| Jan Vermeer | |
| Una niña leyendo una carta en una ventana abierta . 1657 | |
| Óleo sobre lienzo . 83 × 64,5 cm | |
| Galería de los Viejos Maestros , Dresde | |
| ( Inv. AM-1336-PS01 ) | |
| Archivos multimedia en Wikimedia Commons |
“Niña leyendo una carta en una ventana abierta” es una pintura del artista holandés Jan Vermeer , que se atribuye a la etapa inicial de su obra. Durante algún tiempo se atribuyó a otros artistas: Rembrandt y Pieter de Hooch . La pertenencia del lienzo a Vermeer no se estableció finalmente hasta 1862 .
El cuadro del centro de la sala muestra a una joven de perfil frente a una ventana abierta. En primer plano hay una mesa sobre la que se encuentra un cuenco de frutas en los pliegues del mantel. La mirada de la niña se vuelve hacia la carta que tiene en la mano, su rostro se refleja en el cristal de la ventana. Como mostró la radiografía, la cortina en el borde derecho de la imagen apareció más tarde, ocultando al Cupido representado allí originalmente . Actualmente se ha despejado la pared y parte del telón y se ha recuperado el aspecto original del cuadro: Cupido pisoteando la máscara se representa en el cuadro interior del cuadro [1] [2] .
Hay un subtexto erótico oculto en la imagen. Entonces, las manzanas y los melocotones en un frutero son un indicio de la caída de Adán y Eva . Una ventana abierta se interpreta como un deseo de escapar de una habitación cerrada.
La pintura fue adquirida en París en 1742 para la colección del elector sajón Federico Augusto II y desde entonces ha estado en la Galería de los Viejos Maestros en Dresde. Después de numerosos estudios por parte de una comisión internacional de expertos, la pintura fue restaurada de 2017 a 2021 en el taller de restauración de pinturas de las Colecciones de Arte del Estado de Dresden (en alemán: Staatliche Kunstsammlungen Dresden). En 2021, por primera vez, la galería mostró en su sitio web una imagen de una pintura restaurada de Jan Vermeer “Niña leyendo una carta en una ventana abierta”, que muestra la figura de Cupido. La existencia de la figura de Cupido en el lienzo se conoció gracias a la radiografía, realizada allá por 1979, y a la reflexografía infrarroja, que confirmaron el hallazgo en 2009. Anteriormente, se creía que el propio artista cambió la composición, escribiendo una "imagen en una imagen". Pero ya al comienzo de un gran proyecto de restauración iniciado en mayo de 2017, los restauradores descubrieron que la capa de pintura que cubría al Cupido desnudo en la pared había sido aplicada con otra mano. Al quitar el barniz del siglo XIX, los restauradores notaron que las “características de solubilidad” de la pintura en la parte central del lienzo, donde durante muchos años todos vieron solo una pared en blanco detrás de la espalda de la niña, son diferentes al resto. de la superficie de la pintura. Los restauradores llegaron a la conclusión de que se agregó una nueva capa de pintura al lienzo varias décadas después de la creación de la pintura y, por lo tanto, el propio Vermeer no pudo registrar a Cupido, por lo que los expertos decidieron abrir la pintura. Después de quitar cuidadosamente la capa de grabación con un bisturí bajo un microscopio, la composición realmente cambió radicalmente. Hoy no hay duda de que la niña está leyendo una carta de amor; antes, esto solo lo insinuaban las manzanas en un jarrón. La imagen previamente invisible con Cupido ocupa casi todo el espacio de la pared detrás de ella, lo que hace que la composición sea más activa y saturada, y la heroína no parece tan abandonada y solitaria. La revelación ha cambiado tan radicalmente la composición de una de las obras más famosas del maestro que ahora el museo habla de un "nuevo" Vermeer [3] .
La colección de la Galería Nacional de Londres tiene una pintura de Jan Vermeer " La dama de pie ante el virginal " (1670-1672), en cuyo fondo se encuentra la misma pintura con Cupido.
En la colección privada de pinturas antiguas de Europa occidental de Frick (eng. Frick Collection) hay otra pintura de Vermeer " Lección de música interrumpida " (1660-1661), y una pintura con Cupido está representada en la pared.