Billy Elliot (musical)

Billy Elliot
Billy Elliot el Musical

Póster de producción del West End
Música Elton John
Las palabras Salón Lee
Libreto Salón Lee
Residencia en película de billy elliot
Premios

4 Premios Laurence Olivier
10 Premios Tony
10 Premios Drama Desk


7 Premios Helpmann
, etc.
Idioma inglés
Producciones

2005 - Londres
2007 - Sídney
2007 - Broadway
2008 - Melbourne
2010 - Primera gira nacional
2010 - Seúl

2010 - Segunda gira nacional
 Archivos multimedia en Wikimedia Commons

Billy Elliot the Musical es una comedia musical basada en la película de 2000 Billy Elliot . La música fue compuesta por Sir Elton John , y el guión fue escrito por el guionista de la película, Lee Hall. La trama gira en torno a un niño llamado Billy, que vive sin madre y cambia los guantes de boxeo por zapatillas de ballet. Su lucha personal tiene lugar en el contexto de las luchas familiares y comunitarias por sus derechos en la huelga de mineros británicos de 1984-1985 , en el condado de Durham , al noreste de Inglaterra . Lee Hall, guionista de la película y el musical, se inspiró en parte en la novela de 1935 The Stars Look Down de Archibald Cronin , que tratasobre una huelga minera británica anterior. El primer episodio musical del musical lleva el mismo nombre, rindiendo así homenaje al famoso libro [1] .  

El musical se estrenó en 2005 en el West End Theatre de Londres . La producción fue nominada a nueve premios Laurence Olivier , ganando cuatro de ellos, incluido el de Mejor Nuevo Musical . El éxito de la producción propició el despliegue de sus versiones del musical en Australia , en Broadway y Corea del Sur , la organización de dos giras nacionales. En Nueva York, el musical ganó diez premios Tony y diez premios Drama Desk , incluyendo Mejor Musical del Año en ambas ocasiones . En Australia, el proyecto también ha ganado numerosos premios, incluidos siete premios Helpmann.

Actuaciones

Representado en Londres

La producción se planeó originalmente para desplegarse en el Teatro Tyne , Newcastle upon Tyne .  Sin embargo, el plan se cambió más tarde debido a los problemas financieros de la dirección del teatro y al aumento significativo del presupuesto del musical en sí [2] .

El musical se estrenó en el West End en el Victoria Palace Theatre .  Las vistas previas comenzaron el 31 de marzo y la inauguración oficial tuvo lugar el 11 de mayo de 2005. La producción costó 5,5 millones de libras (a pesar de que el presupuesto de la película fue de sólo 5 millones de dólares) [ 3] . Fue producida por Working Title Films , Old Vic Productions Plc y el socio  civil de Sir Elton John, David Furnish . Al igual que con la película, fue dirigida por Stephen Daldry y coreografiada por Peter Darling. Liam Mower , James Lomas y George Maguire se convirtieron en el primer trío de actores en interpretar el papel principal a su vez: el papel de Billy Elliot. Los papeles de personajes secundarios fueron interpretados por Haydn Guinn (Sra. Wilkinson) y Tim Healy (padre de Billy). El musical fue compuesto por Sir Elton John. Los decorados fueron diseñados por Ian McNeil, el vestuario por Nicky Gillibrand, la iluminación por Rick Fisher y el sonido por Paul Arditi. El lanzamiento de la versión en audio del musical con el elenco original tuvo lugar el 10 de enero de 2006.

El musical recibió críticas en su mayoría positivas, con el columnista de The Daily Telegraph , Charles Spencer , llamándolo "el mejor musical británico que he visto en mi vida " y el Daily Mail llamándolo "una obra maestra teatral " .

El musical ganó cuatro premios Laurence Olivier : Mejor musical , Mejor actor (otorgado a los tres actores principales: Liam Mower, George Maguire, James Lomas), Mejor sonido , Mejor coreografía . La producción también ganó el Premio Evening Standard , el Premio Critcs Circle y el Premio Theatregoers Choice , los tres premios en la nominación Mejor Musical del Año [5] .

El 12 de mayo de 2006, en el aniversario del estreno del musical, los tres intérpretes originales del papel de Billy volvieron a subir al escenario, interpretando el episodio " Electricidad " ( electricidad rusa ), reemplazándose uno a otro. Al final, Sir Elton John se unió a ellos.

