Slaughterhouse Five, o la Cruzada de los Niños

Slaughterhouse -Five , or The Children's Crusade ( 1969  ) es la novela autobiográfica de Kurt Vonnegut sobre el bombardeo de Dresde durante la Segunda Guerra Mundial .

En el capítulo 18 de Domingo de Ramos: un collage autobiográfico, la revolución sexual, Vonnegut califica sus escritos; "Matadero ..." calificó 5+ de 5 posibles [2] . El libro es una de las 100 mejores novelas en inglés escritas desde 1923 por la revista Time [3] .

Título y fondo

Después del bombardeo del puerto de Pearl Harbor, Kurt Vonnegut se unió voluntariamente a las fuerzas armadas estadounidenses y participó en la Segunda Guerra Mundial .

En 1944, fue capturado durante la contraofensiva de las Ardenas de las tropas alemanas y enviado a Dresde , donde, junto con otros prisioneros de guerra, trabajó en una fábrica que producía jarabe de malta con vitaminas para mujeres embarazadas. Y fue en Dresde donde Vonnegut estaba destinado a adquirir su experiencia militar más terrible.

El 13 y 14 de febrero de 1945, fue testigo del bombardeo de Dresde por parte de las fuerzas aliadas. Kurt Vonnegut estaba entre los siete prisioneros de guerra estadounidenses que sobrevivieron ese día en Dresde. Los prisioneros fueron encerrados por la noche en el matadero número 5 de la ciudad ociosa, y durante el bombardeo fueron llevados al sótano, donde se almacenaban los cadáveres de carne. Casi no había refugios antibombas reales en la ciudad, ya que Dresde no era un objetivo estratégicamente importante. Habiendo escapado milagrosamente de la muerte de sus propios aviones, Vonnegut conocía perfectamente el horror de la guerra, cuando, junto con otros prisioneros, tuvo que desmantelar las ruinas y sacar miles de cadáveres de entre los restos [4] .

Vonnegut fue liberado por el Ejército Rojo en mayo de 1945 .

Según el escritor, el bombardeo de Dresde no fue causado por una necesidad militar. La mayoría de las víctimas de esta operación fueron civiles, se destruyeron áreas residenciales, se destruyeron monumentos arquitectónicos. Vonnegut, estando incuestionablemente en contra del nazismo, no admite que la destrucción de Dresde fuera un "castigo" por los crímenes de los nazis. La novela fue censurada en Estados Unidos, catalogada como libros "dañinos" y retirada de las bibliotecas [5] .

Contenidos

Al comienzo de la novela, se describe la idea del libro sobre el bombardeo de Dresde. El autor se queja de no encontrar las palabras adecuadas para este libro, que consideraba su obra principal. Para elaborar un plan para un futuro libro, se reunió con su compañero soldado Bernard O'Hare. La esposa de O'Hare, Mary, se enojó mucho cuando se enteró de la intención del libro sobre la guerra, porque en todos esos libros hay un elemento de glorificación de la guerra : mentiras cínicas que apoyan nuevas guerras. La conversación de Vonnegut con Mary es un episodio clave al comienzo de la novela, él explica por qué el libro sobre Dresde resultó tan extraño, breve, confuso, lo que no evita que sea antibelicista. También queda claro a partir de este diálogo de dónde proviene el segundo título de la novela.

"¡Pero ustedes eran solo niños entonces!" - ella dijo.

- ¿Qué? Yo pregunté.

“Solo eran niños en la guerra, como nuestros muchachos de arriba.

Asentí con la cabeza, es verdad. Fuimos niños irrazonables en la guerra , apenas separados de la infancia.

“Pero tú no escribes así, ¿verdad?” - ella dijo. No era una pregunta, era una acusación.

"Yo... yo no me conozco", dije.

“Pero lo sé”, dijo ella. “Pretendes que no eras niños en absoluto, sino hombres de verdad, y serás interpretado en las películas por todo tipo de Frankie Sinatra y John Wayne o alguna otra celebridad , viejos desagradables que aman la guerra. Y la guerra se mostrará bellamente, y las guerras irán una tras otra. Y los niños pelearán, como nuestros niños de arriba.

Y entonces entendí todo. Por eso se enojó tanto. No quería que sus hijos murieran en la guerra, los hijos de nadie. Y pensaba que los libros y las películas también incitaban a las guerras.

Y luego levanté mi mano derecha y le hice una promesa solemne.

“Mary”, dije, “me temo que nunca terminaré este libro mío. Ya he escrito cinco mil páginas y lo tiré todo por la borda. Pero si alguna vez termino este libro, les doy mi palabra de honor de que no habrá ningún papel para Frank Sinatra o John Wayne en él. Y adivinen qué, agregué, voy a llamar al libro Children's Crusade .

