Virataparva ( Sct . विराटपर्व , "El Libro de Virata") es el cuarto libro del Mahabharata , consta de 1,8 mil coplas (67 capítulos según la edición crítica en Pune). "Virataparva" cuenta los acontecimientos que les sucedieron a los Pandavas durante el decimotercer año de exilio, vivieron disfrazados de otras personas en la corte del rey matsya llamado Virata .
Vaishampayana continúa diciéndole a Janamejaya sobre el destino de los Pandavas . Después de recibir regalos del dios Dharma , Yudhishthira regresa a la ermita y celebra consejo con sus hermanos. Invita a Arjuna a elegir un lugar donde podrían vivir el decimotercer año de exilio, sin ser reconocidos por los enemigos. Arjuna enumera los países adecuados alrededor de los dominios de Kaurava , y Yudhishthira se detiene en la tierra de los Matsyas . Expresa su deseo de entrar al servicio del anciano rey Matsya llamado Virata de acuerdo con las palabras de despedida recibidas del dios del Dharma y pregunta a los hermanos qué trabajo podría hacer cada uno de ellos. El propio Yudhishthira decide hacerse pasar por un brahmán llamado Kanka, experto en el juego de dados, y conseguir un lugar en la corte de Virata. Bhima revela que se hará pasar por un cocinero y luchador llamado Ballawa. Arjuna dice que se hará pasar por un hombre del sexo medio (eunuco) llamado Brihannada y, basado en el conocimiento recibido del rey de los Gandharvas Chitrasena durante su estadía en el tercer cielo de Indra , enseñará a las mujeres en el palacio de Virata a bailar y bailar. Tocar instrumentos musicales. Nakula tiene la intención de convertirse en el mozo de cuadra de Virata con el nombre de Granthick. Sahadeva dice que se convertirá en la supervisora del ganado del rey Virata bajo el nombre de Tantipala. Draupadi decide ponerse al servicio de Sudeshna, la esposa del rey Virata, haciéndose pasar por un sirviente. Luego, los Pandavas reciben instrucciones de su sacerdote ancestral Dhaumya , liberan a sus compañeros y, junto con Draupadi, emprenden su viaje. Habiendo llegado a las afueras de la capital del reino de Matsya, los Pandavas esconden sus armas en un árbol cerca del lugar de quema de cadáveres y llegan a la corte del rey Virata. Utilizando sus leyendas, ellos, bajo la apariencia de antiguos sirvientes del rey Yuhishthira, reciben los puestos deseados en la corte de Virata y cumplen fielmente con sus nuevos deberes durante un año.
Después de diez meses, Draupadi es notado por el comandante de Matsyas , Kichaka , y la invita a entablar una relación amorosa con él. Draupadi rechaza sus afirmaciones e informa que tiene cinco esposos Gandharva que están listos para matar a cualquiera que invada el honor de su esposa. El rechazado Kichaka persuade a su hermana, la reina Sudeshna, para que organice una reunión privada con Draupadi. Sudeshna envía a Draupadi a Kichaka por vino y él intenta poseerla. Draupadi se libera y corre hacia el salón de actos donde se encuentra Yudhishthira . Kichaka la alcanza y, tirándola al suelo, la patea frente a Yudhishthira y Bhima. Draupadi se queja de Kichaka al rey Virata, pero prefiere no interferir. Draupadi llega a Bhimasena por la noche y, habiéndolo suavizado con una historia sobre sus muchas dificultades, le pide que mate a Kichaka. Bhimasena está de acuerdo y, junto con su esposa, planea el asesinato. Por la mañana, Kichaka, habiéndose aparecido a Draupadi, se jacta de su propia impunidad y afirma que él es el verdadero señor de los matsyas, mientras que Virata es llamado el rey de los matsyas solo de palabra. Draupadi finge sucumbir al acoso de Kichaki y le asigna una cita a solas en el salón de baile después del anochecer. Cuando Kichaka llega al salón de baile a la hora acordada, en lugar de Draupadi, se encuentra con Bhima y muere en combate cuerpo a cuerpo con él. Bhima le da al cadáver de Kichaka una apariencia inusual presionando los brazos, las piernas, la cabeza y el cuello contra el cuerpo. Por esta razón, los guardias que lo encuentran llegan a la conclusión de que solo los Gandharvas son capaces de tal asesinato. En preparación para los ritos funerarios, los amargados familiares y amigos de Kichaka deciden quemar a Draupadi junto con el cuerpo de su supuesto amante. Bhimasena, habiendo cambiado su apariencia, llega al lugar de la quema de cadáveres y mata a ciento cinco seguidores de Kichaka con un árbol desgarrado. Cuando el Draupadi liberado regresa a la corte, la hija de Virata, siguiendo sus órdenes, le pide que abandone la ciudad (para liberar a otros hombres de la tentación). Draupadi está de acuerdo, pero pide que le den un indulto de trece días, respaldando la solicitud con una referencia a la voluntad de sus notorios maridos Gandharva.
