Sura del Corán

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 20 de marzo de 2022; las comprobaciones requieren 3 ediciones .

Sura ( árabe سورة , sүra ) es uno de los 114 capítulos del Corán . Todas las suras del Corán, excepto la novena , comienzan con las palabras de Bismillahir-Rahmanir-Rahiim : “Con el nombre de Allah, el misericordioso para todos en este mundo y el misericordioso solo para los creyentes en el otro mundo” ( Árabe. Ason ٱللail.RuL ٱللoll ٱلرail.RuP ).

Etimología

El árabe سورة "sura" corresponde al hebreo שירה "shira", es decir, "canción"

El turkólogo soviético G. Kh. Akhatov [1] planteó una serie de suposiciones:

• esta palabra significa una forma simplificada de la palabra "sura", pronunciada con el sonido consonante hamza (ء) , y que significa "sobras" o "restos de comida en los platos", porque la sura del Corán se considera como si estuviera separada. pieza / parte separada. Sin embargo, esta suposición, como estableció G. Kh. Akhatov, tiene un serio obstáculo: la escritura de la letra hamza fue inventada dos siglos después de la aparición del Corán por Khalil ibn Ahmad al-Farahidi , tomando la letra “ayn” (ع ) como base e inventando hamza (ء).
• la palabra "sura" proviene de la raíz "sur", que puede significar "recinto" y "muro de la fortaleza". Es decir, las suras protegen firmemente, protegen los versos y los unen en un todo.
• la palabra "sura" puede provenir de la palabra "saborear", de la palabra persa arabizada "dastvara - dastband" ("pulsera"). Desde tiempos inmemoriales, el brazalete se consideró un símbolo de la eternidad, la continuidad, la integridad y la moralidad, y, a partir de esto, la sura, por así decirlo, une estrechamente los versos del Sagrado Corán con la moralidad espiritual.
• la palabra "sura" a menudo denota un alto estatus, la posición más alta. La palabra divina, incluso dentro de los límites de una sura, tiene la posición más alta.
• la palabra "sura" bien podría derivarse de la palabra "tasavvur" en el sentido de la palabra "ascenso": los versos del sura crean un ascenso espiritual.
• la palabra "sura" (سورة) puede ser una corrupción de la palabra "sura" (صورة), que significa "imagen".

Como resultado, G. Kh. Akhatov llegó a la conclusión de que la palabra "sura" no tiene solo uno, sino un significado polifónico (de múltiples valores), es decir, "sura" es un capítulo del Corán, que no realiza solo funciones de división con "muros altos" , clasificando el texto, pero en mayor medida tiene "arquitectura": funciones espirituales y energéticas que contribuyen a la formación de una energía espiritual interna especial de los creyentes al leer los versículos [1] .

E. A. Rezvan , planteando la cuestión del origen etimológico de la sura coránica, establece un paralelo con la expresión "as-suratu-l-'ulia", que significa "posición", "rango", "gloria", "fama". . Esta expresión, en particular, fue utilizada por los últimos poetas preislámicos. Al mismo tiempo, el término "sura", que es parte integral de esta expresión, a veces se usaba por separado con el mismo significado. Elogio de Nabig al-Zubyani dedicado a Nu'man V de Hir [2] :

¿No sabes que Allah te ha dado una posición (sura) ante la cual, como ves, todo rey se tambaleará? Tú eres el sol, y los [otros] reyes son las estrellas. Cuando el sol ha salido, las estrellas no son visibles

Número de versos

Cada sura consta de versos (revelaciones). El número de versos en las suras varía de 3 (suras al-Asr , al-Kawthar , an-Nasr ) a 286 (sura Al-Baqarah ). A partir de la segunda sura de al-Baqarah, las suras del Corán están dispuestas aproximadamente en orden descendente del número de versos [3] .

Orden cronológico

Según el lugar de envío, las suras se dividen en suras de La Meca y de Medina.

La meca suras

Las suras de La Meca  son las suras del Corán reveladas durante la estancia del profeta Mahoma en La Meca del 610 al 622 . Hay 86 suras de este tipo en total.

