| Dera | |
|---|---|
| nombre propio | bo dera [1] |
| Países | Nigeria |
| Regiones |
Estado de Borno ( Distrito de Biu ); Estado de Adamawa ( distrito de Guyuk ); Estado de Gombe ( Distrito de Songom [ ) |
| Número total de hablantes | 20 000 personas (1973) [2] |
| Clasificación | |
| Categoría | lenguas africanas |
| familia chadiana Sucursal del oeste de Chad Sucursal occidental de Chad Grupo Bole Tangale subgrupo tangale | |
| Escritura | alfabeto latino |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | kna |
| VALES | knk |
| etnólogo | kna |
| IETF | kna |
| glotólogo | dera1248 |
Dera (también kanakuru ; inglés kanakuru ; autonombre: bo dera ) es una lengua chadiana , común en las regiones orientales de Nigeria . Pertenece al grupo Bole-Tangale de la rama del idioma Chadic Occidental [3] [4] [5] [6] . El número de hablantes es de unas 20.000 personas (1973). La escritura se basa en el alfabeto latino [2] .
El nombre propio del idioma Dera es bo dera , el nombre propio del pueblo Dera es na dera (singular), dera (plural). Junto con el nombre "dera", también se conoce el linguónimo "kanakuru", que es común en las lenguas de los pueblos vecinos [1] . La frase "buenos días" (en el idioma Dera - kanakuru ) fue interpretada erróneamente por representantes de grupos étnicos vecinos como el nombre del pueblo Dera y su idioma [7] .
De acuerdo con la clasificación de las lenguas chadicas propuesta por el lingüista estadounidense P. Newman , la lengua Dera (Kanakuru) junto con la Bele , Bole (Bolanchi) , Deno ( Kubi ), Galambu , Gera , Geruma , Las lenguas karekare, kirfi , kupto , kwami , maha , ngamo , pero , piya (vurkum) y tangale están incluidas en el grupo de la rama lingüística chadiana occidental [3] (en otras clasificaciones, incluida la clasificación publicada en el diccionario enciclopédico lingüístico en el artículo de V. Ya. Porhomovsky "Lenguas chadianas", este grupo se conoce como bole-tangle, o bole-tangle) [6] . Según la investigación de P. Newman, dentro del grupo Bole (o A.2), la lengua kanakuru se incluye en el subgrupo tangale , en el que se opone al cúmulo de lenguas propiamente dichas tangale. El grupo Bole en sí está incluido en la subrama de las lenguas chadicas occidentales A [8] . Esta clasificación se da, en particular, en el libro de referencia de lenguas del mundo Ethnologue [9] . El idioma Dera también está incluido en el grupo Bole-Tangale de la sub-rama de los idiomas chadicos occidentales propiamente dicho en la clasificación publicada en el trabajo de S. A. Burlak y S. A. Starostin "Lingüística histórica comparada". Como idioma independiente en esta clasificación, se destaca el idioma Schellen, generalmente considerado como uno de los dialectos del idioma Dera [10] .
La base de datos de idiomas del mundo Glottolog ofrece una clasificación más detallada de los idiomas del subgrupo Tangale. En él, el idioma Dera se contrasta con la unificación de los idiomas propios de Tangale, que incluye los idiomas Kushi y Pero, así como los grupos Piya-Kwonchi y Tangale-Kwami-Kupto. El idioma Dera y los idiomas Tangale propiamente dichos forman el subgrupo Tangale, que, junto con el subgrupo Bole , se agrupa en el grupo de idiomas del Chad occidental A A.2 [8] [11] .