Los espías de Duryodhana , habiendo buscado los posibles escondites de los Pandavas , no encuentran sus rastros y regresan al gobernante. Le informan a Duryodhana sobre el resultado negativo de su búsqueda, así como sobre la muerte de Kichaka , que se les dio a conocer en el camino . Susharman, el rey de los Trigarts, presente en la reunión de los Kauravas , bajo este pretexto, incita a sus camaradas a ir a la guerra contra el debilitado reino de Virata , del que sufre opresión desde hace mucho tiempo. Junto con los Kauravas, Susharman roba mucho ganado de Virata. Virata, al enterarse de esto, actúa al frente del ejército de Matsya y se lleva a los Pandavas con él, con la excepción de Arjuna . Habiendo alcanzado a los trigarts, los matsyas los atacan, pero son derrotados después de la captura de Virata por Susharman. Luego, los Pandavas inspiran a Matsyas derrotado a contraatacar, liberan a Virata, capturan a Susharman y devuelven el ganado robado. Mientras tanto, los Kauravas están robando el ganado de Virata en otro lugar, y el capataz de ganado que ha llegado a la capital de los Matsyas recurre a Uttara, el hijo principal de Virata, que se ha quedado atrás, en busca de ayuda. El hijo de Virata expresa su disposición a luchar contra los Kauravas, pero lamenta la falta de un conductor. Draupadi le aconseja que tome a Brihannada como su auriga, ya que supuestamente antes era el auriga de Arjuna. Cuando Uttara, junto con Brihannada-Arjuna, alcanza a los Kauravas, al ver su gran ejército, se consterna y decide dar marcha atrás. Arjuna se niega a regresar sin luchar, y el aterrorizado Uttara, saltando de su carro, intenta huir a pie del campo de batalla. Atrapado por Arjuna por el cabello, intenta pagar, pero Arjuna, divertido, le ofrece cambiar de lugar en el carro. Arjuna y Uttara sacan las armas Pandava escondidas en el árbol, mientras que Arjuna le revela al príncipe su identidad, así como las identidades de sus hermanos y Draupadi. Entonces Arjuna solo (usando a Uttara como auriga), entra en batalla con los Kauravas y su ejército, hiere gravemente a Karna , mata a su hermano, hace huir a los oponentes y devuelve el ganado robado.
El rey matsya Virata , habiendo regresado a la ciudad, se entera de que su hijo Uttara, en un solo carro, fue a luchar contra los Kauravas . Preocupado, Virata envía un ejército para ayudar a su hijo. Pronto los mensajeros de Uttara llegan a la capital de los Matsyas con un mensaje sobre su victoria sobre los Kauravas. Encantado, Virata ordena eventos triunfales y él mismo comienza un juego de dados con Kanka- Yudishthira . Durante el juego, el rey Matsya se jacta del éxito de su hijo, pero Yudhishthira responde que la victoria sobre los Kauravas se ganó gracias a Brihannada. Virata, enojado, golpea a Yudhishthira en la cara con un dado, lo que hace que la sangre fluya por su nariz. En este momento, Uttara regresa a la ciudad con Brihannada- Arjuna . Al enterarse del malentendido entre Virata y Yudhishthira, Uttara le pide a su padre que le pida perdón a Yudhishthira, lo cual hace. Uttara luego habla sobre cómo se ganó realmente la victoria sobre los Kauravas. Al mismo tiempo, en lugar de Brihannada-Arjuna, habla de cierto joven divino que desapareció después de la batalla, pero que pronto debería aparecer. Al tercer día, los Pandavas revelan solemnemente su secreto a Virata y dan sus nombres reales. El rey Matsya pone todo su reino a su disposición y también, por culpa ante Yudhishthira, ofrece a su hija Uttara como esposa a Arjuna. Arjuna acepta tomar a Uttara como nuera para evitar rumores sobre su relación durante el año que vivió en los aposentos de las mujeres bajo la apariencia de un eunuco. Los Pandavas y Virata luego envían invitaciones a todos sus amigos para la boda del hijo de Uttara y Arjuna (el sobrino de Krishna) llamado Abhimanyu desde casa . Amigos y aliados de los Pandavas y Matsyas llegan con sus tropas, tras lo cual comienzan las celebraciones de la boda.
| hinduismo | ||
|---|---|---|
| Direcciones | ||
| Creencias y prácticas | ||
| escrituras sagradas | ||
| Temas relacionados | ||
| Portal: Hinduismo | ||