An-nas

Sura 114 - An-Nas
Texto árabe de la sura
Títulos
nombre árabe الناس
Traducción del título Gente
Ubicación en el Corán
número de sura 114
Anterior al-falak
juz / hizb 30 / 60
enviando abajo
Lugar de envío la meca
La orden de envío 21
Estadísticas
numero de mano una
Número de versos 6
Número de palabras / letras 20/79
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Traducciones en la Academia Corán

An-Nas ( árabe الناس - Pueblo ) es la ciento catorceava sura del Corán . Sura La Meca . Consta de 6 versos.


Contenidos

La sura se llama la última palabra del primer verso y llama a buscar la protección de Dios y no sucumbir a la tentación de Satanás , las personas y los genios . La sura también dice que el sello distintivo de Satanás es la huida (ocultamiento) ante la mención del Nombre de Dios .

No. texto árabe Transcripción Traducción
ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ Bi-smi l-Lahi r-Rahmani r-Rahim(i) ¡En el nombre de Alá, el Bondadoso, el Misericordioso!
una قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ kul a'uzu bi-rabino n-nosotros Di: "Me dirijo en busca de protección al Señor de la gente [a Allah],
2 مَلِكِ ٱلنَّاسِ Maliki n-nosotros Gobernante [Señor] de la gente,
3 إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ Ilyakhi n-nosotros Dios de la gente
cuatro مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ min sharri l-waswasi l-hannas(i) del mal (Satanás) inspirando (mal), (y ante la mención del nombre de Allah) retrocediendo,
5 الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ al-lazi yuvasvisu fi suduri n-us (y) que inspira el mal en el pecho [alma] de los hombres,
6 مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ mina l-jinnati wa n-nosotros (i) (Y Satanás sucede) de (entre) genios y personas [1] .

Notas

  1. an-Nas  114:1-6