| Himno del Reino de Yugoslavia | |
|---|---|
| Serbohorv. Himna Krajevine Jugoslavie / Himna Kraljevine Jugoslavije Serbia. Khimna Krazhevina Yugoslavia Croata. Himna Kraljevine Jugoslavije esloveno. Himna Kraljevine Jugoslavije bosn. Himna Kraljevine Jugoslavije negro. Hizo Himna Kraljevine Jugoslavije . Himno sobre Kralsvoto Yugoslavia | |
| Letrista | Jovan Djordjevic , Anton Mikhanovic , Simon Yenko |
| Compositor | Davorin Yenko , Josip Runyanin |
| País |
KSHS , Reino de Yugoslavia |
| País | |
| Aprobado | 1918 |
| Cancelado | 1945 |
|
Himno del Reino de Yugoslavia, versión instrumental |
|
El himno nacional del Reino de Yugoslavia fue creado en diciembre de 1918 . Se compone de los himnos de las tres partes del reino: Serbia , Croacia y Eslovenia .
Contiene 4 versos, el primero y el último escritos en serbio están tomados del himno " God Pravde " (Dios es justo), el segundo verso en croata es del himno " Lijepa naša domovino ", y el tercero en esloveno es del himno " Naprej zastava esclavo ". ".
En 1945, el himno se cambió a Gey, Slavyane ( Serbohorv. Hej, Sloveni! / Hej, Sloveni! ), porque el antiguo tenía demasiadas referencias a la monarquía . [una]
|
Cirílico ( Vukovica )
Dios de verdad, salva a tu Liepa es nuestro dominó, Oh, ¡ Adelante puesto avanzado de gloria, ¡ Adelante puesto avanzado de gloria, ¡ Dios salve, Dios salve a |
Latín ( Gajevitsa )
Bože pravde, Ti što spase Lijepa naša domovino, Naprej zastava esclavo, Naprej zastava esclavo, Bože spasi, Bože hrani |
¹ El cuarto párrafo está escrito de facto en serbio , pero también se puede cantar en serbocroata , croata y esloveno .
Dios de verdad, sálvanos
del abismo de la molestia,
siente y opone nuestra voz
y sálvanos del jardín.
¡Dirige con mi mano, lucha por el futuro del
vado serbio,
Dios salve a Dios salve,
la tierra serbia, la familia serbia!
Coloque al hermano serbio dragado
en el swak 'dichan slavan glad, aplaste
al enemigo con una sílaba
y golpee el granizo.
¡Algunos 'en la dicha serbia del borde de la
sílaba fraterna zlatan fruit,
Dios salve, Dios salve,
tierra serbia, familia serbia!
¡Nek 'en un cubo srpsko de una frente
, no una caída de ira, trueno,
bendiga a Srba, el pueblo
, њiva, la ciudad y la casa!
Cada vez que avanzas en la batalla del tributo
a los victoriosos, lidera el movimiento, ¡
Dios salve, Dios salve,
tierra serbia, familia serbia!
Desde el azul sombrío del ataúd hasta la
gloria del nuevo sјај,
es hora de un nuevo doba,
un nuevo medio, ¡Dios no lo quiera!
La otabina de la guerra serbia
no es fruto de la lucha milenaria, ¡
Dios salve, Dios salve,
orad a esta raza serbia!
Lijepa naša domovino,
Oj junačka zemljo mila,
Stare slave djedovino,
Da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam glavna,
Mila si nam ti jedina.
Mila, kuda si nam ravna,
Mila, kuda si planina!
Teci Dravo, Savo teci,
Nit' ti Dunav silu gubi,
Sinje more svijetu reci,
Da svoj narod Hrvat ljubi.
Dok mu njive sunce grije,
Dok mu hrašće bura vije,
Dok mu mrtve grobak krije,
Dok mu živo srce bije!
||: Naprej zastava Slave,
na boj junaška kri
za blagor očetnjave
naj puška govori! :||
||: Z orožjem in desnico,
nesimo vragu grom,
zapisat v kri pravico,
ki terja jo naš dom. :||
Naprej zastava Slave,
na boj junaška kri,
za blagor očetnjave
naj puška govori!
Draga mati je prosila,
roke okol vrata vila,
je plakala moja mila,
tu ostani ljubi moj!
||: Zbogom mati, ljuba zdrava,
mati mi je očetnjava,
ljuba moja čast in slava,
hajdmo, hajdmo, zanjo v boj! :||
Naprej zastava Slave,
na boj junaška kri,
za blagor očetnjave
naj puška govori!
Naprej, naprej!
| Himnos de Serbia | |
|---|---|
| |
| Himnos de Yugoslavia | |
|---|---|
| |