Un orden cronológico propuesto consta de 86 suras: 96 , 68 , 73 , 74 , 1 , 111 , 81 , 87 , 92 , 89 , 93 , 94 , 103 , 100 , 108 , 102 , 107 , 109 , 105 , 113 , 114 112 53 80 97 91 85 95 106 101 75 104 77 50 90 86 54 38 7 72 36 25 35 19 20 _ 5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 27 28 17 10 11 12 15 6 37 31 34 39 40 41 42 43 44 45 46 51 88 18 16 71 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ , 14 , 21 , 23 , 32 , 52 , 67 , 69 , 70 , 78 , 79 , 82 , 84 , 30 , 29 , 83

Theodor Nöldeke propuso un orden cronológico diferente, que consta de 90 suras, distribuidas en tres períodos de revelación:

I. Suras poéticas  : suras del subperíodo I Meccan, que se enviaron desde el primero hasta el quinto año de la misión del profeta Mahoma. Están representados por suras expuestas en prosa rimada de forma concisa y expresiva. Las suras poéticas contienen los dogmas del monoteísmo , imágenes del Día del Juicio y el tormento infernal de los pecadores.
Las suras del período I incluyen 48 suras: 96 , 74 , 111 , 106 , 108 , 104 , 107 , 102 , 105 , 92 , 90 , 94 , 93 , 97 , 86 , 91 , 80 , 68 , 87 , 95 , 103 , 85 , 73 , 101 , 99 , 82 , 81 , 53 , 84 , 100 , 79 , 77 , 78 , 88 , 89 , 75 , 83 , 69 , 51 , 52 , 56 , 70 , 55 , 1192 , 1092 , 1092 113 , 112 114 , 1 .

II. Las suras de Rahman  son las suras del subperíodo II de La Meca, que fueron enviadas en el quinto y sexto año de la misión de Mahoma. Se le llama Rahman por uno de los nombres de Allah Rahman (misericordioso). Durante este período, aparecieron las primeras leyendas.
Las suras del período II incluyen 21 suras: 54 , 37 , 71 , 76 , 44 , 50 , 20 , 26 , 15 , 19 , 38 , 36 , 43 , 72 , 67 , 23 , 21 , 25 , 17 , 27 , 18 _

tercero Suras proféticos  : suras del período III de La Meca, que se enviaron a partir del séptimo año de la misión de Mahoma. Este subperíodo concentra la mayor parte de los textos que hablan de los antiguos profetas.21
suras pertenecen a las suras del período III: 32 , 41 , 45 , 16 , 30 , 11 , 14 , 12 , 40 , 28 , 39 , 29 , 31 , 42 , 10 , 34 , 35 , 7 , 46 , 6 , 13 .

Suras de Medina

Las suras de Medina  son suras del Corán enviadas durante la estancia del profeta Mahoma en Medina desde 622 hasta 632 . Las suras de este período se caracterizan por contener numerosas instrucciones e instrucciones sobre asuntos religiosos, civiles y penales. Los fragmentos en prosa de estos suras a veces se reemplazan por pasajes poéticos.
Hay 28 suras de este tipo en total: 2 , 8 , 3 , 33 , 60 , 4 , 99 , 57 , 47 , 13 , 55 , 76 , 65 , 98 , 59 , 24 , 22 , 63 , 58 , 49 , 66 , 64 , 61 , 62 , 48 , 5 , 9 , 110 .