El 9 de abril de 2016 tuvo lugar la última actuación, y al día siguiente tuvo lugar la solemne ceremonia de clausura del espectáculo en el escenario londinense.

Billy Elliot el Musical en Vivo

Billy Teatro Juvenil

Después de la producción principal, se construyó el esquema Billy Youth Theatre [6] ,  en el que las escuelas y las organizaciones juveniles podían desplegar su propia producción del musical. Lee Hall y Martin Koch adaptaron el guión y la partitura originales, acortándolos y simplificándolos para producciones escolares de adolescentes de bajo presupuesto.

Las mejores producciones tuvieron derecho a realizar una gira por todo el Reino Unido, actuando en escenarios profesionales, mientras que lo mejor de lo mejor participó en un evento especial organizado en el Teatro Victoria Palace , en el escenario principal del musical.

Me conmovió la interpretación de " Electricidad " a cargo de cuatrocientos niños, después de lo cual toda la sala se puso de pie y ovacionó espontáneamente de pie. No puedo imaginar nada que pueda superar este momento.

— T. Hindmarsh, director, Stagecoach Darlington y Yarm [7]

Producción en Australia

Se estrenó el 13 de noviembre de 2007 en el Teatro Capitol de Sydney . Los directores fueron Steven Daldry y Julian Webber, y el coreógrafo fue Peter Darling [8] .Protagonizada por Billy Elliot, Rhys Kosakowski, Rarman Newton, Lochlan Denholm, Nick Tweeney actuaron alternativamente. La producción fue muy bien recibida por la crítica y el público, y en enero de 2008 fue galardonada como Mejor Musical del Año en los Sydney Theatre Awards [9] . El musical también ganó siete premios Helpman al mejor musical , mejor director , mejor coreografía , mejor actriz (Genevieve Limon como la Sra. Wilkinson), mejor actor (ganó los cuatro papeles de Billy) [10] y cinco premios Green . La última proyección tuvo lugar el 9 de noviembre de 2008, cuando aparecieron en el escenario los ocho actores que lograron interpretar el papel principal del musical.

Después la producción se desplegó en Melbourne , en el Her Majesty's Theatre . El estreno tuvo lugar el 13 de diciembre de 2008 [11] . La última proyección se realizó el 14 de junio de 2009 [12] .

Producción de Broadway

Se estrenó en Broadway en el Teatro Imperial el 1 de octubre y se estrenó el 13 de noviembre de 2008 [13] . El equipo creativo que trabajó en la producción original de Londres participó en la creación del proyecto. El papel principal fue interpretado por tres jóvenes actores: David Alvarez , Kirill Kulish y Trent Kovalik . Trent Kovalik había interpretado previamente el papel de Billy en el escenario de Londres [14] . Haydn Guinn interpretó nuevamente a la Sra. Wilkinson y Gregory Zhbara, el padre de Billy. La actuación recibió excelentes críticas [15] : The Times lo llamó un " triunfo ", la crítica Liz Smith lo llamó " increíblemente brillante ", " absolutamente increíble ", el Daily News dijo: el musical es " tan emocionante que a veces quieres saltar ". " [16] . The New York Post opinó que " es casi como estar enamorado " y calificó la actuación de " divertida, impecable y apasionada " y agregó que era "el mejor espectáculo que jamás verás ". Los Angeles Times llamó al musical un " fenómeno teatral global " [17] . El éxito financiero de la producción de Broadway también cumplió con todas las expectativas: el monto de la venta anticipada de boletos superó los $ 20 millones [15] . La obra fue nominada a quince premios Tony , igualando a The Producers por la mayor cantidad de nominaciones jamás recibidas por un espectáculo de Broadway [18] y ganando diez de ellas. El premio al Mejor Actor en un Musical fue recibido simultáneamente por tres jóvenes intérpretes del papel principal. La inversión inicial de 18 millones de dólares dio sus frutos en 14 meses y la venta de entradas se mantuvo en un nivel muy alto [19] . La proyección final tuvo lugar el 8 de enero de 2012, después de 40 avances y 1304 funciones regulares [20] .

