor Moon en un programa estadounidense. Esta versión fue una mezcla de acción en vivo y animación al estilo estadounidense. De hecho, todo lo que queda de Sailor Moon son los nombres mismos y el tema " Maho Shojo ". La trama involucró a cinco colegialas estadounidenses multinacionales que no tienen casi nada en común con los personajes originales. Sus nombres fueron tomados de la adaptación americana de Sailor Moon [1] . El concepto era que los actores en vivo se usaran en escenas sobre la vida cotidiana, y la animación se usara en escenas con superheroínas, a partir de los momentos de sus reencarnaciones, por lo que todas las batallas con los enemigos se llevaron a cabo en el espacio, donde las guerras se desarrollaron en dispositivos similares. para instalaciones de windsurf . La apariencia de los guerreros tenía poco en común con el original. Este intento resultó en un video de demostración producido por Renaissance-Atlantic Entertainment, que se lanzó en 1998, donde fue recibido con burla, luego de lo cual no se volvió a plantear la idea del programa, aunque se hizo el guión del episodio piloto. [1] [2] [3] .

El casting de los cinco protagonistas comenzó en junio de 2003 y duró solo una semana. En total, lo aprobaron unas 1152 chicas [4] . Seiyu Keiko Han , quien expresó a Luna en el anime , volvió al mismo papel en esta serie. Chieko Kawabe , quien interpretó a Nara Osaka , interpretó previamente el papel de Sailor Mercury cinco veces en los musicales de Sailor Moon . Por una extraña coincidencia, muchos actores de la serie en diferentes momentos interpretaron papeles en las temporadas de Tokusatsu Kamen Rider (Joji Shibue, Masaya Kikawada, Rina Koike). La idea de hacer de la luna un hombre apareció después del inicio de la filmación. Además, en el anuncio de casting, el papel no se pintó de ninguna manera, y Rina Koike vino a la audición pensando que estaba haciendo una prueba para el papel de Chibiusa . Ni siquiera le dijeron a quién iba a interpretar cuando la eligieron, y solo se enteró cuando la llamaron al estudio para probarse un disfraz. Yoshito Endo, quien interpretó a Zoisite, ideó todas las melodías que Zoisite toca en el piano y las tocó él mismo durante la grabación. Ayaka Komatsu, quien interpretó a Minako, no leyó el manga original antes de la filmación y, según ella, deliberadamente no lo hizo debido al hecho de que la interpretación de Minako en la serie de televisión es muy diferente de su interpretación en el anime y el manga.

El rodaje comenzó el 8 de agosto, y la primera escena que se filmó fue en el puente en la región de Kita , donde la luna cae sobre Usagi (la escena se filmó específicamente cuando la luna ya está sobre la cabeza de Usagi). Los episodios para el salvapantallas de apertura y el salvapantallas de transformaciones y ataques se filmaron un mes antes del estreno. Los episodios de la Tierra desolada en la serie final fueron filmados en las dunas de Nakatajima en el sur de Hamamatsu .

El título de la serie no usó el logotipo original clásico del manga (que también se usó en el anime), sino que se inventó uno nuevo, que también se usó en el nuevo relanzamiento del manga (incluido el re -Versión lanzada de Codename: Sailor V ) y en el nuevo diseño del sitio oficial. El nombre oficial en inglés en el logo era "Pretty Guardian Sailor Moon", aunque la palabra " senshi " había sido traducida oficialmente en otros productos bajo la marca Sailor Moon como " guerrera ", es decir, "Pretty Soldier Sailor Moon", pero aquí está fue traducido, como "guardián" ( guardián ruso , guardián ).

Trazar diferencias

Aunque Pretty Guardian Sailor Moon es un recuento del primer arco narrativo del manga, existen muchas diferencias entre la serie y el manga y el anime originales. Los eventos de la serie de televisión están más unidos por una sola trama que por una serie de anime individual, y se centran principalmente en la vida cotidiana de las niñas y su conexión con vidas pasadas, en lugar de luchar contra enemigos. La primera serie coincide casi por completo con el manga y el anime, pero con la llegada de Sailor Jupiter , comienzan los spin-off originales . Al igual que la primera temporada del anime, la serie de televisión, a diferencia del manga, tiene un final cerrado que no deja entrever que los personajes principales tendrán que enfrentarse a nuevos enemigos en un futuro próximo.

