An-nas

Sura 114 - An-Nas
Texto árabe de la sura
Títulos
nombre árabe الناس
Traducción del título Gente
Ubicación en el Corán
número de sura 114
Anterior al-falak
juz / hizb 30 / 60
enviando abajo
Lugar de envío la meca
La orden de envío 21
Estadísticas
numero de mano una
Número de versos 6
Número de palabras / letras 20/79
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons
Traducciones en la Academia Corán

An-Nas ( árabe الناس - Pueblo ) es la ciento catorceava sura del Corán . Sura La Meca . Consta de 6 versos.


Contenidos

La sura se llama la última palabra del primer verso y llama a buscar la protección de Dios y no sucumbir a la tentación de Satanás , las personas y los genios . La sura también dice que el sello distintivo de Satanás es la huida (ocultamiento) ante la mención del Nombre de Dios .

No. texto árabe Transcripción Traducción
ٱللهِ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ Bi-smi l-Lahi r-Rahmani r-Rahim(i) ¡En el nombre de Alá, el Bondadoso, el Misericordioso!
una قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ kul a'uzu bi-rabino n-nosotros Di: "Me dirijo en busca de protección al Señor de la gente [a Allah],
2 مَلِكِ ٱلنَّاسِ Maliki n-nosotros Gobernante [Señor] de la gente,
3 إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ Ilyakhi n-nosotros Dios de la gente
cuatro مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ min sharri l-waswasi l-hannas(i) del mal (Satanás) inspirando (mal), (y ante la mención del nombre de Allah) retrocediendo,
5 الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ al-lazi yuvasvisu fi suduri n-us (y) que inspira el mal en el pecho [alma] de los hombres,
6 مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ mina l-jinnati wa n-nosotros (i) (Y Satanás sucede) de (entre) genios y personas [1] .

Notas

  1. ↑ an-Nas  114:1-6
 Suras del Corán
  1. al-Fatiha
  2. al-Baqarah
  3. Al Imrán
  4. an-Nisa
  5. al-Maida
  6. al-anam
  7. al-Araf
  8. al-Anfal
  9. en-Tawba
  10. Yunus
  11. Capucha
  12. Yusuf
  13. ar-Rad
  14. Ibrahim
  15. al-Hijr
  16. an-Nahl
  17. al-Isra
  18. al-Kahf
  19. Maryam
  20. Ta ha
  21. al-Anbiya
  22. al-Hajj
  23. al-Mu'minun
  24. an-Nur
  25. Al-Furqan
  26. al-Shuara
  27. an-naml
  28. al-Kasas
  29. al-Ankabut
  30. ar-ron
  31. lukman
  32. as-Sajda
  33. al-Ahzab
  34. Saba
  35. Fatir
  36. ya pecado
  37. as-Saffat
  38. Jardín
  39. al-Zumar
  40. gafir
  41. Fusilero
  42. Ash-Shura
  43. al-Zuhruf
  44. ad-Dukhan
  45. al-Jasiya
  46. al-Ahkaf
  47. Mahoma
  48. al-Fath
  49. al-Jujurat
  50. cafetería
  51. al-Zariat
  52. en-Tur
  53. an-Najm
  54. Al Qamar
  55. ar-Rahman
  56. al-Waqia
  57. al-Hadid
  58. al-Mujadil
  59. al-Hashr
  60. al-Mumtahana
  61. como-Saff
  62. al-Jumu'a
  63. al-Munafiqun
  64. en-Tagabun
  65. en-Talaq
  66. at-Tahrim
  67. al-Mulk
  68. al kalam
  69. al-haqqa
  70. al-Maarij
  71. No
  72. al-jinn
  73. al-Muzzammil
  74. al-Muddassir
  75. al-Qiyama
  76. al-insan
  77. al-Mursalyat
  78. an-Naba
  79. en-Naziat
  80. Abasa
  81. en-Takwir
  82. al-Infitar
  83. al-Mutaffifin
  84. al-Inshikaq
  85. al-Buruj
  86. en Tariq
  87. al-ala
  88. al-Gashiya
  89. al Fayr
  90. al-Balyad
  91. al-Shams
  92. al-layle
  93. ad-Duha
  94. al-Sharh
  95. en-Tin
  96. al-alaq
  97. Al Qadr
  98. al-Bayyina
  99. al-Zalzala
  100. al-Adiyat
  101. al-Qaria
  102. en-Takasur
  103. al-Asr
  104. al-Humaza
  105. al-fil
  106. Quraish
  107. al maun
  108. al-Kawsar
  109. al-Kafirun
  110. an-Nasr
  111. al-Masad
  112. al-Ihlyas
  113. al-falyak
  114. an-nas
Lista de suras del Corán
  Ir al elemento de Wikidata  diccionarios y enciclopedias
En catálogos bibliográficos