Visitas

Las producciones de Chicago y Toronto se consideran la Primera Gira Nacional (Norteamericana) , sin embargo, no fueron una gira en el sentido habitual de la palabra. Las actuaciones se mostraron en las ciudades durante mucho tiempo, lo cual no es típico de una gira.

Primera gira nacional (2010-2011) Chicago (2010)

La vista previa de Chicago tuvo lugar el 18 de marzo de 2010, mientras que el estreno tuvo lugar el 11 de abril en el Ford Center for the Performing Arts Oriental Theatre . Esto marcó el comienzo de una gira por América del Norte [21] . El productor Eric Fellner declaró que "el musical estará en Chicago hasta que Chicago diga: '¡Piérdanse!' Solo podemos montar una producción a la vez”, por lo que otras ciudades de América del Norte tuvieron que esperar a que cerrara el espectáculo de Chicago ” [22] . El papel de Billy Elliot fue interpretado por Giuseppe Bausilio, Cesar Corales y John Peter Warnes (reemplazo), el papel de la Sra. Wilkinson - Emily Skinner [23] . La producción cerró relativamente temprano el 28 de noviembre de 2010 y se trasladó a Toronto. El programa se presentó en Chicago durante 37 semanas y tuvo 288 funciones [24] .

Se suponía que la obra estaría en Chicago hasta julio de 2010, pero debido a la demanda popular, el plazo se extendió hasta mediados de enero de 2011. Sin embargo, en septiembre, la venta de entradas comenzó a caer. Según el Chicago Tribune , " la asistencia ha sido particularmente baja durante los días laborables de las últimas semanas, a pesar de los grandes descuentos. Los espectadores informaron que algunas carreras tenían un balcón vacío. Entre semana, el número de espectadores fluctuó alrededor de 900 personas. Y ello a pesar de que la venta de entradas en diciembre suele ser alta ”. Fue en relación con circunstancias tan inesperadas que se tomó la decisión de cerrar el espectáculo en Chicago [25] .

Toronto (2011)

El estreno canadiense tuvo lugar el 1 de febrero de 2011 en el Canon Theatre de Toronto , aunque originalmente estaba previsto para el 28 de enero [26] [27] [28] .

La producción recibió en su mayoría críticas muy favorables. Entonces, por ejemplo, el Toronto Times exclamó: “¡ Hola, Billy, y muchos años de éxito para ti! ". La reseña más crítica fue publicada en el National Post , que decía: " El éxito de 'Billy Elliot The Musical' puede incluso superar el éxito de la película en la que se basa" [29] .

La fecha del último espectáculo en Toronto se adelantó tres meses debido al interés permanente de la audiencia.

Segunda gira nacional

La segunda gira nacional comenzó en el Durham Performing Arts Center , Durham , Carolina del Norte . El estreno tuvo lugar el 30 de octubre de 2010. Aunque esta vez, el traslado del musical de EE.UU. a Canadá fue una gira clásica, pero tradicionalmente esta producción es considerada la Segunda Gira Nacional [30] . Desde su estreno en Durham, el programa se ha exhibido en Houston , Texas y Portland , Oregón . El 27 de junio de 2011 se estrenó en el Teatro Orpheum de San Francisco . En esta ciudad, la función se prolongó hasta el 21 de agosto, unas cuatro semanas menos de lo previsto originalmente por los creadores. Billy Elliot fue interpretado por John Peter Warnes, Ethan Fuller, Kailand Hetherington, Lex Ishimoto y Daniel Russell. Faith Prince interpretó a la Sra. Wilkinson. Rich Hebert (Jackie), Patty Perkins (abuela), Jeff Crady (Tony), Joel Bloom (George), Griffin Burney y Yakov Zelensky (Michael), Regan Haley (Tracey) y Rachel Grimna (Debbie) interpretaron otros papeles. . ] .

Una segunda gira nacional se reanudó en agosto de 2011. Contó con actores de la producción de Toronto y la primera parte de la Segunda Gira Nacional. Protagonizada por: John Peter Warnes, Ty Foran, Lex Ishimoto y Kayland Hetherington (Billy Elliot), Leah Hawking (Sra. Wilkinson), Rich Hebert (Jackie), Patty Perkins (abuela), Cullen Titmas (Tony), Patrick Wetzel (Sr. Braithwaite), Joel Bloom (George), Kathleen Hennessy (Mamá muerta), Bean Cook y Yakov Zelensky (Michael), Regan Haley (Tracy) y Samantha Blair Cutler (Debbie).

