Garshuni

La versión actual de la página aún no ha sido revisada por colaboradores experimentados y puede diferir significativamente de la versión revisada el 24 de septiembre de 2016; las comprobaciones requieren 6 ediciones .

Garshuni , karshuni ( señor . _ _ _ _ _ _ Apareció en el siglo VII y fue utilizado por cristianos orientales que cambiaron al árabe . Una de las características distintivas del garshuni es una visualización más detallada de los sonidos de las vocales en comparación con la escritura siríaca habitual.

Ejemplo

“Y día tras día pasaba, y semana tras semana, el gran rey aún no regresaba, y la desafortunada reina estaba preocupada por sus dos hermanos. Y cuando se despertó…”

Texto original  (art.)[ mostrarocultar] وَقَدْ فَاتَ ٱلْيَوْمُ بَعْدَ ٱلْيَوْمِ، وٱلْأُسْبُوعُ بًعْدَ ٱلْأُسْبُوعِ، وَلَمْ يَرْجِعْ ٱلْأَمِيرُ ٱلْأَكْبَرُ كَذَلِكَ، وَمَكَثَتِ ٱلْأَمِيرَة ٱلْمِسْكِيَنةُ مًضْطَرِبَةً مَشْغُولَةَ ٱلْبَالِ عَلَى أخَوَيْهَا. وَكُلَّمَا ٱسْتَيْقَظَتْ…

Enlaces