Bibliografía de Charles Bukowski

Charles Bukowski ( Ing.  Charles Bukowski ; 16 de agosto de 1920, Andernach , Alemania  - 9 de marzo de 1994, Los Ángeles , EE . UU .) fue un poeta , escritor , columnista , ensayista y guionista estadounidense de origen alemán. Es autor de seis novelas, más de treinta colecciones de poesía, dieciséis colecciones de cuentos y un guión cinematográfico [1] [2] .

Como apunta David Stephen Calonne  , investigador de la obra de Bukowski y editor de varios de sus libros [3] , a lo largo de su vida los principales objetos de la obra del escritor fueron la música clásica , la soledad , el alcoholismo , autores que lo admiraban, escenas de su propia infancia, escritura, inspiración, locura , mujer , sexo , amor y carreras de caballos [4] . El propio escritor, en el transcurso de una entrevista, respondiendo a una pregunta sobre el tema central de su prosa, decía: “ La vida es con g minúscula” [ 5] . Los críticos literarios atribuyen la obra de Bukowski a la dirección del " realismo sucio " [6] , cuyas características son la máxima economía de palabras, el minimalismo en las descripciones, la gran cantidad de diálogos, la falta de razonamiento, el significado dictado por el contenido y especialmente caracteres anodinos [7] . El propio Bukowski declaró lo siguiente: “ Soy simple, soy superficial. Mi genio surge de un interés por las prostitutas, los trabajadores, los conductores de tranvía, por la gente solitaria abatida por la vida. Y me gustaría que estas personas leyeran mis escritos [8] .”

La lista dada en el artículo se basa en la biografía más completa [9] del escritor del periodista británico Howard Sounes. y el índice bibliográfico del sitio "Bukowski.net" [10] . El artículo incluye las principales publicaciones de los Estados Unidos de América, así como todos los libros del escritor traducidos al ruso. Prensa de gorrión negro, que posee los derechos de las obras del autor, tiene a su disposición una gran cantidad de prosa y poesía inéditas de Bukowski -desde la muerte de este último, hasta 2011, ya se han publicado más de dos decenas de libros-.

Novelas

La serie de cinco libros, escrita entre 1971 y 1989, son novelas autobiográficas , escritas desde la perspectiva del alter ego literario del escritor , Henry Chinaski , y cubren gran parte de la vida de Bukowski. Cronológicamente, desde el punto de vista de la biografía del autor, los libros abarcan la infancia y la juventud ("Pan con jamón"), los años de madurez ("Faktotum", "Oficina de correos"), así como el período en que llegó el reconocimiento a Bukowski. poeta ("Mujeres" y "Hollywood"). La última novela, "Waste Paper", publicada después de la muerte de Bukowski, es una obra de ficción completamente ficticia  : la trama del libro se basa en un detective privado que recibió una tarea de Death para averiguar si Louis-Ferdinand Celine está caminando . vivo vivo en Hollywood .

El año de publicación Título en ruso nombre original Año de publicación en ruso
1971 oficina de correos [11] oficina de correos 1999
1975 Factótum Factótum 2000
1978 Mujeres Mujeres 2001
mil novecientos ochenta y dos pan con jamon Jamón sobre Centeno 2000
1989 Hollywood Hollywood 1994
1994 papel de desecho Pulpa 1996

Libros de cuentos

En total, C. Bukowski escribió unos doscientos relatos; las primeras publicaciones de pequeña prosa en varios periódicos y revistas datan de la década de 1940; sin embargo, el autor pronto se alejó de este género durante casi veinte años. Bukowski volvió a los cuentos solo en la década de 1960, cuando aceptó una oferta de Jon Brion.escribir una columna para el periódico Ciudad Abierta[12] ; Basados ​​en estos trabajos de Bukowski, posteriormente se publicaron dos libros: Notes of an Old Goat (1969) y More Notes of a Dirty Old Man (2011). Las principales características de todas las historias de Bukowski son el humor, el gran arte y el surrealismo [13] [14] .