Gira por el Reino Unido

Otras producciones

El 10 de agosto de 2010, la proyección previa al estreno del musical tuvo lugar en Seúl , mientras que el estreno en el LG Arts Center tuvo lugar el 14 de agosto. Fue la primera y hasta ahora la única producción en idioma no inglés. El papel principal en el primer elenco fue interpretado por Jin-Ho Jung, Ji-Man Lee, Si-Yong Kim, Janyang Kim [32] [33] [34] [35] . En la ceremonia del Korean Musical Award , el musical recibió premios en las siguientes categorías: Mejor Musical Extranjero , Mejor Actor Nuevo (cuatro actores principales), Mejor Actriz de Reparto (Young-joo Chung).

Trama

Primer acto

Comienza la huelga de mineros de 1984-1985 en el condado de Durham ( "Las estrellas miran hacia abajo" ). Billy, de once años, se queda en el gimnasio después de un entrenamiento de boxeo que no le gusta y accidentalmente ve la clase de ballet dirigida por la Sra. Wilkinson. Billy está hipnotizado y cautivado por el baile, del que pronto se convierte en miembro ( "Shine" ). Cuando regresa a casa, no le resulta difícil ocultar su secreto, pues solo su anciana abuela está en la casa durante el día. La abuela le cuenta a Billy sobre el abuelo y él se entera de que su abuelo era un "completo bastardo" que bebía, golpeaba a su esposa y, en general, "si lo supiera, nunca me casaría ni viviría una vida real". ( "Canción de la abuela" ).

Mientras su hermano, padre y vecinos se declaran en huelga y pasan tiempo enfrentándose a la policía, Billy continúa tomando lecciones de baile, manteniéndolo en secreto para su familia. El mundo del ballet se entremezcla con la dura realidad, y el sueño del niño se entremezcla con la dura vida de los mineros en huelga ( "Solidaridad" ).

Algún tiempo después, el padre de Billy todavía lo encuentra en una clase de ballet y le prohíbe estrictamente asistir a clases de baile. La Sra. Wilkinson, considerando a Billy extremadamente talentoso, le aconseja que intente ingresar a la Royal Ballet School de Londres .y se ofrece a tomar lecciones privadas de ella para prepararse para la audición. Billy no sabe qué hacer y pide consejo a su amigo Michael. Y lo encuentra con un vestido de mujer. Michael invita a Billy a divertirse vistiéndose con ropa de mujer, desafiando las restricciones y los prejuicios de la clase trabajadora del pueblo minero ( "Expressing Yourself" ).

Billy llega a su primera lección privada con la Sra. Wilkinson, trayendo consigo algunas de sus posesiones más preciadas para inspirarlo a bailar. Una de estas cosas es una carta de su madre que le dejó a Billy antes de su muerte ( "Carta de mamá" ). Billy comienza la clase con la Sra. Wilkinson y baila un baile carismático ( "Born to Boogie" ). La hija de la Sra. Wilkinson, Debbie, se enamora de Billy. Mientras tanto, su padre y su hermano Tony luchan contra la policía todos los días y la familia apenas llega a fin de mes después de casi un año de huelga.

El día de la audición, la policía allana la ciudad y Tony resulta levemente herido. Billy no puede ir con la Sra. Wilkinson, así que ella misma va a la casa de los Elliot. Allí está toda la familia de Billy en pleno vigor y algunos de sus vecinos. La Sra. Wilkinson se ve obligada a revelar que le enseñó ballet a Billy durante mucho tiempo en preparación para este mismo día. La noticia enfurece al padre de Tony y Billy, y Tony discute con la Sra. Wilkinson. Intenta que Billy baile sobre la mesa frente a todos. La policía se acerca, todos se van y Billy llama a su padre y le dice que su madre lo dejaría bailar. Pero el padre se niega a admitirlo y pronuncia palabras crueles: "¡tu madre está muerta!". Billy se enfurece y baila con el telón de fondo de otra escaramuza entre los mineros y la policía, una larga y frenética danza silenciosa, una danza que personifica toda la ira de la persona en cuyos ojos se hizo añicos su sueño ( "Angry Dance" ).