Después de eso, se convirtió en mi amiga.

Como resultado, la novela estuvo dedicada a Mary O'Hare y al taxista de Dresde Gerhard Müller y fue escrita en un "estilo telegráfico-esquizofrénico", como lo expresa el propio Vonnegut. Realismo , grotesco , fantasía , elementos de locura, sátira cruel y amarga ironía se entrelazan estrechamente en el libro .

El protagonista es el soldado estadounidense Billy Pilgrim, un hombre ridículo, tímido y apático , cuyo prototipo fue el colega de Vonnegut, Edward Crown. El libro describe las aventuras de Pilgrim en la guerra y el bombardeo de Dresde, que dejó una huella indeleble en el estado mental de Pilgrim, que no ha sido muy estable desde la infancia. Vonnegut introdujo un elemento fantástico en la historia: los acontecimientos de la vida del protagonista se ven a través del prisma del trastorno de estrés postraumático  , un síndrome característico de los veteranos de guerra que paralizó la percepción de la realidad del héroe [6] . Como resultado, el cómico "cuento sobre extraterrestres" se convierte en un sistema filosófico coherente.

Los extraterrestres del planeta Tralfamador llevan a Billy Pilgrim a su planeta y le dicen que el tiempo realmente no "fluye", no hay una transición aleatoria gradual de un evento a otro: el mundo y el tiempo se dan de una vez por todas, todo lo que ha sucedido. y sucederá se sabe. Los tralfamadorianos simplemente dicen sobre la muerte de alguien: "Así son las cosas". Es imposible decir por qué o por qué sucedió algo; tal era la "estructura del momento".

De esta manera artística, también se explica la composición de la novela, no se trata de una historia de sucesos sucesivos, sino de episodios de la vida del Peregrino que transcurren sin orden alguno. Aprendió de los extraterrestres a viajar en el tiempo, y cada episodio es un viaje así.

Estos son algunos de los momentos en que el Peregrino es llevado por la corriente del tiempo:

1. Traumas psicológicos de la infancia (susto ante la vista del Gran Cañón , la primera experiencia fallida de nadar).
2. Larga marcha por el bosque invernal con algunos otros soldados. Habiendo luchado contra el destacamento, se ven obligados a vagar por lugares desconocidos. Momento autobiográfico (así como muchos otros en el libro).
3. Cautiverio y eventos en el campo de prisioneros de guerra británicos.
4. Trabajar en Dresde, instalarse en el matadero número 5 y el bombardeo que borró la ciudad de la faz de la tierra de la noche a la mañana. Un movimiento artístico sutil: otros eventos, como un encuentro con extraterrestres, pueden explicarse desde el punto de vista de que Billy simplemente se volvió loco: numerosas conmociones nerviosas, la mayor de las cuales es el momento del bombardeo, que se acumuló en el héroe, eventualmente, después de muchos años, condujo a la nubosidad de la conciencia.
5. Manicomio. Después de unos meses después de la guerra, Billy continúa tomando cursos de optometría cuando tiene un ataque de nervios. En el manicomio, Billy conoció a Eliot Rosewater y los libros de Kilgore Trout .
6. Eventos posteriores a la guerra: una vida tranquila y mesurada con una esposa fea, pero amable y comprensiva. La riqueza, a la que Pilgrim no aspiraba, le llegó en el campo de la medicina oftalmológica .
7. Reunión con extraterrestres: volar a Tralfamador y exponer a Billy Pilgrim como residente del zoológico para diversión de los extraterrestres. Allí se apareó con la ex estrella de cine Montana Wildback.
8. Accidente de avión y hospital. Billy estaba en un avión con otros optometristas a una convención cuando se estrelló contra una montaña. En un accidente de avión, solo él y el copiloto sobreviven. Habiendo recibido una lesión en la cabeza, termina en el hospital, donde lo confunden con un "vegetal" durante mucho tiempo. Allí conoce a Bertram Remfoord, un ex coronel de 70 años que estaba escribiendo un libro sobre la historia de la aviación. La esposa de Billy corre al hospital y sufre un accidente que rompe el silenciador. Al continuar moviéndose, es envenenada por los gases de escape. Al llegar al hospital, pierde el conocimiento y muere pocas horas después.
9. Muerte por la pistola láser de un francotirador tras el seminario de Pilgrim , en el que difunde las ideas que le cuentan los tralfamadorianos. Como viajero en el tiempo, Billy vio su propia muerte muchas veces y la predijo con gran detalle.