El año de publicación Título en ruso nombre original Año de publicación en ruso
1969 Notas de una cabra vieja Notas de un viejo sucio 2006
1973 Sur sin señales de norte al sur de ningún norte 1997
1983 música de agua caliente Música de agua caliente 2011
1983 Historias de locura ordinaria Cuentos de locura ordinaria 1997
1983 La mujer más hermosa de la ciudad. La mujer más hermosa de la ciudad 2001
Cómo aman los muertos [15] 2002
2008 De un cuaderno manchado de vino Porciones de un cuaderno manchado de vino: cuentos y ensayos 2016
2019 sobre la embriaguez sobre beber 2020

Colecciones de poesía

En Rusia, C. Bukowski es más conocido como prosista y no como poeta; en total, se publicaron tres colecciones de poemas del autor (frente a doce libros en prosa) [16] . A diferencia de los países occidentales, principalmente Europa y Estados Unidos, la poesía de Bukowski es prácticamente desconocida para el lector de habla rusa [17] . Algunos periodistas asocian este hecho con las especificidades del estilo del autor, otros se centran exclusivamente en la política editorial [18] . Bukowski el poeta fue llamado "red" por uno de los autores del " Journal Hall ", lo que implica que la mayoría de las traducciones de poemas están disponibles exclusivamente en Internet [19] .

El año de publicación Título en ruso nombre original Año de publicación en ruso
Señora vomitando [15] 2000
El camino al cielo está cerrado [15] 2005
2004 Relámpago detrás de la montaña El destello del relámpago detrás de la montaña 2008
2015 sobre gatos en gatos 2017
2016 Sobre el amor Enamorado 2020

Colecciones de cartas

El año de publicación Título en ruso nombre original Año de publicación en ruso
2015 cartas sobre escribir Al escribir 2017

Obras no publicadas en ruso

Colecciones de poesía

El año de publicación nombre original Nota
1960 Flor, Puño y Lamento Bestial
1962 Pomos de tiro largo para jugadores quebrados
1962 Corre con los cazados
1963 Atrapa mi corazón en sus manos
1965 Crucifijo en un Deathhand
1965 Perros fríos en el patio
1966 El genio de la multitud
1967 2 poemas
1967 Las cortinas ondean y la gente camina/La tarde/Aquí y en Berlín y en Nueva York y en México
1968 La Calle del Terror y el Camino de la Agonía
1969 Los días se escapan como caballos salvajes sobre las colinas Primera gran antología de poesía producida por Black Sparrow Press.
1969 Penguin Modern Poets 13 - Charles Bukowski/Phillip Lamantia/Harold Norse Primera edición de Bukowski fuera de EE.UU.; el primer trabajo del poeta con una importante editorial ( Pingüino Books ).
1970 si tomamos Impreso como regalo de Navidad.
1970 estación de bomberos
1972 Yo y tus poemas de amor a veces Colección de poesía en coautoría con la amante y amiga de Bukowski, poeta y escultora Linda King.
1972 Sinsonte Deséame Suerte
1974 Ardiendo en agua, ahogándose en llamas: poemas 1955-1973 Una antología que contiene poemas de "Me atrapa el corazón en sus manos", "Crucifijo en una mano de muerte" y algunas obras nuevas.
1976 Empresa dura Impreso como regalo de Navidad.
1976 escarlata Un libro de edición limitada dedicado a una de las novias del escritor, Pamela Miller Wood . 
1977 Arte Impreso como regalo de Navidad.
1977 El amor es un perro del infierno: poemas 1974-1977
1979 un poema de amor Impreso como regalo de Navidad.
1979 Toca el piano borracho/como un instrumento de percusión/hasta que los dedos empiecen a sangrar un poco Una colección de poemas que apareció originalmente en la revista Sparrow.
1981 Colgando en la Tournefortia
mil novecientos ochenta y dos La última generación Impreso como regalo de Navidad.
1983 chispas
1984 Guerra todo el tiempo: poemas 1981-1984
1986 Te sientes tan solo a veces que simplemente tiene sentido Una de las mayores antologías de poesía de Bukowski, publicada poco antes de la muerte de este último.
1988 The Roominghouse Madrigals: primeros poemas seleccionados 1946-1966 Una colección de los primeros poemas compilados por John Martin.
1991 A la sombra de la rosa Un libro de edición limitada dedicado al amigo del escritor, el actor Sean Penn .
1992 Tres de Bukowski
1992 Poemas de la ultima noche de la tierra El último gran libro de poesía de Bukowski publicado en vida.
1993 Esos maravillosos almuerzos Impreso como regalo de Navidad.
1995 Olas de calor Edición de coleccionista de edición limitada ilustrada por el artista Ken Price.
1997 una nueva guerra Impreso como regalo de Navidad.
1997 Bone Palace Ballet: Los poemas Una gran antología de material inédito compilado por John Martin.
1999 Lo que más importa es qué tan bien caminas a través del fuego Obras inéditas de las décadas de 1970 y 1990
2000 Abierto toda la noche
2001 La noche enloquecida por los pasos
2002 Tamizando a través de la locura por la palabra, la línea, el camino
2005 Encorvado hacia el nirvana
2006 ¡Venga!
2007 Las personas parecen flores por fin
2007 Los placeres de los condenados Poemas escritos entre 1951 y 1993
2009 La condición continua: poemas