Segundo acto

Números musicales

Acto I
  • Las estrellas miran hacia abajo ( rus. Las estrellas miran hacia abajo [36] ) - Todos
  • Shine ( Russian Shine )  - Chicas de la clase de ballet, Sra. Wilkinson, Sr. Braithwaite
  • Canción de la abuela (Canción de la abuela rusa ) - Abuela
  • Solidaridad ( Solidaridad rusa ) - Chicas de la clase de ballet, Billy, Sra. Wilkinson, mineros y policías.
  • Expresándote ( autoexpresión rusa ) - Billy y Michael
  •  La Carta ( Carta de Mamá ) _
  • Born to Boogie - Sra. Wilkinson , Billy y Sr. Braithwaite
  • Angry Dance ( rus. Evil dance ) - Billy, la policía y los mineros
Acto II
  • Feliz Navidad, Maggie Thatcher ( Feliz Navidad rusa , Maggie Thatcher ) - Tony Elliot y los mineros (en Broadway - Sra. Wilkinson, Billy, Michael, niño alto, niño pequeño, chicas de la clase de ballet, mineros)
  • En lo profundo de la tierra - Jackie Elliot
  • El lago de los cisnes (Lago de los cisnes ruso ) - Billy y Billy adulto
  • Él podría ser una estrella (Él podría ir y podría brillar ) - Jackie y Tony
  • Electricidad ( electricidad rusa ) - Billy
  • Once We Were Kings ( en ruso , una vez fuimos reyes ) - Mineros
  • The Letter - Reprise , la respuesta de Billy
  • Finale ( final rusa ) - Todos

Las siguientes canciones también fueron escritas por Elton John para el musical: Goodbye Grandma ( ruso: Goodbye, abuela ), I don't have a day, Not a tea dance / Man you're shite, Not Only Poofs and That's Fine. Sin embargo, no se incluyeron en la partitura final del musical y sobrevivieron solo en forma de demostraciones de prueba realizadas por el compositor del musical, Sir Elton John.

Personajes y elenco original

Reparto original principal de las producciones de West End, Broadway, Corea:

Personaje extremo oeste [38] Broadway Corea
Billy Elliot Liam MowerJames
LomasGeorge
Maguire
Kirill Kulish
David Álvarez
Trent Kovalik
Se-young Kim
Jimyung Lee
Jinho jung
Junhyung Park
Sunu Lim
Michael Caffrey ryan longbottom

ashley luke lloyd

brad kavanagh

David Bolonia
Frank Dolce
Bumjun Kim
Sunghun Lee
debbie wilson lucy stevenson

emma hudson

Arroyo Habana Bailey

erin weland parque yeeun
Sandra Wilkinson haydn guinn joven joo jung
jackie elliot tim healy Gregorio Zhbara joe wonhee
tony elliot Joe Caffrey santino fontana jaehyun lim
Abuela ann esmeril carol shelley jusil lee
Sres. braithwaite steve elias tommy retter Wonryung Jang
Jorge trevor zorro joel conejera gunsuham
jenny elliot Estefanía Patson leah hawking Munhee Lim
Billy Elliot (25 años) isaac james esteban hanna hyunji-shin

Para obtener una lista completa del elenco del musical en todas las producciones, así como información adicional, consulte Billy Elliot The Musical Cast