Análisis

La novela expresa claramente colores antimilitaristas , muestra la impotencia de una persona frente a un mundo interminable y desalmado de maldad y violencia, sufrimiento y sacrificios sin sentido (la idea de la ausencia de todo libre albedrío frente a una vez y para toda la historia dada).

Los estereotipos de "hombres reales", "tipos duros", "héroes", que suelen encontrarse en los libros sobre la guerra, son distorsionados hasta el absurdo por Vonnegut y presentados como una dura parodia en las imágenes de ingleses capturados y Roland Weary, provocando una sonrisa irónica. No hay división entre "nuestros" y "enemigos": los alemanes se muestran como las mismas personas ordinarias torturadas, increíblemente cansadas de la guerra, como los estadounidenses.

El bombardeo real de Dresde nunca se muestra en la novela, aunque el autor dice que todo el libro trata sobre eso. Incluso las consecuencias del bombardeo se describen muy vagamente. Parece que Vonnegut está retrasando la conversación sobre esto, ahogándose en prefacios, episodios. De hecho, simplemente no tiene nada que decir. Las guerras en general y el bombardeo de Dresde en particular son vistos por el autor como monstruosas tonterías que ni siquiera pueden ser descritas adecuadamente. Vonnegut es incapaz de comprender la enfermedad de la humanidad, que conduce a las guerras, y su libro se congela en la etapa de diseño [7] .

El bombardeo de Dresde sigue siendo en la novela exactamente lo que es: un agujero negro, un vacío. Vestido con una palabra, el vacío perdería su estatus [7] .

Adaptaciones de pantalla

En 1972, el director estadounidense George Roy Hill realizó la película Slaughterhouse Five,  una adaptación exacta de la novela del mismo nombre. En una entrevista con la revista Film Comment en 1985, Kurt Vonnegut dijo: “Estoy muy agradecido con George Roy Hill y Universal Pictures por hacer una adaptación impecable de mi novela Slaughterhouse Five. Cada vez que veo esta película, babeo y me río de alegría porque armoniza maravillosamente con los sentimientos que tuve mientras escribía esta novela”. En su mayor parte, el guión de Steven Geller es casi exactamente fiel a la fuente, y temáticamente, la adaptación cinematográfica está cerca de la perfección, a pesar de algunas omisiones y discrepancias del libro.

Véase también

• jon johnson

Fuentes

1. ↑ Descarga de datos de Freebase - Google .
2. ↑ Las marcas en ruso se dan según la edición: Kurt Vonnegut. Domingo de Ramos = Domingo de Ramos / Per. A. V. Arakelova. - M. : AST, 2014. - 352 p. - (Siglo XX - Los Mejores ). - ISBN 978-5-17-080095-7 .
3. ↑ Las 100 mejores novelas de todos los tiempos (1923–2005  )  // Time  : revista. — ISSN 0040-781X . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2010.
4. ↑ Gleb Borisov. Kurt está vivo // País. Rusia, 12 de abril de 2007 . Consultado el 15 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011. (Ruso)
5. ↑ Vladimir Kikilo. Kurt Vonnegut sabía por qué valía la pena vivir // Echo of the Planet, 2006 . Consultado el 15 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2010.  (Ruso) Ver también Distrito Escolar de Island Trees v. Pico
6. ↑ Neil Earle. los más vendidos Kurt Vonnegut como el asistente social de Billy Pigrim: Slaughterhouse Five Reread for the Era of  PTSD . The American Popular Culture Magazine (7 de enero de 2007). Fecha de acceso: 14 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2011.
7. ↑ 1 2 Astvatsaturov A. El silencio del absurdo en la novela Slaughterhouse Five de Kurt Vonnegut // ​​Vonnegut K. Slaughterhouse Five, or the Children's Crusade. - San Petersburgo. : ABC Clásicos, 2000.

Enlaces

• Ray Boomhover . La novela de Kurt Vonnegut "Slaughterhouse Five" en el contexto de la biografía del autor . Archivado el 14 de junio de 2009 en Wayback Machine .
• Astvatsaturov A. Poética y violencia . Archivado el 5 de enero de 2011 en Wayback Machine .
• Brian Rodriguez sobre la adaptación cinematográfica de Slaughterhouse Five: Criticism and Commentary . Archivado el 13 de febrero de 2009 en Wayback Machine .

sitios temáticos	MusicBrainz Base de datos de ficción especulativa de Internet Cosa de la biblioteca OCLC Laboratorio de ciencia
diccionarios y enciclopedias	gran chino Britannica (en línea)
En catálogos bibliográficos	J9U : 987007333023205171 VIAF : 181467118 Gato mundial VIAF : 181467118