Libros de cuentos

El año de publicación nombre original Nota
1965 Confesiones de un hombre lo suficientemente loco como para vivir con bestias Un libro de edición limitada, ya no se imprime. Algunas de las historias incluidas aparecieron más tarde en la colección The South Without Signs of the North.
1966 Todos los pendejos del mundo y el mio Lo mismo que arriba.
1969 Una muestra de Bukowski
1972 Erecciones, Eyaculaciones, Exhibiciones y Cuentos Generales de Locura Ordinaria En 1983, esta colección se volvió a publicar en dos libros separados: Stories of Ordinary Madness y The Most Beautiful Woman in Town.
1983 Dame tu amor Edición especial de Black Sparrow Press de un piso, ilustrada por el artista Robert Crumb .
1984 no hay negocio Lo mismo que arriba.
1995 Confesión de un cobarde Un relato autobiográfico de la boda de Bukowski y Barbara Frye .  Se imprimió como regalo de Año Nuevo a los amigos de Black Sparrow Press después de la muerte del escritor.
1995 Shakespeare nunca hizo esto Descripción de dos de los viajes de Bukowski a Europa , fechada en 1979.
1997 El capitán sale a almorzar y los marineros se han apoderado del barco El diario que Bukowski llevó durante los últimos años de su vida.
2010 Ausencia del héroe Lo mismo que arriba.
2011 Más notas de un viejo sucio Una colección de obras que Bukowski escribió para el periódico Ciudad Abierta entre 1969 y 1980.

Colecciones de prosa y poesía

El año de publicación nombre original Nota
mil novecientos ochenta y dos carne de caballo Libro de edición limitada ilustrado con una serie de fotografías de Michael Montfort dedicadas  a Bukowski en la pista de carreras .
1990 Guiso septuagenario: cuentos y poemas
1996 Apostando por la musa: poemas y cuentos Publicado después de la muerte del escritor, una colección compilada por John Martin. La mayoría de las obras incluidas se centran en el tema de la muerte inminente.

Colecciones de cartas

El año de publicación nombre original Nota
1983 Las cartas de Bukowski/Purdy Correspondencia entre Bukowski y el poeta canadiense Al Purdy, de 1964-1974.
1993 Gritos desde el balcón Cartas 1960-1970.
1995 viviendo de la suerte Lo mismo que arriba.
1999 alcanzar el sol Cartas 1978-1994.
2001 Noche de cerveza y maldiciones Correspondencia entre Bukowski y la poeta estadounidense Sheri Martinelli, 1960-1967
2002 Vuela como un murciélago del infierno Correspondencia entre Bukowski y el poeta beat Harold North.
2004 Cartas Seleccionadas Volumen 1 Cartas 1958-1965
2004 Cartas Seleccionadas Volumen 2 Letras 1965-1970
2004 Cartas Seleccionadas Volumen 3 Cartas 1971-1986
2004 Cartas seleccionadas Volumen 4 Cartas 1987-1994