Premios y nominaciones

La producción del West End de 2006 fue nominada a nueve premios Olivier, ganando cuatro, incluido el de Mejor Musical . Liam Mower, de trece años, se convirtió en ese momento en el actor más joven de la historia en ganar el premio al Mejor Actor en un Musical . Anteriormente, este premio se otorgaba a un solo actor por año, pero en la ceremonia de 2006, se otorgó a los tres intérpretes del papel de Billy. En 2005, Theatregoers otorgó el premio Choice al debut más prometedor a Mower, Lomas y Maguire. La producción también ganó Choice Award, Critics Circle Award, Evening Standard al mejor musical [39] . La producción de Sydney fue nominada a 11 premios Helpmann y ganó siete de ellos, incluido el de Mejor Musical . La producción de Melbourne de 2008 fue nominada a 9 premios Green Room, ganando seis, incluido el de Mejor Musical Teatral . La producción de Broadway de 2009 fue nominada a 15 premios Tony , igualando el número de nominaciones recibidas por un espectáculo de Broadway con The Producers . El musical ganó diez nominaciones, incluyendo Mejor Musical del Año . Los premios Tony a la mejor actuación en un papel principal en un musical se otorgaron a tres artistas a la vez por primera vez en la historia [40] . La producción también fue nominada a diez Drama Desk Awards , ganando los diez, incluido el de Mejor Musical . Durante 2008-2009, el musical ganó siete premios Outer Critics Circle, incluido el de Mejor Musical de Broadway , y tres de los actores principales ganaron el Premio al Logro Especial .

Representado en Londres

Año Ceremonia Categoría nominados Resultado
2006 Premio Laurence Olivier Mejor nuevo musical Victoria
Mejor actor en un musical cortacésped liam Victoria
Jorge Maguire
Jaime Lomas
Mejor actriz en un musical haydn guinn Nominación
Mejor papel secundario tim healy Nominación
mejor director Esteban Daldry Nominación
Mejor coreógrafo de teatro pedro querido Victoria
mejor paisaje Ian Mac Neil Nominación
mejor luz rick pescador Nominación
Mejor sonido Pablo Arditti Victoria
2006 Premio del Círculo de Críticos mejor musical Victoria
2006 Premio a la elección de los asistentes al teatro mejor musical Victoria
2006 Premio estándar de la tarde mejor musical Victoria

Producción en Australia

Año Ceremonia Categoría nominados Resultado
2008 Premios Helpmann mejor musical Victoria
Mejor actor en un musical Reece Kosakowski Victoria
Rarman Newton
Lochlan Denholm
Nick Twiney
Mejor actriz en un musical genevieve limon Victoria
Mejor actor de reparto en un musical Mango Linal Nominación
Mejor actriz de reparto en un musical Lola Nixon Nominación
Mejor director de un musical Esteban Daldry Victoria
Mejor coreógrafo pedro querido Victoria
mejor paisaje Ian Mac Neil Nominación
mejor luz rick pescador Victoria
mejor director esteban amos Victoria
Mejor sonido Pablo Arditti Nominación
Premio Sala Verde mejor musical Victoria
Mejor actuación en un papel principal Reece Kosakowski Victoria
miguel dameski
Josué Dinar
Dayton Tavares
Josué Weiss Gates
ricardo gaitero Nominación
Mejor actriz principal en un musical genevieve limon Victoria
Mejor actor principal en un musical Liam Dodds Victoria
Tomas Docherty
Landen Hale-Brown
Joel Slater
mike smith Nominación
Mejor director de un musical Esteban Daldry Victoria
Mejor coreógrafo musical pedro querido Victoria
La mejor luz y sonido rick pescador Nominación
mejor director esteban amos Nominación
Mejores Vestuarios y/o Escenografías Nicky Gillibrand Nominación

Producción de Broadway

Año Ceremonia Categoría nominados Resultado
2009 Premio Drama Desk mejor musical Victoria
Mejor guión para un musical Salón Lee Victoria
Mejor actuación en un papel principal en un musical Gregorio Zhbara Victoria
Mejor actuación de una actriz principal en un musical haydn guinn Victoria
Mejor director de un musical Esteban Daldry Victoria
Mejor coreógrafo pedro querido Victoria
Mejores Orquestaciones Martín Koch Victoria
La mejor música Elton John Victoria
mejor luz rick pescador Victoria
Mejor sonido Pablo Arditti Victoria
Premio del Círculo de Críticos Externos Mejor nuevo musical de Broadway Victoria
Mejor puntuación Lee Hall y Elton John Victoria
Mejor actuación de una actriz principal haydn guinn Victoria
Mejor director de un musical Esteban Daldry Victoria
Mejor coreógrafo pedro querido Victoria
mejor paisaje Ian Mac Neil Nominación
mejores disfraces Nicky Gillibrand Nominación
mejor luz rick pescador Victoria
premio especial david alvarez Victoria
trent kovalik
Kirill Kulish
Premio Tony mejor musical Victoria
Mejor guión para un musical Salón Lee Victoria
Mejor puntaje original Lee Hall y Elton John Nominación
Mejor actuación en un papel principal en un musical david alvarez Victoria
trent kovalik
Kirill Kulish
Mejor actuación en un papel principal en un musical david bolonia Nominación
Gregorio Zhbara Victoria
Mejor actuación de una actriz principal en un musical haydn guinn Nominación
carol shelley Nominación
Mejor director de un musical Esteban Daldry Victoria
Mejor coreografía pedro querido Victoria
Mejores Orquestaciones Martín Koch Victoria
mejor paisaje Ian Mac Neil Victoria
mejores disfraces Nicky Gillibrand Nominación
mejor luz rick pescador Victoria
Mejor sonido Pablo Arditti Victoria
2009 Premio Mundial de Teatro David Álvarez, Trent Kovalik , Kirill Kulish Victoria
2009 Premio Artista Joven Conjunto destacado en un musical de Broadway David Álvarez, Trent Kovalik , Kirill Kulish , David Bologna, Frank Dolce, Erin Weiland Victoria