Lista de suras del Corán

No.	Nombre	nombre árabe	Traducción	Número de versos	Número de palabras	Número de letras	cantidad de brazo	Minnesota	HP [4]	Otros nombres	Sur archivos de audio
una	al-Fatiha	الفاتحة	abridor de libros	7	29	142	una	la meca	5		audio
2	al-Baqarah	البقرة	Vaca	286	6221	25500	40	medina	87	Lista "Alif-lam-mim, Zalika-l-Kitabu...", "Fustat al-Kur'an"	audio
3	Al Imrán	آل عمران	familia imran	200	3480	14525	veinte	medina	89		audio
cuatro	an-Nisa	النساء	Mujeres	176	3745	16030	24	medina	92		audio
5	al-Maida	المائدة	comida	120	2804	11933	dieciséis	medina	112	"Al-Uqud al-munquiza"	audio
6	al-anam	الأنعام	ganado	165	3860	12254	veinte	la meca	55		audio
7	al-Araf	الأعراف	barreras	206	3825	13877	24	la meca	39	"Alif-lam-mim-triste"	audio
ocho	al-Anfal	الأنفال	trofeos	75	1095	5080	diez	medina	88		audio
9	en-Tawba	التوبة	Arrepentimiento	129	4098	10488	dieciséis	medina	113	Lista Al-Munakkira, Al-Jaws, Al-Mudamdama, Al-Mushakshaka, Al-Muba'shara, Al-Bara'at, Al-Khafira, Al-Musira "," Al-Azab "	audio
diez	Yunus	يونس	Yunus	109	1832	7567	once	la meca	51		audio
once	Capucha	هود	Capucha	123	1715	7513	diez	la meca	52		audio
12	Yusuf	يوسف	Yusuf	111	1766	7166	12	la meca	53	"Ahsan ul-kasas"	audio
13	ar-Rad	الرعد	Trueno	43	855	3506	6	medina	96		audio
catorce	Ibrahim	إبراهيم	Ibrahim	52	831	3434	7	la meca	72		audio
quince	al-Hijr	الحجر	Al-Hijr	99	654	2760	6	la meca	54		audio
dieciséis	an-Nahl	النحل	abejas	128	2840	7707	dieciséis	la meca	70	"an-Niʻam"	audio
17	al-Isra	الإسراء	Traslado nocturno	111	1533	6460	12	la meca	cincuenta	banu israel	audio
Dieciocho	al-Kahf	الكهف	Cueva	110	1579	6360	12	la meca	69		audio
19	Maryam	مريم	Maryam	98	982	3802	6	la meca	44		audio
veinte	Ta ha	طه	Ta ha	135	1341	5242	ocho	la meca	45		audio
21	al-Anbiya	الأنبياء	profetas	112	1168	4890	7	la meca	73		audio
22	al-Hajj	الحج	Peregrinaje	78	1291	5070	diez	medina	103		audio
23	al-Mu'minun	المؤمنون	creyentes	118	1840	4802	6	la meca	74		audio
24	an-Nur	النور	Luz	64	1316	5680	9	medina	102		audio
25	Al-Furqan	الفرقان	distinción	77	892	3733	6	la meca	42	"Tabarak"	audio
26	al-Shuara	الشعراء	poetas	227	1297	5522	once	la meca	47	"Ta-sin-mim"	audio
27	an-naml	النمل	hormigas	93	1149	4799	7	la meca	48	"Ta-pecado", "Suleiman"	audio
28	al-Kasas	القصص	Narración	88	1441	5800	9	la meca	49	"Musa y Faraón"	audio
29	al-Ankabut	العنكبوت	Araña	69	1981	4195	7	la meca	85		audio
treinta	ar-ron	الروم	romanos	60	819	3534	6	la meca	84		audio
31	lukman	لقمان	lukman	34	542	2111	cuatro	la meca	57		audio
32	as-Sajda	السجدة	Arco	treinta	370	1500	3	la meca	75	"Al-Mazajiʻ", "Sajdat ul-Lukman", "Al-Jazar"	audio
33	al-Ahzab	الأحزاب	Hospedadores	73	1280	5796	9	medina	90		audio
34	Saba	سبأ	Saba	54	883	1512	6	la meca	58		audio
35	Fatir	فاطر	Creador	45	797	1313	5	la meca	43	"Al-Malaika"	audio
36	ya pecado	يس	ya pecado	83	829	3000	5	la meca	41		audio
37	as-Saffat	الصافات	Alineados en filas	182	820	3823	5	la meca	56		audio