Notas

  1. ↑ Supuesto guión de Drunk (1987) de Barbet Schroeder .
  2. ↑ Sounes, Howard. Charles Bukowski: Encerrado en los brazos de una vida loca: la biografía . - EE.UU.: Groove Press, 1999. - 309 p. — ISBN 0-8021-3697-4 .
  3. ↑ "The Sun, Here I Am" ( ing.  Sunlight Here I Am , 2003, traducción rusa 2010), "Porciones de un cuaderno manchado de vino" (2008), "Ausencia del héroe" (2010), "Más notas de un viejo sucio" (2011).
  4. ↑ Bukowski, Charles. Prólogo // Sol, aquí estoy = Luz del sol aquí estoy. - San Petersburgo. : ABC Clásicos, 2010. - S. 17. - 384 p. - (Casa del Arte). - 7000 copias.  - ISBN 978-5-9985-0660-4 .
  5. ↑ Howard, Douglas. Entrevista: Charles Bukowski  =  Entrevista: Charles Bukowski // Grapevine. - EE.UU., 1975. - Iss. 19 , núm. 6 _ - Pág. 4-5.
  6. ↑ Hemmingson, Michael. El dúo de realismo sucio: Charles Bukowski y Raymond Carver. - Wildside Press LLC, 2008. - P. 58. - 184 p. — ISBN 9781434402578 .
  7. ↑ Efimova, Marina. Nuevos libros del Nuevo Mundo con Marina Efimova . Sala de Revistas, Literatura Extranjera . revistas.russ.ru (16/05/2011). Consultado el 18 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012.
  8. ↑ Blunden, Ron. Faulkner, Hemingway, Mailer... ¿Y ahora Bukowski? (inglés)  = Faulkner, Hemingway, Mailer... ¡¿Y ahora Bukowski?! // El metro de París. - Vier., 1978. - Iss. Oct. 11 _ - Pág. 15-16.
  9. ↑ A partir de 2011, se publicaron dos biografías de C. Bukowski: "Hank" (1991) de Nili Cherkowskiy Encerrado en los brazos de una vida loca (1998) de Howard Sounes.
  10. ↑ Lista de comprobación  de Bukowski . Charles Bukowski, autor estadounidense . bukowski.net. Fecha de acceso: 12 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012.
  11. ↑ En la primera edición en ruso, el libro se publicó con el título "Oficina de correos".
  12. ↑ Harrison, Russell. Contra el sueño americano: ensayos sobre Charles Bukowski. - Editorial David R. Godine, 1994. - P. 249. - 323 p. — ISBN 9780876859599 .
  13. ↑ Merriam-Webster, Inc. Enciclopedia de literatura de Merriam-Webster. - Editorial David R. Godine, 1995. - P. 184. - 1236 p. — ISBN 9780877790426 .
  14. ↑ Hemmer, Kurt. Enciclopedia de la literatura beat . - Infobase Publishing, 2007. - Pág  . 84 . — 401p. — ISBN 9780816042975 .
  15. ↑ 1 2 3 Esta colección fue compilada por un editor ruso.
  16. ↑ Romantsova, Olga. Libros de marzo: Historias de Charles Bukowski y Novela asesina de poetas de Pepperstein . Cultura - GZT.ru. gzt.ru (31/03/2011). Fecha de acceso: 18 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 29 de abril de 2011.
  17. ↑ Medvédev, Kirill. Charles Bukowski - Poemas . Sala de Revistas, Literatura Extranjera . revistas.russ.ru. Fecha de acceso: 18 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 9 de enero de 2012.
  18. ↑ Charles Bukowski. Sol, aquí estoy. . Literatura - OpenSpace.ru . openspace.ru (02/10/2010). Consultado el 18 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012.
  19. ↑ Silakova, Svetlana. Sin ahorro de salida . Journal Hall, Poesía y Sociedad: una crónica . revistas.russ.ru. Consultado el 18 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.

Literatura

Enlaces

 Bibliografía de Charles Bukowski
novelas
Libros de cuentos _
Colecciones de poesía
  • La dama del vómito (2000)
  • Destello de un relámpago detrás de la montaña (2004)
  • El camino al paraíso está cerrado (2005)
Películas sobre Bukowski/creatividad