Producción de Seúl

Año Ceremonia Categoría nominados Resultado
2010 Premio de música coreana Mejor musical extranjero Victoria
Mejor actor revelación Se Young Kim Victoria
Ji-myung Lee
Jin Ho Jung
sunu lim
Mejor actriz de soporte Young Joo Chung Victoria

Notas

  1. "Las excelentes aventuras de Bill y Lee" The Scotsman (Edimburgo), 2 de enero de 2002
  2. Lathan, Peter Sin estreno en Newcastle para Billy Elliot . The British Theatre Guide (29 de julio de 2004). Consultado el 10 de julio de 2011. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012.
  3. Shoard, Catalina. "All-singing, all-dancing, all-Smoking (Entrevista con Haydn Gwynne)" Archivado el 9 de octubre de 2007 en Wayback Machine The Telegraph , 11 de abril de 2005
  4. Sitio web oficial: reseñas de prensa del West End . Archivado el 24 de marzo de 2009. billyelliotthemusical.com
  5. "Billy Elliot - The Musical to open at the Imperial Theatre on 16 Oct" Archivado el 2 de abril de 2008 en Wayback Machine . Guía de teatro de Nueva York, 15 de marzo de 2008
  6. Sitio oficial de Billy Youth Theatre (enlace no disponible) . Consultado el 13 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2011. 
  7. Resumen Archivado el 5 de marzo de 2012.
  8. Hernández, Ernio. artículo del programa de teatro, 13 de diciembre de 2007, "Elton John y Lee Hall hacen una reverencia en la inauguración australiana de Billy Elliot, diciembre de 2007". 13" Archivado el 23 de febrero de 2008. playbill.com, 13 de diciembre de 2007
  9. "Reseña de la producción de Sydney" Archivado el 30 de enero de 2009 en Wayback Machine Variety (requiere registro)
  10. "Ganadores de los premios Helpmann 2008" Archivado el 13 de febrero de 2012. helpmannawards.com.au, 28 de julio de 2008
  11. "Billy Elliot to dance into Melbourne, Australia" performartskids.com Archivado el 24 de junio de 2008.
  12. Griffin, Michelle, "Adiós Billy, hola reconstrucción de Su Majestad", The Age (Melbourne, Australia), 15 de junio de 2009, NOTICIAS, p. una
  13. Información sobre la producción de Broadway y posibles cambios en el espectáculo . Fecha de acceso: 25 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007.
  14. 'Billy Elliot' anuncia su elenco en Nueva York (enlace inaccesible - historia ) . Prensa asociada (16 de julio de 2008). Recuperado: 21 de julio de 2008.   (enlace inaccesible)
  15. 1 2 "How Billy Elliot Conquered Broadway", Archivado el 11 de noviembre de 2012 en Wayback Machine The Telegraph .
  16. Sitio web de Billy Elliot Broadway Archivado el 2 de marzo de 2009.
  17. Sitio web oficial de Billy Elliot - Reseñas de prensa Archivado el 24 de marzo de 2009. /
  18. 1 2 Gans, Andrew Se anuncian las nominaciones para los premios Tony 2009; Billy Elliot gana 15 nominaciones . Playbill.com (5 de mayo de 2009). Consultado el 5 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012.
  19. Healy, Patrick . En New, Spare Broadway, Less Scenery to Chew , The New York Times  (31 de enero de 2010). Archivado desde el original el 3 de abril de 2015. Consultado el 26 de abril de 2010.
  20. BILLY ELLIOT cerrará en Broadway el 8 de enero de 2012 . Consultado el 25 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2011.