38	Jardín	ص	Jardín de letras	88	832	3029	5	la meca	38		audio
39	al-Zumar	الزمر	multitudes	75	1192	4708	ocho	la meca	59	"Al-Ghuraf"	audio
40	gafir	غافر	indulgente	85	1199	4690	9	la meca	60	"Al-Mu'min" o "At-Tul"	audio
41	Fusilero	فصلت	aclarado	54	796	3350	6	la meca	61	"Ha-mim, as-Sajda" o "Al-Masabih"	audio
42	Ash-Shura	الشورى	Consejo	53	866	3577	5	la meca	62	"Ha-mim", "'Ain-sin-kaf"	audio
43	al-Zuhruf	الزخرف	Decoraciones	89	833	3400	7	la meca	63		audio
44	ad-Dukhan	الدخان	Fumar	59	346	1431	3	la meca	64		audio
45	al-Jasiya	الجاثية	arrodillado	37	488	2191	cuatro	la meca	sesenta y cinco		audio
46	al-Ahkaf	الأحقاف	Playa	35	644	2598	cuatro	la meca	66		audio
47	Mahoma	محمد	Mahoma	38	539	2349	cuatro	medina	95	"Al-Kital" ("Al-Lazina kafaru")	audio
48	al-Fath	الفتح	Victoria	29	560	2438	cuatro	medina	111		audio
49	al-Jujurat	الحجرات	Habitaciones	Dieciocho	343	1496	2	medina	106		audio
cincuenta	cafetería	ق	Letra Kaf	45	373	1494	3	la meca	34		audio
51	al-Zariat	الذاريات	Dispersión	60	360	1286	3	la meca	67		audio
52	en-Tur	الطور	Montaña	49	312	1500	2	la meca	76		audio
53	an-Najm	النجم	Estrella	62	308	1405	3	la meca	23		audio
54	Al Qamar	القمر	Luna	55	342	1420	3	la meca	37	"Iktarabat us-saʻa"	audio
55	ar-Rahman	الرحمن	Cortés	78	351	1434	3	medina	97	"Al-Ala'"	audio
56	al-Waqia	الواقعة	descendente	96	378	1703	3	la meca	46		audio
57	al-Hadid	الحديد	Hierro	29	544	2476	cuatro	medina	94		audio
58	al-Mujadil	المجادلة	dimes y diretes	22	473	1792	3	medina	105	"Az-Zihar", "Kad Sami'a"	audio
59	al-Hashr	الحشر	Reunión	24	445	1913	3	medina	101		audio
60	al-Mumtahana	الممتحنة	sujeto de prueba	13	348	1510	2	medina	91	Al-Imtihan, Al-Mawadda	audio
61	como-Saff	الصف	rangos	catorce	221	900	2	medina	109	"Al-Khawariyin", "Isa"	audio
62	al-Jumu'a	الجمعة	viernes dia de oracion	once	180	720	2	medina	110		audio
63	al-Munafiqun	المنافقون	hipócritas	once	180	776	2	medina	104		audio
64	en-Tagabun	التغابن	Revelando el autoengaño	Dieciocho	241	1070	2	medina	108		audio
sesenta y cinco	en-Talaq	الطلاق	Divorcio	12	248	1060	2	medina	99	"An-Nisa", "Al-Kusra"	audio
66	at-Tahrim	التحريم	Prohibición	12	246	1160	2	medina	107	"Ya ai-yuha-n-nabi"	audio
67	al-Mulk	الملك	Energía	treinta	330	1300	2	la meca	77	Lista "Al-Munjiya", "Al-Waqiʻya", "Tabaraka"	audio
68	al kalam	القلم	bastón de escritura	52	300	1256	2	la meca	2	"Nun wa-l-kalam"	audio
69	al-haqqa	الحاقة	inminente	52	256	1084	2	la meca	78		audio
70	al-Maarij	المعارج	pasos	44	216	1061	2	la meca	79		audio
71	No	نوح	No	28	224	929	2	la meca	71		audio
72	al-jinn	الجن	Genios	28	235	870	2	la meca	40		audio
73	al-Muzzammil	المزمل	envuelto	veinte	285	838	2	la meca	3		audio
74	al-Muddassir	المدثر	envuelto	56	255	1010	2	la meca	cuatro		audio
75	al-Qiyama	القيامة	Domingo	40	199	652	2	la meca	31		audio
76	al-insan	الإنسان	Humano	31	240	1054	2	medina	98	"Al-Insan", "Al-Abrar", "Khal ata"	audio
77	al-Mursalyat	المرسلات	enviado	cincuenta	181	816	2	la meca	33	"Al Urf"	audio
