| Jan Vermeer | |
| Una dama escribiendo una carta con su criada . 1670-1671 | |
| netherl Schrijvende vrouw met dienstbode | |
| Lienzo, óleo. 72,2 × 59,5 cm | |
| Galería Nacional de Irlanda , Dublín , Irlanda | |
| ( Inv.NGI.4535 ) _ | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
Dama escribiendo una carta con su sirviente es un cuadro de Jan Vermeer , pintado entre 1670 y 1671. La pintura representa a una mujer con su criada, supuestamente actuando como intermediaria en su correspondencia con su amante. Se considera que la obra es anterior al último período de Vermeer de la década de 1670, cuando su pintura se volvió más sobria y seca.
Lady Writing a Letter with Her Servant es el primer ejemplo de los experimentos de Vermeer con la composición centrífuga, en la que el foco se aleja del centro [1] , y su tercera pintura sobre este tema, donde la acción y la dinámica se centran en más de una personaje [2] . La criada, de pie en el centro del cuadro con los brazos cruzados, está emocionalmente distanciada de su ama, quien también es indiferente a su presencia [1] . Su mirada por la ventana revela distracción en sus pensamientos, ansiedad oculta e impaciencia en anticipación de la tarea [3] . El mismo hecho de la presencia de la criada en tan personal ocupación puede indicar que es confidente de la anfitriona, pero a juzgar por su mirada y sonrisa, no existe una verdadera intimidad entre las dos mujeres [2] .
La pintura contiene muchos elementos típicos de la pintura de Vermeer, como el deseo de transmitir la perspectiva ideal del interior [3] , la imagen detallada de las líneas de ropa, un marco de ventana, una pared de fondo, un suelo de baldosas. El artista podría haberse inspirado para crearlo en la pintura de espíritu similar de Gerard Terborch “Mujer sellando una carta” [4] . El lienzo para el lienzo, con un alto grado de certeza, fue cortado del mismo rollo que para el cuadro " Mujer con laúd " [5] .
Al igual que con muchas otras obras de Vermeer, hay una "imagen dentro de una imagen" en la obra. Representa la escena del bebé Moisés siendo la hija del faraón; los historiadores del arte la atribuyen al artista inglés Peter Lely (curiosamente, también está presente en la pintura anterior de Vermeer " El astrónomo "). Tal vez contenga un indicio del nacimiento inminente de un niño [6] o de la existencia de un hijo ilegítimo [7] . Sea como fuere, para los contemporáneos de Vermeer, el mismo hecho de que una mujer escribiera una carta de amor implicaba que había cometido adulterio [7] .
Entre otros detalles, llaman la atención objetos tirados en el suelo: una barra de lacre, un sello rojo y una página arrugada. Puede ser una carta arrugada y descartada recibida previamente por la mujer, o un borrador de su propia respuesta. También se ha sugerido que el objeto puede no ser solo una hoja de papel, sino un pequeño libro, un libro de cartas que contiene muestras de varios tipos de letras. En este caso, se puede suponer que la dama lo descartó, al no encontrar nada adecuado en él, y ahora escribe con sus propias palabras, expresando sus propias emociones [8] .
La pintura fue robada el 27 de abril de 1974, junto con obras de Goya , Rubens y Gainsborough , de la Casa Russborough del Baronet Alfred Beit por miembros armados del IRA dirigidos por Rose Dougdale [9] . Los lienzos, cortados de marcos con destornilladores [10] , fueron descubiertos 8 días después en el condado de Cork . El segundo secuestro tuvo lugar en 1986 por una banda liderada por el mafioso de Dublín Martin Cahill , que exigió un rescate de 20 millones de libras esterlinas por el cuadro [11] . En agosto de 1993, fue devuelta durante un intento de intercambio en el aeropuerto de Amberes , que resultó ser una operación encubierta de la policía irlandesa encubierta. Incluso antes del regreso, la pintura fue donada en ausencia a la Galería Nacional de Irlanda , donde se conserva hasta el día de hoy [12] .