La forma interna de una palabra es la correlación semántica y estructural de los morfemas que la componen con otros morfemas de una determinada lengua [ 1] , que puede surgir en la mente de los hablantes al analizar la estructura de esta palabra [2] , así como el signo que forma la base de la nominación cuando se forma un nuevo significado léxico de la palabra. Así, la forma interna de la palabra indica la razón por la cual este significado resultó ser expresado por esta particular combinación de sonidos [1] .
La característica subyacente a la nominación no es necesariamente esencial; puede ser simplemente brillante, conspicuo. Esto explica el hecho de que en diferentes idiomas se pueda nombrar un mismo fenómeno sobre la base de distinguir diferentes características, cf. ruso sastre de puertos 'ropa' , alemán. Schneider de schneiden 'cortar' , Bolg. shivach de shiya 'coser' [1] .
La doctrina de la forma interna de la palabra está asociada con los nombres de W. von Humboldt y A. A. Potebnya [1] (este último, al igual que sus seguidores, entendió la forma interna de manera amplia, reconociéndola no solo en una palabra separada, sino también en una obra de arte como un todo [ 2] ), y fue desarrollado más tarde por los partidarios del neohumboldtismo : L. Weisgerber , E. Sapir , B. Whorf [2] .
La correlación de las palabras constituyentes con otras unidades existentes en el idioma se puede determinar [2] :
En el curso de los cambios históricos en el idioma, la forma interna de la palabra puede oscurecerse o perderse por completo. La pérdida de la forma interna se debe a [2] :
La etimología se dedica a la reconstrucción de la forma interna perdida de las palabras , al estudio de formas internas expresivamente coloreadas que permanecen sin oscurecerse y se incluyen en la connotación del lexema ( burro ruso 'persona tercamente estúpida' , arrastrar 'mover lentamente y con dificultad' ), - lexicología y estilística [1] .
En estilística, se acepta una comprensión diferente del término "forma interna de una palabra": significa la figuración interna de una palabra o frase, significados que surgen cuando se usa contextualmente debido a la diferente relación de sujeto y sistema de la palabra ( o frase) como un todo y sus partes individuales [2] .