78	an-Naba	النبأ	Noticias	40	173	770	2	la meca	80	Lista "Amma yatasaʼalun", "At-Tasaul", "Al-Musirat"	audio
79	en-Naziat	النازعات	Agotador	46	139	753	2	la meca	81		audio
80	Abasa	عبس	frunció el ceño	42	133	522	una	la meca	24	"As-Safara", "Al-Aʻmma"	audio
81	en-Takwir	التكوير	Retortijón	29	80	327	una	la meca	7	"Infatarat"	audio
82	al-Infitar	الانفطار	terrible	19	81	333	una	la meca	82	"Al-Tatfif"	audio
83	al-Mutaffifin	المطففون	Envase	36	177	830	una	la meca	86		audio
84	al-Inshikaq	الانشقاق	se abrirá	25	109	430	una	la meca	83	"Inshakkat"	audio
85	al-Buruj	البروج	constelaciones	22	109	458	una	la meca	27		audio
86	en Tariq	الطارق	viajero nocturno	17	61	245	una	la meca	36		audio
87	al-ala	الأعلى	Supremo	19	72	270	una	la meca	ocho		audio
88	al-Gashiya	الغاشية	Cubierta	26	72	330	una	la meca	68		audio
89	al Fayr	الفجر	Amanecer	treinta	137	577	una	la meca	diez		audio
90	al-Balyad	البلد	Ciudad	veinte	82	330	una	la meca	35		audio
91	al-Shams	الشمس	Sol	quince	54	247	una	la meca	26	"An-Naqa", "As-Salih"	audio
92	al-layle	الليل	Noche	21	72	302	una	la meca	9		audio
93	ad-Duha	الضحى	Mañana	once	40	192	una	la meca	once		audio
94	al-Sharh	الشرح	Divulgación	ocho	27	103	una	la meca	12	"Al-Inshirah", "A Lam Nashrah"	audio
95	en-Tin	التين	Árbol de higo	ocho	34	150	una	la meca	28		audio
96	al-alaq	العلق	coágulo	19	92	280	una	la meca	una	"Caviar"	audio
97	Al Qadr	القدر	Predestinación	5	treinta	112	una	la meca	25	"Inna anzalna-hu"	audio
98	al-Bayyina	البينة	señal clara	ocho	94	392	una	medina	100	Al Bariya, Lam Yakun, Al Qiyama	audio
99	al-Zalzala	الزلزلة	Terremoto	ocho	35	149	una	medina	93	"Az-Zalzala"	audio
100	al-Adiyat	العاديات	Galopando	once	40	163	una	la meca	catorce		audio
101	al-Qaria	القارعة	gran desastre	once	36	150	una	la meca	treinta		audio
102	en-Takasur	التكاثر	Multiplicación	ocho	28	120	una	la meca	dieciséis		audio
103	al-Asr	العصر	Tiempo	3	catorce	68	una	la meca	13		audio
104	al-Humaza	الهمزة	detractor	9	33	130	una	la meca	32	"Al Lumazza"	audio
105	al-fil	الفيل	Elefante	5	23	96	una	la meca	19	"Un lam tara kaifa"	audio
106	Quraish	قريش	Quraish	cuatro	17	93	una	la meca	29	"Lee Ilafi"	audio
107	al maun	الماعون	Limosna	7	25	125	una	la meca	17	"A ra'ayta", "Ad-Din"	audio
108	al-Kawsar	الكوثر	Kausar	3	diez	42	una	la meca	quince		audio
109	al-Kafirun	الكافرون	no creyentes	6	26	94	una	la meca	Dieciocho	"Al-Yahd"	audio
110	an-Nasr	النصر	Ayuda	3	19	78	una	medina	114	"At-Tavdiʻ"	audio
111	al-Masad	المسد	fibras de palma	5	veinte	77	una	la meca	6	Lista "Abu Lahab", "Al-Masad", "Tabbat"	audio
112	al-Ihlyas	الإخلاص	Sinceridad	cuatro	quince	47	una	la meca	22	Lista "At-Tawhid", "As-Samad", "Al-Asas", "Al-Baraat", "Al-Jamal", "Al-Ma'rifa", "Al-Mukashkasha", "Al-Mani'a ", "An-Najat", "Nisbat ur-Rabb", "An-Nur", "At-Tafrid", "At-Tajrid", "Al-Vilaya"	audio
113	al-falyak	الفلق	Amanecer	5	23	74	una	la meca	veinte		audio
114	an-nas	الناس	Gente	6	veinte	79	una	la meca	21		audio

