Whitewashing (del inglés whitewashing , literalmente - "blanqueo") es un fenómeno en el que, por regla general, inicialmente los héroes que son representantes de una minoría étnica son interpretados por actores blancos.
Según sociólogos y otros investigadores[ ¿Qué? ] , esta práctica es discriminatoria porque priva a los actores negros de la oportunidad de expresarse en las películas incluso en la etapa de casting. Este fenómeno está más extendido en Hollywood . Hoy en día, el blanqueo también debe entenderse como una distorsión de la identidad racial o nacional original de los personajes, en la que todos los personajes de una película o película para televisión, una serie de televisión o cualquier otro contenido audiovisual o visual son por defecto representantes de la raza caucásica. .
El término "blanqueo" proviene del inglés whitewashing , que literalmente se traduce como "blanqueo". De hecho, el blanqueo en el cine es literalmente el "blanqueamiento" de los personajes negros: debido a los prejuicios raciales, los actores negros no asumieron deliberadamente el papel de los héroes afroamericanos (en algunos casos, se utilizó " cara negra ", aplicando maquillaje especial a la cara de un actor blanco para que se parezca a los de piel oscura, así como la exageración, estereotipación de sus imágenes).
Una de las definiciones clave de este término se da en el Diccionario Merriam-Webster, que se refiere al blanqueo como "la práctica de contratar actores blancos para interpretar personajes y héroes de otras razas" [1] . Un significado similar se da en el Diccionario de Collin - "la interpretación por parte de actores blancos de papeles que reflejan personajes que pertenecen a un grupo étnico minoritario, o la producción de películas y obras de teatro con actores blancos que representan personajes de una minoría étnica" [2] . Entonces, en la práctica, a menudo los héroes de orígenes asiáticos, árabes u otros, los personajes negros son interpretados por actores blancos de raza caucásica. La relevancia del problema del blanqueo también está confirmada por las estadísticas: por ejemplo, según TheDailyBeast, en 2013, solo el 16,7% de 174 películas realizadas por compañías cinematográficas estadounidenses mostraban representantes de minorías étnicas [3] .
El blanqueo apareció en el ambiente de actuación ya en la década de 1910; su primer ejemplo fue la película de 1915 El nacimiento de una nación, donde los actores blancos fueron maquillados deliberadamente para parecerse a personajes de piel oscura (como lo eran según el guión). Como señala el investigador y publicista estadounidense David Schlossman, a menudo los actores blancos, que interpretan papeles de héroes de una nacionalidad o raza diferente, estimularon aún más la difusión de estereotipos racistas en los Estados Unidos [4] . Como tal, el término blanqueo obtuvo su significado moderno recién en la década de 1990; el primero en utilizarlo en 1997 fue el investigador estadounidense Willie A. Hall [1] .
El blanqueo comenzó a percibirse como una forma de discriminación y un problema social agudo solo en el siglo XXI. Como señalaron los periodistas modernos, en particular, Dolores Tierney de Independent UK , se pueden encontrar ejemplos de blanqueo en muchas películas: " Desayuno con diamantes ", " Hellboy ", "El conquistador" y otras [5] . En 2017, el Huffington Post también prestó atención a este problema : la periodista Amanda Sherker dedicó un artículo al blanqueo, en el que llamó a este fenómeno "el peor hábito de Hollywood". En su opinión, si a principios del siglo XX el blanqueo era parte del caricaturismo y un elemento de burla, entonces la industria cinematográfica moderna utiliza el blanqueo como un medio para negar por completo la presencia en la cultura pop y el cine de talentos que podrían representar a esas etnias. minorías a las que pertenecen [6] .
De hecho, el público en general llamó la atención sobre este problema en la primavera de 2016, luego de que los usuarios de las redes sociales, en particular Twitter , lanzaran el hashtag #StarringJohnCho [7] . Su objetivo era atraer la atención de los líderes de la industria cinematográfica hacia actores talentosos de diferentes orígenes étnicos que también podrían desempeñar los papeles principales en las películas, así como el deseo de actualizar la imagen estereotipada de un hombre blanco que gana prestigiosos premios y premios cinematográficos . 8] .
Fuera del cine, el término "blanqueo" se puede utilizar para referirse a una forma específica de censura gubernamental, como la utilizada en 1984 de George Orwell . Así, según la Enciclopedia Británica , el blanqueo en la censura debe entenderse como “la ocultación deliberada de crímenes, escándalos o vicios del poder mediante una actitud sesgada o una investigación superficial” [9] . Tal principio puede utilizarse para "aclarar" las acciones del gobierno y silenciar los crímenes de Estado o los actos vergonzosos de los funcionarios del gobierno.
Un ejemplo de blanqueo es la película Desayuno con diamantes, en la que el personaje nacido en Japón es interpretado por el actor blanco Mick Rooney, cuyo rostro está cubierto con un maquillaje especial. Un ejemplo similar se puede encontrar en el drama musical " West Side Story ", donde la actriz Natalie Wood interpreta el papel de la puertorriqueña María. Como señaló el activista de derechos humanos japonés-estadounidense Guy Aoki , el blanqueo en el cine "supone un golpe para la población africana e hispana de los Estados Unidos, así como para la comunidad asiática, estimulando actitudes prejuiciosas y estereotipadas hacia los representantes de otras razas y naciones" [10] .