La relación de Usagi y Rei es más cercana en espíritu al manga; a pesar de que tienen desacuerdos, nunca llegan al tipo de conflicto que tienen en el anime. Uno de los cambios más grandes vino con el personaje de Minako Aino , quien, en lugar de ser una chica sencilla como las demás, se convirtió en una famosa estrella del pop en el programa . Cuando Minako aparece por primera vez, lucha contra criminales en forma de Sailor V (como en otras versiones). En su repertorio hay una referencia a una doble vida : su éxito más famoso se llama "C'est La Vie" (del  francés  -  "¡Así es la vida!"). Este es un juego de palabras japonés . En japonés, "Sailor V" se pronuncia セーラーV seːɽaːbwiː y es similar a la pronunciación japonesa de "C'est La Vie" seɽabwi . La canción tiene un tono alegre y que afirma la vida, mientras que el significado real de la frase en francés es un recordatorio de que la vida a veces es cruel.

Además de los cambios en la trama, se realizaron modificaciones menores para modernizar la obra. Por ejemplo, en las obras originales, Ami escuchaba casetes de audio , mientras que en la nueva versión, el minidisco reemplazó al casete . En lugar de un bolígrafo para la transformación y un comunicador, cada guerrero recibe un teléfono con cámara mágica y un brazalete. Además, su escondite secreto no está en el centro de los videojuegos, sino en la sala de karaoke del bar.

Los cambios también afectaron a las guerreras con traje marinero: entre ellas aparecieron Sailor Moon , Dark Sailor Mercury y Princess Sailor Moon . También aparece un nuevo enemigo: Mio Kuroki.

Los detalles visuales también han cambiado. El disfraz de Sailor Moon es más similar en diseño al disfraz de la temporada 3 (en particular, el vestido para la reencarnación se copia del de la temporada 3). En su cabeza, Sailor Moon tiene dos horquillas blancas para el cabello, que están presentes en el manga desde el principio, pero en el anime solo aparecen en la reencarnación de Super Sailor Moon. En general, la serie de televisión ha absorbido una pequeña parte de los detalles estilísticos de cada una de las cinco temporadas, pero la trama se basa únicamente en el primer arco argumental.

Continúa

En general, la serie produjo una reacción ruidosa pero muy mixta en Japón. Y aunque la serie en su conjunto tuvo un éxito relativamente bueno y hubo críticas más positivas al respecto, a fines de 2004, Toei anunció oficialmente que no habría continuación, ya que las calificaciones aún no eran tan altas como esperaban. En general, la serie sufrió el destino de muchas adaptaciones cinematográficas fallidas de dibujos animados de culto.

Lanzamientos de DVD

Pretty Guardian Sailor Moon: acto especial

Secuela de la serie, que narra los hechos ocurridos 4 años después de la serie. Se trata de la boda entre Mamoru Chiba y Usagi Tsukino . Antes de las ceremonias, deben luchar contra Mio Kuroki, quien resucitó y decidió convertirse en la nueva reina del Reino Oscuro. Ella secuestra a Mamoru y Usagi, queriendo convertir a Mamoru en su esposo. Pero los cuatro generales también revivieron y ayudaron a su señor a derrotar a los sirvientes de Mio. Al mismo tiempo, los guerreros marineros, con la excepción de Sailor Mars, que terminó en el hospital después de luchar contra el youma, usan la espada lunar para volver a transformarse en guerreros y derrotar a Mio una vez más. El acto termina con la boda de Usagi y Mamoru y el compromiso de Motoka y Mako.

Este acto dura una hora, es decir, el doble que los demás.

Pretty Guardian Sailor Moon: Acto Cero

Este acto es una precuela de la serie. Cuenta cómo Minako Aino conoció a Artemisa y se convirtió en Sailor V. Debe usar sus nuevos poderes para capturar a un mago/ladrón de joyas llamado QT Kenko y sus asistentes. Al mismo tiempo, Usagi y sus amigos deciden disfrazarse de marinero fuku casero para asustar a los ladrones y evitar que roben la tienda de la madre de Naru. Usagi se viste como Sailor Rabbit, Naru como Sailor N, sus amigas Kanami y Momoko como Sailor K y Sailor M.), la oficial Akai (Jade), la oficial Shiroi (Zoisite) y la oficial Hanako (Jedite). La historia termina con la llegada de la Luna a la Tierra , a punto de despertar los poderes de la guerrera en Usagi.