Notas:

• Los dos últimos suras (capítulos), Al-Falak y An-Nas , también se conocen como Al-Muawizatayn .
• Los primeros versos del Corán enviados al profeta Mahoma fueron los primeros cinco versos de Sura al-Alaq [5] . Javad Ghamidi afirma que la primera sura de Al-Fatiha fue la primera en ser revelada al Profeta Muhammad en su totalidad. [6]
• La segunda sura del Corán, sura Al-Baqarah , es la más larga, consta de 286 versos , mientras que la 108, sura Al-Kawthar , es la más corta, consta de 3 versos.

Notas

1. ↑ 1 2 Akhatov G. Kh . Significado lingüístico y etimología de la palabra "sura" / Corán: un estudio lingüístico Copia de archivo del 21 de agosto de 2013 en Wayback Machine
2. ↑ Rezvan E. A. . El Corán y su mundo / ed: Petersburg Oriental Studies. 2001 - página 67
3. ↑ Welch, Paret, Pearson, 1986 , cita: Después de Fātiḥa, las sūras están ordenadas aproximadamente en orden descendente, comenzando con "La vaca" (II)....
4. ↑ Orden cronológico de envío de suras
5. ↑ al-A'laq  96:1-5
6. ↑ Javed Ahmad Ghamidi . Fātihah  (enlace no disponible) // Exégesis coránica

Literatura

• Corán y Coranística. Capítulo X. Islam // Fundamentos de los estudios religiosos: Proc. / Yu. F. Borunkov y otros; ed. I. N. Yablokova. - 2ª ed. - M.: Superior. escuela , 1998. - 480 págs. - S. 220.
• Lane E. W. Los usos y costumbres de los egipcios en la primera mitad del siglo XIX. M., 1982. - S. 217-222.
• Rezvan E. A. Investigación sobre la terminología del Corán: sura; 'abd ('ibad, 'abid) [Alá]; ummah // Problemas de la cultura árabe. M.: Nauka, 1987. - S. 219-231.
• Ushakov VD Fraseología del Corán: una experiencia de comparación de frases del Corán y el árabe. clase idioma - San Petersburgo: Literatura Oriental de la Academia Rusa de Ciencias, 1996. - ISBN 5-02-017773-3 .
• Jeffery A. El vocabulario extranjero del Corán. Baroda, 1938. - P. 180-182. (Inglés)
• Introducción al Corán de Watt WM Bell: completamente revisada y ampliada. Edimburgo, 1970. Índice. (Inglés)
• al-Ḳurʾān  / Welch, A.T., Paret, R. y Pearson, JD // Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ ing. ]  : en 12 vol.  / editado por CE Bosworth ; E. van Donzel ; B. Lewis y Ch. Pellat . Asistencia de F.Th. Dijkema y S. Nurit. - Leiden: EJ Brill , 1986. - vol. 5.- Pág. 401-432.  (pagado) .

Enlaces

• Muhammad Baqir Juyati. El número de letras y palabras del Corán (capítulo del libro "Estudio sobre la historia del Corán") . islamfond.ru. Consultado el 6 de junio de 2013. Archivado desde el original el 7 de junio de 2013. (indefinido)

Suras del Corán
al-Fatiha al-Baqarah Al Imrán an-Nisa al-Maida al-anam al-Araf al-Anfal en-Tawba Yunus Capucha Yusuf ar-Rad Ibrahim al-Hijr an-Nahl al-Isra al-Kahf Maryam Ta ha al-Anbiya al-Hajj al-Mu'minun an-Nur Al-Furqan al-Shuara an-naml al-Kasas al-Ankabut ar-ron lukman as-Sajda al-Ahzab Saba Fatir ya pecado as-Saffat Jardín al-Zumar gafir Fusilero Ash-Shura al-Zuhruf ad-Dukhan al-Jasiya al-Ahkaf Mahoma al-Fath al-Jujurat cafetería al-Zariat en-Tur an-Najm Al Qamar ar-Rahman al-Waqia al-Hadid al-Mujadil al-Hashr al-Mumtahana como-Saff al-Jumu'a al-Munafiqun en-Tagabun en-Talaq at-Tahrim al-Mulk al kalam al-haqqa al-Maarij No al-jinn al-Muzzammil al-Muddassir al-Qiyama al-insan al-Mursalyat an-Naba en-Naziat Abasa en-Takwir al-Infitar al-Mutaffifin al-Inshikaq al-Buruj en Tariq al-ala al-Gashiya al Fayr al-Balyad al-Shams al-layle ad-Duha al-Sharh en-Tin al-alaq Al Qadr al-Bayyina al-Zalzala al-Adiyat al-Qaria en-Takasur al-Asr al-Humaza al-fil Quraish al maun al-Kawsar al-Kafirun an-Nasr al-Masad al-Ihlyas al-falyak an-nas
Lista de suras del Corán

diccionarios y enciclopedias	Gran danés gran noruego gran ruso Britannica (en línea) Católica (1997—…)
En catálogos bibliográficos	TIERRA : 4420668-9 NKC : ph811230