  21. Mesa de noticias de BWW. BILLY ELLIOT lanzará una gira nacional en Chicago en el Ford Center for the Performing Arts, Oriental Theatre en marzo de 2010" Archivado el 11 de enero de 2012 en Wayback Machine , broadwayworld.com, 21 de julio de 2009
  22. Jones, Chris. " Billy Elliot aterrizará en Chicago para un baile largo", archivado el 23 de julio de 2009 en el Wayback Machine Chicago Tribune , el 21 de julio de 2009.
  23. Gans, Andrew. "'Billy Elliot' Dances Into Chicago 18 de marzo" Archivado el 13 de abril de 2010. Playbill.com, 18 de marzo de 2010
  24. Gans, Andrew. La producción de Chicago de Billy Elliot cierra el 11 de noviembre 28; Toronto es la siguiente parada Archivado el 19 de octubre de 2012. playbill.com, 28 de noviembre de 2010
  25. Jones, Chris. "'Billy Elliot' está cerrando temprano en Chicago" Archivado el 15 de abril de 2011 en Wayback Machine Chicago Tribune.com , 15 de octubre de 2010
  26. "Billy Elliot the Musical" Archivado el 15 de octubre de 2010 en Wayback Machine broadwayinchicago.com. Consultado el 5 de agosto de 2010
  27. "'Billy Elliot'" Archivado el 22 de septiembre de 2010. www.mirvish.com
  28. Gans, Andrew. "'Billy Elliot' se estrenará en Canadá en febrero de 2011" Archivado desde el original el 18 de febrero de 2010. playbill.com, 16 de febrero de 2010
  29. Cushmann, Robert. "Billy Elliot realiza los movimientos bien coreografiados" Archivado el 7 de julio de 2012 . nationalpost.com, 2 de marzo de 2011
  30. Billy Elliot the Musical Archivado el 29 de octubre de 2010 , dpacnc.com, noviembre de 2010
  31. Gans, Andrew. "El ganador de Tony, Faith Prince, protagonizará la segunda gira nacional de Billy Elliot; Casting completo" Archivado el 17 de octubre de 2012. playbill.com, 25 de agosto de 2010
  32. Billy Elliot the Musical tiene estreno oficial en Corea del Sur (14-08-2010). Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012.
  33. Billy Elliot the Musical: Korea presentado en conferencia de prensa (08-04-2010). Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012.
  34. Billy Elliot de Corea del Sur hace su tarea en Broadway . Consultado el 25 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 23 de abril de 2010.
  35. Billy Elliot salta a Corea del Sur . Consultado el 25 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012.
  36. El título The Stars Look Down  es una referencia al libro del mismo nombre de Archibald Cronin, que se inspiró en parte en el libreto y la letra del musical.
  37. El nombre Born to Boogie  es una referencia a la película del mismo nombre de Ringo Starr , filmada sobre uno de los conciertos de la banda T-Rex , cuyas composiciones componían la mayor parte de la banda sonora de Billy Elliot. El nombre Born to Boogie a menudo se traduce al ruso como Born to Boogie
  38. "UK News: Re-cheduled Previews and Casting for Billy Elliot" Archivado el 1 de abril de 2009 en Wayback Machine BroadwayWorld.com, 16 de marzo de 2005
  39. "Elliot musical leads stage awards" Archivado el 4 de abril de 2009 en Wayback Machine BBC News, consultado el 28 de febrero de 2006
  40. Billy Elliot gobierna a los Tony . TVGuide.com. Consultado el 8 de junio de 2009. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2012.
  41. Gans, Andrew. Billy Elliot, Carnage, Ruined and Avenger Are Outer Critics Circle Award Winners" Archivado el 14 de mayo de 2009. Playbill.com, 11 de mayo de 2009

Enlaces