Las clasificaciones de las lenguas afroasiáticas del lingüista checo V. Blazhek y del lingüista británico R. Blench ofrecen otras variantes de la composición de las lenguas del subgrupo tangale y un punto de vista diferente sobre el lugar de este subgrupo dentro el marco de la rama de las lenguas chadicas occidentales. Así, en la clasificación de V. Blazhek, el idioma Dera se asigna al subgrupo de los idiomas Bole-Tangale, en el que se representan dos asociaciones lingüísticas: la primera, junto con Dera, incluye los idiomas Pero y Tangale, la segunda incluye Bole, Ngamo, Maha, Gera, Kirfi, Galambu, karekare, gerum, deno, kubi y bele. El subgrupo Bole-Tangale, junto con el subgrupo Angus en esta clasificación, forman parte del grupo Bole-Angus, que a su vez forma parte de una de las dos subramas de la rama del idioma chadiano occidental [12] . En la clasificación de R. Blench, la lengua Dera se opone al grupo lingüístico, que incluye las lenguas Kwaami, Pero, Piya-Kwonchi (Piya), Kholok , Nyam , Kushi (Goji), Kutto y Tangale, junto a las cuales está incluido en la asociación "b" (Southern Bole) un subgrupo del grupo Bole de la sub-rama Bole-Ngas de las lenguas chadianas occidentales A [4] [13] .
El área de distribución del idioma Dera se encuentra en el este de Nigeria en el territorio de los estados de Borno (en la región de Biu ), Adamawa (en la región de Guyuk ) y Gombe (en la región de Kaltungo). ) [2] .
El área de Dera se encuentra aislada no solo del resto de las lenguas del grupo Bole-Tangale , sino también de todas las demás lenguas del Chad occidental . Desde el norte y el sur, el área de Dera está rodeada por las áreas de las lenguas chadicas centrales : desde el noroeste, el área de la lengua Dera limita con las áreas de las lenguas Jara y Tera , desde el norte - con el área del idioma Bura-Pabir , desde el sur - con el área del idioma Bachama . Desde el oeste y el este, el área de Dera está rodeada por las áreas de las lenguas Adamawa-Ubangi : desde el oeste, por el área de la lengua Vaja , desde el suroeste, por el área de la lengua Longuda , desde el este - por el área de la lengua Lala-Roba [14] .
El número de hablantes de la lengua Dera, según datos de 1973 presentados en el libro de referencia Ethnologue , era de 20.000 personas [2] . Según estimaciones modernas del sitio web Joshua Project , el número de hablantes nativos de este idioma es de 59.000 personas (2017) [15] .
Según el sitio web Ethnologue , según el grado de conservación , Dera pertenece a los llamados lenguajes en desarrollo, ya que este idioma es utilizado en la comunicación cotidiana por representantes de la comunidad étnica Dera de todas las generaciones, y también tiene una forma estándar, que aún no se caracteriza por la estabilidad y la amplia distribución. Los hablantes de dera también dominan el inglés , el hausa y el fulfulde nigeriano . En diferentes regiones, los Dera también hablan los idiomas Bura Pabir , Lala Roba y Longuda . Dera es hablado como segundo idioma por hablantes de las lenguas Adamawa-Ubangi de Bena , Kaan y Longuda , así como hablantes de la lengua bantú de Jarawa Mbula-Bwazza grupo . La mayoría de los pueblos de Dera tienen escuelas primarias. Por religión, los representantes de la comunidad étnica Dera son en su mayoría cristianos , algunos Dera son musulmanes (15%), algunos se adhieren a las creencias tradicionales (14%) [1] [2] [15] .
El área de distribución del idioma Dera se divide en tres áreas dialectales: Shani, Shellen y Gasi [1] [2] [11] .
El lenguaje de escritura de Dera se basa en el alfabeto latino . Se han escrito y publicado varios libros en el idioma dera, incluidas traducciones de fragmentos de la Biblia (la primera traducción se realizó en 1937). Diccionario y gramática publicados [1] [2] .
| lenguas chadianas occidentales | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chad occidental propiamente dicho |
| ||||||||||||||||||||||||||
| Bauchi ordenó |
| ||||||||||||||||||||||||||
| † son lenguas extintas. Fuentes : Burlak S. A., Starostin S. A. , LES , Roger Blench , Ethnologue | |||||||||||||||||||||||||||