IndieWire ha publicado una lista de 25 películas con ejemplos de blanqueamiento en la industria cinematográfica moderna . Su autor fue el periodista Zach Scharf. La clasificación incluyó películas como " El llanero solitario ", " Operación Argo" , " Drive ", " 21 ", "La red social " y " Al filo del mañana ". Según el autor de la lista, el blanqueo es uno de los problemas más importantes del cine del siglo XXI, y actores y actrices como Tom Cruise , Angelina Jolie , Anthony Hopkins , Ben Affleck , Jake Gyllenhaal y otros han intervenido . su desarrollo [11] . La misma publicación también llamó a la película " Ghost in the Shell " nada más que un "éxito de taquilla racialmente insensible", que, después de una fuerte discusión en los medios y numerosas publicaciones críticas, tiene todas las posibilidades de convertirse en la última película de la era del blanqueo [12] .
Una calificación similar fue compilada en 2017 por la periodista Tanya Garimani, quien en ese momento trabajaba como editora de noticias para Complex . También incluía 25 pinturas diferentes, a partir de 1937 [13] .
En 2017-2018, muchos medios rusos [14] y extranjeros [15] llamaron la atención sobre la adaptación cinematográfica del manga japonés Death Note . El proyecto de televisión del mismo nombre fue filmado por Netflix y estuvo disponible para su visualización el 25 de agosto de 2017. El periodista Dmitry Kurkin prestó especial atención a esta película, quien publicó un artículo en el sitio web Wonderzine titulado “Hollywood blanqueo: Death Note como la primera víctima del blanqueo”. En su opinión, el blanqueo en esta adaptación se manifestó en el hecho de que todos los personajes, que son de origen asiático, fueron convertidos artificialmente en estadounidenses blancos por los creadores de la imagen :
La adaptación de Netflix del manga de fama mundial fue criticada en la etapa de casting: los productores de la película, que trasladaron la historia de Japón a Seattle y reemplazaron la gran mayoría de los personajes asiáticos con estadounidenses, fueron acusados de "blanqueamiento". Esta no es la primera vez que el tema del blanqueo aparece en los titulares, pero Death Note, con su prensa devastadora y calificaciones desafiantemente bajas en IMDB y Rotten Tomatoes , parece que pasará a la historia como la primera víctima real de la lucha contra los descerebrados. localización y la infracción de los intereses de los actores asiáticos [ 16] .
El thriller Doctor Strange , estrenado en 2016, no estuvo exento de críticas y acusaciones de blanqueo . El papel del Anciano en él fue interpretado por la actriz Tilda Swinton . Siendo una mujer británica blanca, interpretó a un personaje que originalmente era tibetano. Eric Francisco, columnista del portal Inverse , criticó esta decisión de los realizadores , destacando que el tema del blanqueo ha cobrado más relevancia que nunca en el contexto de las últimas películas [17] .
Un análisis detallado del blanqueo como fenómeno social y discriminatorio fue realizado por la periodista Andrea Merodeadora. El blanqueo lo llama "borrar personajes de color, personas del espacio de los medios". La actuación en este caso no es más que un engaño a la audiencia, ya que los intérpretes de los papeles simplemente pretenden ser "gente de color" [18] . El periodista, en cierta medida, incluso amplía el concepto de blanqueamiento: considera este fenómeno no solo como una política de selección de actores, sino también como la creación de un mundo ficticio que la audiencia ve en la película y en el que no hay representantes de otros. que los grupos étnicos blancos.
La investigadora Leilani Nishim, utilizando los ejemplos de las películas Ex Machina y Cloud Atlas , señala [19] que el blanqueo también se puede encontrar en el cine moderno de ciencia ficción.
En el cine soviético, tal ejemplo es la película "La historia de cómo se casó el zar Pedro el Arap ", en la que Vladimir Vysotsky interpretó al "Arap de Pedro el Grande" Abram Petrovich Hannibal , un etíope de nacimiento.
La mayoría de los medios rusos y extranjeros reconocen que el problema del blanqueo no solo es relevante y agudo, sino que también merece ser discutido y resuelto. Sin embargo, no todos los periodistas son unánimes al respecto: por ejemplo, el autor bajo el apodo de Not This Fucking Johnny, que trabaja como crítico de cine en el portal Redrumers, llama “payasos” a los luchadores blanqueadores, percibiéndolos como una “multitud” que es persiguiendo la próxima tendencia y tendencia de la moda [20] .
Con una actitud ambigua ante el problema del blanqueo, también habla el periodista de Financial Review Peter Tregier. Recordando la película West Side Story, Tregir aclara que, a pesar de que la actriz blanca interpretó a la heroína de origen hispano, el público todavía vive su destino y sus penurias. Por lo tanto, según el autor del material, la discrepancia entre el actor y la etnia de su personaje no daña la percepción de la audiencia sobre la trama de la película y el mensaje ideológico que lleva en sí misma, las cuestiones que están incrustadas en ella por el creadores [21] .
El blanqueo se cita a menudo como un contrapeso al blanqueo. Estos debates se pueden encontrar a menudo en varias plataformas de foros [22] .
El periodista de Men's Health Kazakhstan Karim Kadyrbaev también critica el blanqueo. El blanqueo lo equipara a la lucha por la tolerancia y la igualdad; En conjunto con ellos, mencionando la ceremonia de los Oscar en 2017 , llega a la conclusión de que las películas significativas, por ejemplo, " La La Land ", pierden frente a las más débiles, es decir, " Moonlight ", por la única razón de que este último no ofenden a nadie y son tolerantes los ideales de la "fiesta de la tolerancia" [23] .